刘金华·咬文嚼字.ppt

文档介绍：咬文嚼字
——朱光潜
江西刘金华
奥巴马当选美国总统
奥巴马入主白宫
奥巴马成为白宫新主人
奥巴马:黑马驰骋白宫
咬文嚼字 释义
传统:指过分地斟酌字句,死抠字
眼而不领会精神实质。
朱光潜:在文学,无论阅读或写作,
我们必须有一字不肯放松的谨严。
《屈原》中台词的“咬嚼”
《史记》的咬嚼
“僧推月下门”的“推敲”的咬嚼
《惠山烹小龙团》有关诗句的
咬嚼
“柳腰桃面”等套语的咬嚼
文章共有五次“咬嚼”
你是没有骨气的文人!
你这没有骨气的文人!
你有革命家的风度。
你这革命家的风度。
情感不同
句式不同
《屈原》中台词的“咬嚼”
例: 当我们的“猎手”正津津有味地读着小说
的时候,一只又肥又大的兔子从他身边跑
掉了。
当一只又肥又大的兔子从他身边跑掉的
时候,我们的“猎手”正津津有味地读着小
说呢。
(惋惜)
(嘲讽)
《史记》的咬嚼
例:
江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。(《汉乐府·江南》)
江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
文字一增一减,意味不同!
繁简不同,意味不同!
“僧推月下门”的“推敲”的咬嚼
用词不同,意境不同!
例1:
我就这样从早晨里穿过,现在走进下午的尾声,而且还看到了黄昏的头发。
柏油马路起伏不止,马路像是在海浪上。
车轮的闹声, 了一切沉寂。
——摘自余华《十八岁出门远行》
例2:
宝钗见他睁开眼说话,不像先时,心中也宽慰了好些,便点头叹道:“早听人一句话,也不至有今日。别说老太太、太太心疼,就是我们看着,心里也……”
猛听黛玉直声叫道:“宝玉,宝玉,你好……”说到“好”字,便浑身冷汗,不作声了。
——摘自曹雪芹《红楼梦》
贴
撕碎
《惠山烹小龙团》有关诗句的咬嚼
惠山泉水泡小龙团茶
独携小龙团,来试惠山泉
独携小团月,来试惠山泉
独携天上小团月,来试人间第二泉