文档介绍：再版的话
本书在过去十二年中受到读者的爱护,得以连连再版。
作者不揣冒昧,借此机会向读者深表谢意。作者希望本书新
版将有更广泛的读者,并为喜爱探宝、战争和冒险故事的年
轻读者继续带来乐趣。
本书作者于迪京汉
年月日
再版附言
值此年再版之际,我为本书仍然受到众多读者喜爱
而表示高兴。我的想象得到证实,所罗门王宝石矿终被发
现。它深藏的金币再度问世,而据最新报导,它的宝石也已
为世人所见。库坤纳人,或准确说,马塔贝勒人,虽被白人
用枪弹所征服,但在他们中间有志之士仍不乏人。他们将继
续奋斗,直至三代四代,或直到永远。我相信,这就是我们
已故的老友阿兰夸特曼的希望。
哈格德于迪京汉
年月日
前言
本书现已付印,即将问世。它无论在文学上还是在内容
上都存在一些缺点,这使我深感不安。关于内容,我应该
说,我并没有对我们的所见和所为一一照录不误。许多与库
坤纳国之行有关的事情,我本想照实详加叙述,但实际上在
本书中却讲得很少,例如我听说的关于锁子甲的趣闻,锁子
甲曾在鲁城大战中救了我们的性命。还有关于钟乳石洞外
“静穆山神”神像的传说。如果让我信手写去,我还想细谈
一下祖鲁语言与库坤纳语言的差异,对此我颇有心得。对于
库坤纳国的动植物,用若干篇幅加以考察也并非无益之举。
最后,还有一个最有趣的题目,那就是库坤纳国完善的军事
组织。照我看来,库坤纳的军队更易于动员,而且不采取强
制独身的有害制度,因此大大优越于祖鲁兰国察卡所创建的
军队。这些问题在本书中只是顺便提到。最后,书中关于库
坤纳人的家庭生活也未便细说,他们有许多很奇怪的风俗****br/>惯。库坤纳人还精于金属冶炼和熔接技术。他们掌握这门技
术相当高超,“飞镖”就是明证。飞镖的镖身用铁锻成,而
刃锋则用好钢巧妙地焊在镖身上。
*我发现了八种以前未见过的羚羊,还发现不少新的植物,大多属于鳞茎
植物一类阿夸。
本书的内容因与亨利柯梯斯爵士和古德上校有直接关
系,我想最好还是用直截了当和平铺直叙的方式讲述我们的
故事,而把上面提到的那些问题留待以后用适当的方式处
理。与此同时,我当然十分乐意向那些对此深有兴趣的人提
供我所掌握的材料。
剩下来的事情就是我应为自己笨拙的文笔向读者表示歉
意。我这只使惯***的手现在拿起笔来,写不出别人小说
里常见的那种奔放的才思和绚丽的文采,无疑,才思和文采
是需要的,可惜我不具备。不过,我有一种看法:平凡的东
西更能感人。用朴素语言写书,应该更容易为人理解。库坤
纳人有一句俗语:“锋利的枪矛不需要磨光。”根据这个道
理,我不揣冒昧,希望这一虽则离奇但却真实的故事并不需
要美丽的辞藻来加以装饰。
阿兰夸特曼
主要人物表
阿兰夸特曼(小说中第一人称) 在南非猎象
的猎人。
亨利柯梯斯英国爵士。
古德前英国皇家海军军官、退役上校。
约瑟西菲特里葡萄牙探宝人。
乔治(改名内维尔) 亨利柯梯斯之弟。
吉姆乔治的仆人,贝专纳人。
文特弗戈亨利一行的仆人,霍屯督人。
基瓦亨利一行的仆人,祖鲁人。
温勃帕,即伊格诺希库坤纳国国王合法继承
人。
印法都司库坤纳国大臣,伊格诺希的叔父。
特瓦拉库坤纳国合法国王之弟,印法都司的异
母哥哥。
斯科拉加特瓦拉之子。
戛古儿老巫婆。
弗拉塔库坤纳少女。
第一章
途遇亨利柯梯斯爵士
我已年过五十五岁。在这样的年纪还要拿起笔来写一部
小说,实在是件荒唐事情。我亲身经历了事情的全部过程,
真不知道能写出怎样一部小说来。我从小开始干活,这一辈
子干过许多营生,以至觉得人的一生太也漫长。在同样的年
龄,别的孩子已经上学念书,而我为了口,已经在这个老
殖民地里开始做小买卖赚钱。从那时起,我做过买卖,打过
猎,当过兵,挖过煤。仅仅在八个月之前我发了财,发了一
笔大财。究竟大到怎样程度,我自己现在也说不清楚。不
过,让我重新经历一番这十五、六个月的事情去发这笔大
财,即便事先知道结局必定圆满,我也决不干了。我生性胆
怯,不喜欢***,更厌倦冒险生活。说来奇怪,我怎么会想
到写小说呢?虽然我很爱读《旧约全书》,也细读过《印戈尔
斯拜故事集》,到底不是一块文人的坯子。现在让我解释
一下写这本书的原因吧:
第一,我是受亨利柯梯斯爵士和约翰古德上校的嘱
英国幽默作家巴勒姆)从年开始发表的一系列短篇
故事,用以讽刺中世纪的迷信,后汇成《印戈尔斯拜故事集》出版译者。
托;
第二,我因左腿病痛,在德班躺倒在病床上。自从被那
头该死的狮子扑上,我就留下了这个毛病。近来情形更糟,
腿越来越瘸。狮子牙一定有毒,不然,为什么治好伤后还会
复发而且每年都在同一个时节