文档介绍：世界语不可小视的传播力量
世界语虽然是个“小语种”,但它覆盖的国家和地区广泛。据统计,目前世界语已经传播到120多个国家,约有1000多万人掌握和使用这种语言,被应用于政治、经济、科技、旅游和互联网等各个领域。
在我国的对外传播中,世界语是众多工作语言中的一种,至今发挥着不可替代的作用。
《中国报道》――新中国创办最早的对外宣传
刊物之一
世界语版的外宣刊物《中国报道》是新中国创办最早的外宣刊物之一。1949年8月,新中国成立之前,在胡愈之的领导下,北京的一批世界语者,着手进行刊物的创办工作,同时筹建全国世界语组织。1950年5月,世界语月刊《中国报道》(E1 PopolaCinio)正式创刊。
刚刚创刊的《中国报道》很快在50多个国家拥有了自己的读者。尤其是创刊的前三年,刊物中一半以上的文章都被世界各国读者译成本民族语,在本国报刊上发表。到了上世纪七八十年代,《中国报道》根据世界语者的特点增强了针对性,刊物内容转为报道中国各方面的基本情况,题材上也注意到了多样性和系统性。
上世纪90年代,刊物进行了改革,除系统介绍中国的历史、地理、文物古迹和人民生活等情况,还介绍中国多方面的基本知识及有实用价值的内容。对读者普遍关心的能源、人口、粮食、环境保护等问题也作了专题报道。改革后的刊物,受到读者的喜爱,国际世界语协会机关刊《世界语》的评论写道:“《中国报道》对于那些对这个大国的政治社会生活并不特别感兴趣的人,也日益成为他们爱读的刊物了。《中国报道》实际上已经有意要成为不仅是中国的,而且是国际性的刊物了。”《中国报道》世界语月刊发行了60年,在国际世界语界起到了举足轻重的作用,很好地推广了中国文化。
世界语网络――架起与世界沟通的桥梁
2000年,世界语网络版问世,取代了《中国报道》纸质版。网络版在保持原《中国报道》世界语印刷版的社会性、文化性和世界语特色的同时,增强了时效性,拓展了刊物的内容,扩大了信息量。
随着互联网的飞速发展,网络传播给世界语对外交流带来了一片新的天地。现在《中国报道》世界语网站已经占据亚洲世界语网站的首位。据统计,与《中国报道》世界语版和中国网世界语版保持长期互动联系的读者覆盖78个国家和地区,其中包括其他外宣媒体较少覆盖的南非、多哥、尼日利亚、刚果、冰岛、海地等国家。
11年来,网站进行过几次改版,每一次改版编辑部都会进行反复研讨,对于网站的风格、定位、栏目的确定仔细斟酌,尽量使网站的内容最大限度地满足受众的需要。《中国报道》世界语网站加强与读者的沟通,实施多渠道、多角度的立体对外宣传策略,切实开展了各项重大对外宣传工作。
1 了解受众需求,加强选题策划。《中国报道》世界语网站以读者需求为核心,以通联工作为纽带,强化读者调研和读者反馈作用,并以此为依据及时调整网站选题和报道内容。为加强与读者的联络,《中国报道》世界语网站对全球世界语者采取分区域、针对性的联络模式,通过建立固定的读者电子邮箱群搜集读者反馈,逐渐使读者的反馈成为网站及时了解境外涉华舆情的一个重要来源。根据读者反馈的情况,针对读者关心的话题进行宣传,扩大了对外传播的影响力。
根据世界语者的特点,网站还加强了世界语运动的报道,这也是与其他外宣网站最大区别之处。网站及时报道有关中国世界语运动的情况,吸