文档介绍：北京大学德国研究中心简报(31)
ZDS Newsletter
Ausgabe 31 (Nov. 2008)
“媒体中的中国和德国”辩论会在北大举行 Podiumsgespräch zum Thema
China und Deutschland in den Medien
10月18日,中心与DAAD在北京大学共同举办了关于“媒体中的中国和德国”的讨论会,中国驻德国大使馆前公使史明德先生和德国驻华大使馆公使Von Werthern先生到会并分别致辞。辩论会的特邀嘉宾为德国第二电视台记者Hano先生、《南德意志报》记者Bork先生和北京外国语大学刘立群教授,他们在台上就德国媒体对中国的报道及其背景进行了陈述和辩论。各方观点鲜明,对德国媒体对中国的报导以及记者本人的感受和观点进行交流,澄清一些事实,沟通了双方的观点。台下听众的参与也很踊跃,会场气氛热烈。辩论由王歌博士主持。整个活动由中心主任陈洪捷教授和DAAD北京办事处主任Stefan Hase-Bergen共同主持。中德双方的参加者达一百余人,辩论会后,听众们余兴未尽,在自助餐会上继续就辩论会的主题继续进行了热烈的讨论。杜塞尔多夫中国中心(DCC)为自助餐会友情赞助了德国啤酒。
德国著名作家马丁·瓦尔泽来访北大
Martin Walser an der Beida
应北京大学德国研究中心和歌德学院(北京)的邀请,德国著名作家马丁·瓦尔泽于2008年10月19日至11月2日来中国访问。瓦尔泽22日在北京大学进行了其作品《批评家之死》朗诵会,23日在北京大学进行了题为“时代精神之经验”的演讲,还在万圣书园与书友进行了交流。在有关单位的协助下,瓦尔泽赴社科院外国文学所以及上海外国语大学和广州外语和外贸大学进行了演讲,并在歌德学院的支持下与作家莫言进行了对话。现年81岁的马丁·瓦尔泽是当今德国最著名、最具社会影响力的作家之一,在战后德国文学史上与海因里希·伯尔和君特·格拉斯的地位相当。瓦尔泽此次访华无疑是中德文学交流史上的一个重要事件,无论在中国还是在德国都引起了广泛的关注。
著名作家马丁·瓦尔泽
报告信息/ Vortrag
◇德语系谷裕副教授10月17-19日赴德国美因茨参加了主题为“今天的中国和基督教”的研讨会,并做了研讨会的开题报告:“改革开放以来的基督教出版和研究”。此次研讨会由美因茨大学神学系等主办,参加会议者包括德国和意大利的神学专家及汉学家。
◇