文档介绍：GO
谚语知多少
2010级英本3班熊康玉 2010212644
重点:谚语的定义和特点、主要分类
难点:与成语、俗语和警句等的区别
1
2
3
概述及对比
主要分类
谚语故事
一、概述及对比
概述
☆谚语[proverb] 民间流传的
简练通俗而富有意义的语句,
谚语是熟语的一种。
☆它是流传于民间的比较简练
而且言简意赅的话语。多数反映
劳动人民的生活实践经验,而且
一般都是经过口头传下来的。
☆人们生活中常用的现成的话。口语性强,通俗易懂,而且一般都表达一个完整的意思,形式上差不多都是一两个短句,可以增加语言的鲜明性和生动性。

☆谚语内容包括极广,类别繁多,不胜枚举。谚语是劳动人民的生活实践经验。
☆它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。和谚语相似但又不同的有成语、歇后语、俗语、警语等。
例如: 蚂蚁搬家蛇过道,大雨不久就来到
今冬麦盖三层被,来年枕着馒头睡
要想人长寿,多吃豆腐少吃肉
1)谚语的特点

☆谚语得具备三个S:
Shortness(短小)Sense(意味)
Salt(风趣)

☆精炼性、口语性、修辞性和音律美
对比
1)谚语与成语
☆谚语主要是口语形式的,而成语主要以书面语形式存在;

☆成语言简意赅,多以四字表示,而谚语多为生活经验口语化字数相对较多,有时前后两句有押韵对仗方式出现易懂易记。
例成语“饮水思源”,谚语则是“吃水不忘打井人”
2)谚语与歇后语

☆歇后语是一种具有独特艺术结构形式的民间谚语,它由两部分组成,前面是假托语,是比喻;后面是目的语,是说明。
☆分为寓意的和谐音的两种,
往往具有幽默讽刺意味,
比喻形象,讽刺尖锐,表现力很强,

比如“老虎戴数珠--假慈悲”。
☆如果谚语是对比型态的话,当只说前句,而隐藏后句,便成了现成的歇后语:
天无百日晴(花无百日香)-人无一世富
天无终日雨,人无一世穷。
☆如果谚语是前后类比的话,可以这样:
剃头担子一头热(谚语)
剃头担子——一头热(歇后语)