文档介绍：[转]恩施方言
恩施方言集锦+恩施方言四级考试试题
恩施方言————日常生活用语
小孩——细娃儿  
倒霉——背时    
地方——点吧儿    
上面——皮头      
傻瓜——哈农包    
厕所——茅司    
放——登、尬
完蛋——搞拐,拐场    
瓜子——葵花儿、向阳花儿  
花蕾——花苞儿    
蟑螂——偷油婆
蚊子——夜蚊子  
苍蝇——饭蚊子   屎蚊子
外婆——嘎嘎  
满月酒——祝米酒  
讨厌——嫌人
晚上不睡觉——夜游神  
方便——撇脱  
顺直线前进——照直走、扯直走  
瞎说——扯白
转身——车身  
撒谎——扯谎  
形容一个人有点傻——信信、哈哈、呆呆  
耍——撩
憨厚的人——憨吧儿、哈吧儿    
爱秀的人——得宝、得吧儿    
爱开玩笑的人——缺宝  
聊天——谈白  
吹牛——日白  
比较缺德的人——日谷子  
讲故事——  摆场  
楞头楞脑——二杆子
角落——卡卡儿、国国儿
好急——焦人    
台阶------街(gai)沿儿
心烦------烦人//毛闷  
睡觉----------------挺劳把子
扁低人____踏雪人
上厕所---------解首
爸爸———————老汉儿
青蛙——克么
癞蛤蟆——癞克包
一会___一哈(三声)
摔跟头___哒扑叭
蹲下—————拽起
为什么~~~~~~~沙门爹
天呢----------得了啊, 革担子滴
蛮小----------滴个儿
脏-------------罗送 nai呆俩垮
不经常-------三门真儿
拉肚子-------屙西
刚才----------将才,才刚儿
准备----------支架
炫耀---------洋, 得!
着急--------得急
院子--------场吧
哭-----------扯经腮
爷爷--------嗲嗲
自己--------国人
膝盖--------客西老客儿
拳头--------定子
打耳光--------刷你两耳食,跟你两耳巴子
用腿踢别人---跟你两弯心脚
垃圾铲---撮瓢
指甲——直麻壳儿
胳膊肘——到拐子
这段时间--捏华
大声喊---扯起侉子喊
开始-----架势
踢----Zhua (二声)
粘---Ba
外公-------嘎公
吝啬---------啬巴
做事快:流涮
准备-------------------------安支
裸体--眺卡
倒霉---------背实
专门---------叼初
提---------diang(一声)
恩施方言(又称本地土话),念起来顺口,听起来顺耳,是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。现收集部分于后(注:引号内为方言,破折号后为汉语注释),让大家分享。
一字方言(6): “咂”-喝;“逮”、“拜”、“搞”-吃;“匀”-分;“耍”-玩。
二字方言(64):“火色”-扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付;稀客”-很久未见面的客人;“醒事”-懂事、成熟;“认红”-主动承担某过错;“答白”-答应、理睬;“男客”-丈夫;