文档介绍：本科毕业论文外文翻译
外文题目: FDI,international outsourcing and linkages
出处:Kites, Centre for Knowledge, Internationalization and Technology Studies, 2004
作者: Carlo Altomonte,Chiara Bonassi
译文:
外商直接投资,国际外包和联系
摘要
在这里我们通过最终产品生产商,探讨了关于外衡关系,在该范围内,我们描述了一个在拥有固定沉没成本的衡,而是异质性的。我们联系了介于外包和FDI之间的平衡和东道国所签合同的完整程度之间的关系,进而探索了它对生产者和当地供应商之间现有联系的影响。我们发现在竞争力水平的提高时对当地供应商的利润影响是非单调性的。因此,东道国通过对照合同的完整度奖励新的生产者加入竞争。
引言
在最近几个月,对经济活动中的国际外包的研究一直在决策者的议事日程中。据说它不再是制造业而感觉是外国竞争的压力,但是服务部门的工作正在迁移之中。由于服务业的吸纳了现代市场经济中绝大部分的就业人员,所以对失业率上升的恐惧也就因此上升。这个讨论在美国特别的火热,因为其IT任务外包给像被中国或印度、以及欧洲联盟这样的国家,而且这些业务转移到了中欧和东欧国家,现在他们已成为了正式成员了。
从Feenstra(1998)的调查工作开始,几样证据已经证明这种贸易流动和世界生产解体的一体化现象,出现在美国和欧盟。有些学者(Altomonte,2004)还声称,这种特殊的组织生产活动可能会与贸易相关的部分平行进化,以及外商直接投资在世界的某些关税壁垒曾经降低过的地方。
从理论角度,实际上,在这些组织生产可能的方式上是多种多样的:一家公司生产出最终产品而对中间产品的需求可以选择其投入生产的内部(垂直整合生产),用相同的投入去进行外包生产来给中间供应商,他们可能在家里或在国外,或完全取消本地化来投入生产,使用的是一个所谓的垂直型外商直接投资。
Grossman和Helpman(2002 b,a)研究了在一个封闭的经济体里,外包和内部生产之间的权衡关系,以及分别研究了来自本土的外包和来自国外的外包。Grossman和Helpman(2003)的研究与研究在国际上FDI与外包之间的权衡关系正好相反。为了隔离在组织生产的多种可能途径之间的权衡,他们假设了最终产品的生产者位于北部地区,发现他能很方便的购买来自南部地区的投入,主要是因为南方的工资比北方的低。此外,Grossman和Helpman(2003)假设在南方的供应商必须通过更多的垂直型投资于一个单位的最终生产商菜能得到效果。然而,与供应商的最终合同关系存在着严重的分歧,考虑到南方不确定性的法律条例,因此为最终生产者权衡获得更高的收益,就是通过外包这一手段,而且,如果他们通过FDI得到了生产所需的投入,他们会避免不完整的合同。
这篇文章在对FDI替代效应受到重视的情况下有助于改进后来的模型,以及探讨了最终生产者采用何种程度的生产战略对于合同不完备的东道国是敏感的,并且解释了如何反过来影响最终生产者和本地供应商之间关系的建立。
事实上,在本文中提到的关于Gr