文档介绍：言在此而意在彼——对联奇葩缺字联拾趣-中学语文论文
言在此而意在彼——对联奇葩缺字联拾趣
■孙文晶
“缺字”是指对联在适当位置上出现的字数空缺,其实是故意空出个字让人去填补,收到“此时无字胜有字”的效果。这种手法也叫“缺如”或“隐字”。凡句中所缺之字,其位置或在句首,或在句尾,或在句中,本文以“□”标出。从原句文字表面,读者似乎不容易一下子就看出微言大义;但联系上联或者下联,调动自己的知识积累,注意运用联想和想象的方法,可知所缺之字或为成语谚语或为熟语俗语,或为诗句名言,其来有自,还是有线索可寻的。下面例举几个比较著名的缺字对联与读者诸君共来赏析。
□二三四五
六七八九□
横批:南北
此联传为北宋宰相吕蒙正所撰,也有人以为是郑板桥的自我解嘲。传说吕蒙正早年家贫如洗,新年贴上这样一副春联。上联首字缺“一”,下联末字少“十”,令人产生谐音双关的联想——“缺衣少食”。横批只有“南北”却无“东西”,整个对联寓意是“缺衣少食,没有东西”,简单的数字可以表达丰富的内涵,真可谓经典有趣的数字联。
一二三四五六七□
孝悌忠信礼义廉□
这副对联传为明末清初一侠士题于洪承畴府第梁柱之上。上联缺“八”字,隐含”忘八”,谐音双关即是王八;下联是古人所谓“八德”,“八德”之末为“耻”,句末却无“耻”字。整副对联用意是骂洪承畴降清乃为无耻的王八,是民族的败类。这个以八种美德来对有序的八个汉字,也可以说是奇思妙想了。
未必逢凶化□
何曾起死回□
此联是说从前有个庸医,自吹能逢凶化吉,起死回生——自名“吉生”结果贻误了不少病人,有人作此联讽刺这位“吉生”。此联巧借缺字手法,妙用两个成语,是说这位“神”医,既不能给病人带来吉兆吉祥吉利好运,也不能给患者以希望生机,真是无“吉”也无“生”,只会给人以痛苦和悔恨,甚至夺去了病人的生命。
君子之交淡如□
醉翁之意不在□
此联说的是一个清贫人士在去参加好朋友的生日庆典时,因为没有钱买酒,所以就带去了一瓶水,并向好朋友说道:“君子之交淡如。”他的好朋友知道他的处境,于是就说:“醉翁之意不在。”上联语出《庄子》,原句为“君子之交淡如水”;下联语出《醉翁亭记》,原句为“醉翁之意不在酒”。上联遗“水”,下联漏“酒”,此联对得不可谓不精妙,贵在极其准确地传达出了两人之间的纯朴真挚的感情。对句最后一个字虽不是押的平声韵,但也还意蕴深厚,瑕不掩瑜。
□□无命复何如,徒令上将挥袖笔;
□□未捷身先死,长使英雄泪满巾。
这是广州市关天培、张国栋寺的一副集句漏字联。上联句出唐代诗人李商隐的《筹笔驿》,原句为“关张无命复何如”;下联句出唐代诗人杜甫的《蜀相》,原句为“出师未捷身先死”。故意漏掉“关张”和“出师”,意在突出关天培、张国栋当年在虎门销烟战斗中的英雄气概。
感时□溅泪
恨别□惊心
此联题于抗战时期,令人一望而知是杜甫《春望》诗的颔联。空缺的两个字是“花”“鸟”。
作者的意思是说安史之乱时,杜甫逃难还能够到处可见花鸟;如今日寇狂轰乱炸,丧尽天良,使得神州大地连花鸟也看不到了,教我如何写得出来呢?无花无鸟,没有生机,空出两个字是对日寇入侵的控诉,对国民党不抵