文档介绍：传统的本质
中国传统建筑的十三个特点
姚强二零零九年九月
问题的提出:
,传统建筑是否值得继承?
正方:
广大群众对传统形式“喜闻乐见”,说明它们还是有生命力的。
反方:
传统建筑形式与传统社会的文化政治背景搭配在一起,既然今天的社会结构已经大大不同,我们自然没有过问那些陈旧形式的必要。
解决:
如果我们能够对传统建筑形式有一个较为深刻的理解,它将会帮助我们更快地找出与某个形式相对应的生活习惯和其它社会文化背景。我们可以进一步考察这种生活习惯的本质是什么?在今天是否已经彻底消亡?
问题的提出:
“神似”传统?
解决:
“神似”与“形似”之不同,只可能不同在所采用的形式不是模仿某个特定的传统形式细节,而是表现传统建筑中对形式的一般处理手法,从而在需要时能在新建筑中再现传统建筑给人所特有的体验。
因此,只有我们认清了这些讨论中的对象——传统建筑的真面目,我们才有可能将是否继承传统的讨论放在一个比较踏实的基础上。
对经典的反思:
一. 梁思成对中国传统建筑所概括的九个特点:
;;;;;;;;。
二. 不足之处:
1. 这些特征有许多仅停留在对表面上的形式细节(如斗拱、坡屋顶、色形等)的纪录,很少深入挖掘产生这种形式细节的设计思想,很少由表及里地追踪传统中国人对建筑形式的一般概念。
2. 这些特征侧重建筑中的实体以及如何构成这个实体的技术这两方面,对于人在传统环境中的空间感受及产生这种感受的建筑形式显得论述不足。
3. 这些研究倾向于通过一种已经预先确定的理论或价值观来看中国传统建筑。这种“先入为主”的理论多半是采用西方现代建筑运动的看法。通过这样的有色眼镜,中国传统建筑的结构被比附于“框架结构”并得到肯定的评价。标准化设计与施工——另一个西方现代建筑的重要组成部分——也变成了中国传统建筑的特征之一。
中国传统建筑的十三个特点:
下面介绍的中国传统建筑的十三个特点之间也存在着一种结构关系。一般来说,列在越前面的特点越具有掌握全局的意义,同时它们也不需要其它特点作为前提。这也就是说,这十三个特点的排列顺序应能体现出它们之间的关系。不仅如此,这一排列也与设计程序有一定关系。
中国传统建筑的十三个特点

中国传统建筑的十三个特点:
一. 分隔:
。这种分隔通常是由墙、房屋、大面积的水面、远山等造成的。其整个基地都无例外地被分隔成许多互相隔绝的单元(如院落等)(图1)
流动空间或一览无余之感在中国传统环境中是很少见的
一. 分隔:
2. 在过去时代的中国人对各种事物的观念中,到处可以看到这种分隔的存在。
,表现权力与财富时经常采用这样一种模式:那些帝王或神仙居住在离普通人的世界远远的楼阁中,在这两个世界之间总是隔着莫测虚实的烟霞或是辽阔的水面。有时在云雾脚下,还可以看见重重围墙与封闭的宫门(图2)。只有微弱的乐曲声可以渡过冰云,传到普通人的领域。
,把店里所有的商品都陈列出来被认为是有失体面的表现。
顾客到商店里应当只能看到乌黑的落地木柜台。顾客每叫出一样商品的名字,店员才从柜台下取出那样商品来。
这里,我们又一次看到,甚至在商品流通这种最需要透明度的地方,分隔也一样主宰着传统的环境。
一. 分隔:
2. 在过去时代的中国人对各种事物的观念中,到处可以看到这种分隔的存在。
,诗人所描写的场景很多是在院落之中。院子内的世界经常被对比于院墙外的宇宙天地(图3)。春天来了,诗人要问这是哪一家的春天?春天去了,诗人又要问在哪个院子里春天走得最晚?
。欧洲建筑的表现力量大都被集中在一个主要的视野中。因此,分隔被大大减少,以便使站在主要视点上的人看到尽可能壮观的画面。这点在总平面上特别明显(图4)。
欧式
中式
一. 分隔:
2. 在过去时代的中国人对各种事物的观念中,到处可以看到这种分隔的存在。
e. 在中国传统建筑中,不同单元之间的分隔始终是为主的,在平面及立面上占压倒优势的比例。开口部分则是从属的,占极为有限的比重。
如果把任何一个传统环境作为一个整体来体验,我们