文档介绍：,,?Withthisring,-Goodmorning.-,hereye,10minutestogotillVanDort',号外!范家的婚礼彩排十分钟后开始彩排。Watchit!小心点。-It'sabeautifulday-It'saratherniceday今天是个好日子-的确不错的日子Adayforagloriouswedding婚礼的大喜之日。Arehearsal,mydearTobeperfectlyclear亲爱的,其实是婚礼彩排Arehearsalforagloriouswedding这可是个盛大的婚礼彩排AssumingnothinghappensThatwedon'treallyknow希望不要发生意外ThatnothingunexpectedInterfereswiththeshow来打断我们的好事Andthat'swhyeverythingEverylastlittlething所以任何事情,任何小事Everysingle,tiny,microscopiclittlethingMustgo任何细节都必须…-Accordingtoplan-Oursonwillbemarried-按照计划进行-我们的儿子要结婚了-Accordingtoplan-Ourfamilycarried-按照计划-我们的家族就能…Elevatedtotheheightsofsociety一步跨入上流社会-Tothecostumeballs-Inthehallowedhalls-挤进化装舞会-挤进黄庭宫殿Rubbingelbowswiththefinest和权贵擦肩往来HavingcrumpetswithHerHighness和女王共进点心We'llbethere,we'llbeseenHavingteawiththequeen我们挤入上流社会,就能吸引目光,和女王一起喝茶We'eteverythingThatwe'veever,everbeen彻底忘却以往的身份-Blimey!It'smydressiscaught.-Beggingyourpardon,ma'am.-奥…我的裙子卡住了-eon,dear.-It''smydressiscaught.-亲爱的…用力挤-不是我卡住了,是裙子WhereisVictor??-It'saterribleday-Now,don'tbethatway-真是个糟糕的日子-啊~别这样It'saterribledayforawedding今天因为这桩婚事弄得真糟糕It'sasad,sadstateofaffairswe'etothis?咱们家怎么会潦倒至此TomarryoffourdaughterTothenouveauriche得把女儿嫁给爆发平民-They'mon-Socoarse-他们真庸俗-真粗鄙-Oh,itcouldn'tbeworse-Couldn'tbeworse?I'mafraidIdisagree糟的不能再糟了-不能再糟?这我可不同意Theycouldbeland-rich,Bankruptaristocracy有人是地主,有人破产Withoutapennytotheirname有人是贵族却身无分文Justlikeyouandme就像你…和我Oh,…天哪!Andthat'swhyeverythingEverylastlittlething所以任何事情,任何小事Everysingle,tiny,microscopiclittlethingMustgo任何细节都必须…-Accordingtoplan-Ourdaughterwillwed-…按照计划进行-女儿要嫁人-Accordingtoplan-Ourfamilyled-按照计划-家族就能…Fromthedepthsofdeepestpoverty…脱离贫困-Tothenoblerealm-Ofourancestry重回祖先时的显赫AndwhowouldhaveguessedInamillionyears谁会想得到-Thatourdaught