文档介绍：分类号: 密级:
学号:1076211007333 单位代码:10762

新疆师范大学
2014 届硕士学位论文

维吾尔民歌歌词尾韵浅析
—以《维吾尔民歌精选》为例
Analysis of the Uyghur folk rhyme lyrics
—To Uyghur folk selection as an example

研究生姓名:李刚
学科、专业:中国少数民族语言文学(维)
研究方向:翻译理论与实践
院系、年级:语言学院 2011 级
指导教师:安德源副教授

新疆师范大学
2014 年 5 月 28 日
新疆师范大学学位论文原创性声明

本人郑重声明: 所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研
究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个
人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和
集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人
承担。

学位论文作者签名: 日期: 年月日

关于论文使用授权的说明

学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定,即:
研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权
保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查
阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩
印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)
保密论文注释:本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。
非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。

本人签名: 日期:
导师签名: 日期:
中文摘要
维吾尔民歌是维吾尔族生活中普遍存在并具有深厚文化基础的民间音乐形
式。它是民族文学的基础,是民族文化的口头记录和形象载体。长期以来,学
术界对于维吾尔民歌的研究更多的是从民歌的内容进行研究,很少对民歌的韵
律进行分析,本文以《维吾尔民歌精选》中的歌词文本为研究对象,从押韵中
的尾韵角度对维吾尔民歌歌词的尾韵进行分类,大体分为同韵、隔行押韵和其
他押韵,并对其韵式特点进行了分析。
关键词:维吾尔民歌;尾韵;韵式

قىسقىچەٍەزٍۈّي
ئۈٍغۈرخەىقّبخػىيىرىئۈٍغۈرالرّىڭتۈرٍۈغىذائوٍۈٍَۊزىۊكٍەۋجۈتبوىغبُ،غۈّذاقالچوڭقۈر
،ھەًٍىييەتيەرٍەدەّىَىتىْىڭ
ئبغساميخبتىرىسيۋەئوبرازۋاضتىطي،ئۈزۇُزاٍبّالردىِبېرىئىيىٌ-پەُضبھەضيبوٍىچەئۈٍغۈرخەىق
ّبخػىيىرىتەتقىقبتىذائەڭمۆپتەتقىققىيىْغىْيٍەّىالخەىقّبخػىيىرىْىڭٍەزٍۈُتەتقىقبتيبوىۈپ،خەىق
ّبخػىيىرىْىڭۋەزىِجەھەتتەئېيىپببرغبٍُۈالھىسىيەربەكئبز،بۈٍبقبىە《ئۈٍغۈرخەىقّبخػىيىرىْىڭ
جەۋھەرىىرى》دىنيّبخػبتېنىطتْيتەتقىقاتئوبَېنتيقىيىپقبپىَەدىنيئبھبڭذاغيىقّۈقتىطىذىِئۈٍغۈر
خەىقّبخػىيىرىذىنيئبھبڭذاغيىقىْيتۊرىەرگەبۆىگەُبوىۈپ،چوڭجەھەتتىِتۈتبظقبپىَە،ئبىَبظقبپىَەۋە
ببغقبقبپىَەگەبۆىگەُھەًئۈالرّىڭقبپىَىيىْىعئبالھىذىيىنىگەتەھيىوئېيىپبېرىيغبُ.

ئاچقۇچلۇقسۆزلەر: ئۈٍغۈرخەىقّبخػىيىرى،قبپىَە،قبپىَەغەميي

I
Abstract
Uyghur Uyghur folk life is ubiquitous and has a profound cultural foundation of
folk music forms . It is the basis of national literature