文档介绍：“女汉子”PK“男人婆”-大学语文论文
“女汉子”PK“男人婆”
刘志富刘沁汶
(三峡大学文学与传媒学院,湖北宜昌443002)
[摘要]网络新词“女汉子”和“男人婆”存在竞争关系,二者在内涵和外延上存在差异。作为词语语义核心的“汉子”和“婆”所体现的色彩意义,也直接影响到二者的接受度。从性别文化来看,“女汉子”或“男人婆”体现了一种女性的性别角色和性别身份的偏离。
[ 关键词 ]女汉子;男人婆;词汇语义
[中图分类号]H136[文献标识码]A[文章编号]1672-8610(2015)04-0011-02
[作者简介]刘志富,男,河南辉县人,三峡大学文学与传媒学院讲师,博士,研究方向:汉语语法、语言理论;刘沁汶,女,湖北宜昌人,三峡大学文学与传媒学院,硕士,研究方向:对外汉语教学。
“女汉子”一般指相貌、行为或性格等向男性靠拢的一类女性。作为一个网络词语,它荣登2013十大网络流行语,且仍在继续流行,并引起学界的关注,如孟德腾、蔡晓静、薄守生等。[1][2]然而,作为一个现实的存在,女汉子并不是新近才有的一类人。
(1)行为和性格接近男性的女人过去被称为“男人婆”、“假小子”等,她们往往是性格豪爽的“纯爷们”,生活上不拘小节,还可能言行粗鲁、脾气火暴,但温柔、妩媚等传统意义上的“女人味”欠奉。现在,网络又流传“女汉子”或者“女汉纸”的说法,特别是“纯萝莉脸逆天配魔鬼肌肉身材”的韩国女健身教练池妍玉横空出世之后,“女汉子”的形象深入人心。(4-08-18)
“男人婆”和“女汉子”有着差不多的内涵,因此对“女汉子”的产生及走红必须考虑和其具有同样概念内涵词语之间的关系。如果不考虑这一情况,对“女汉子”的产生就会有不当的归因。如孟德腾认为,“当具备了男性某些性格特征的女性群体涌现出来后,原来专门用于男性的‘汉子’一词就显得捉襟见肘,产生了对于这类有别于传统女性的社会群体语义表达上的空缺,而‘女汉子’无疑可以来填补这一空缺。”[1]人类社会的任何时代地域都不缺乏具有男人特质的女性,也不乏对她们的称呼,如“纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。”(杜甫的《兵车行》)中的“健妇”,“春闱赴选遇强徒,解厄全凭女丈夫。”(冯梦龙《醒世恒言》)中的“女丈夫”,在东北可能就直接叫“虎娘们”了。也就是说,探讨“女汉子”走红的原因主要是看它如何在和“男人婆”之类词语的竞争中胜出的。比如,截止2014年9月27日晚22点,我们通过“人民网搜索”共检索到“男人婆”约有1 616例,“女汉子”约有21 126例。检索到的最早的“男人婆”用例为2001年5月11日,最早的“女汉子”的用例为2011年4月15日。不考虑“男人婆”的方言存在时间,人民网中“女汉子”一词在三年多的时间里的使用频次是“男人婆”13年使用频次的大约13倍。
“女汉子”和“男人婆”都表示像男人一样的女人,也都是偏正结构,但二者的中心语却相反,前者为“汉子”,后者为“婆”。汉语的定语通常可以分为限制性定语(如“白纸”)和描述性定语(如“雪白的纸”)。“限制性定语+中心语”所形成的结构在语义上为中心语的一个次类,如“白纸”为“纸”的次类。“描述性定语+中心语”形成的结构在语义上是对中心语的描述,如“雪白的纸”是对“纸”的描述。对于“女汉子”来说,“女”作为定语是限制性的,正如“女