文档介绍：文言文翻译
文言文是什么?
文言文是炫目的先秦繁星,是皎洁的汉宫秋月;
是珠落玉盘的琵琶,是高山流水的琴瑟;
是“推敲”不定的月下门,是但求一字的数茎须;
是庄子的逍遥云游,是孔子的颠沛流离;
是魏王的老骥之志,是诸葛的锦囊妙计;
是君子好逑的《诗经》,是魂兮归来的《楚辞》;
是遭遇膑足的《兵法》,是受过宫刑的《史记》;
是李太白的杯中酒,是曹雪芹的梦中泪;
是千古绝唱的诗词曲赋,是功垂青史的《四库全书》
文言之美在于干净、简练,就像古刹里一位高僧的禅房,你不会看到多余的东西;文言之美美在意韵,这意韵需要你去细细的品,就像那种窖藏千年的美酒,其滋味历久弥香;文言之美美在结构, 古文深谙华夏建筑美学的特点,整体严密,画梁雕栋、错落有致,讲究层层递进、委婉铺垫、曲径通幽;文言之美美在音韵,抑扬顿挫、铿锵悦耳,让悲愤、温婉、苍凉、欣喜的情愫在平平仄仄中流淌。
陨盗陶渊明蔡裔有勇气,声若雷震。尝有二偷儿入室,裔拊床一呼,二盗俱陨。
王蓝田性急
刘义庆
王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿碾之。又不得。瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。
(选自[南朝宋]《世说新语》)
答谢中书书[南北朝] 陶弘景
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两
岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将
歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之
仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
文言难句
的翻译
文言翻译
的方法
翻译
指导
文言翻译
的原则
文言翻译
的种类