文档介绍：Intelligent Ventilation
HAMILTON MEDICAL AG
Via Crusch 8
CH-7402 Bonaduz
Switzerland
电话: (+41) 81 660 60 10
传真: (+41) 81 660 60 20
.com
邮箱: ******@hamilton-
瑞士哈美顿医疗公司
上海代表处
上海市浦东新区张江高科技园区,科苑路88号
德国中心3座759, 邮编:201203
电话: (+86) 21 2898 6567
传真: (+86) 21 2898 6275
.com
C U S 操作手册
操作手册
RAPHAEL拉斐尔基本型
RAPHAEL拉斐尔银型
RAPHAEL拉斐尔彩色型
RAPHAEL拉斐尔XTC型
610994/01
软件版本3
2006年5月
© 2006 哈美顿医疗公司。版权所有。印刷地:瑞士。除非得到
HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司的书面许可,本刊物的任何部分都不
得以任何形式(包括电子、机械、复印、录音)复制、存储于数据库和检
索系统或者转发。
HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司可以在任何时候对本手册进行修改或
者更换,恕不另行通知。请确认用户得到的是最新版本的操作手册;如果
不确定本版本是否为最新版的话,请与HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公
司市场部联系。虽然本手册中包含的信息是准确的,但是这并不能替代专
业的判断。
本操作手册不能以任何方式限制HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司
对本手册所描述的仪器(包括软件)进行调整或其他变更,HAMILTON
MEDICAL哈美顿医疗公司对仪器的更新可能不会另行通知。除非有书面协
议,否则HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司也没有义务向本操作手册所
描述的仪器(或者软件)的使用者告知公司对该仪器(或者软件)所进行
的修改或者调整。
应当仅由经过培训的专业人员对这台呼吸机进行操作和维护。在此份手册
中的有限担保中提供了需要专门由HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司担
负的关于呼吸机及其使用的责任。
ASV以及DuoPAP是HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司的商标。此份手
册中所提到的其它产品和公司名称可以是它们各自拥有者的商标。
HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司将根据要求提供电路图,零件清单,
说明,校准说明以及其他资料来帮助用户。经过培训的人员可以通过这些
资料的帮助来修理由HAMILTON MEDICAL哈美顿医疗公司指定的呼吸机配
件。
生产商美国公司瑞士哈美顿医疗公司
HAMILTON MEDICAL AG HAMILTON MEDICAL Inc. 上海代表处
Via Crusch 8 505 Edison Way 上海市浦东新区张江高科技园
CH-7402 Bonaduz . Box 30008 区科苑路88号德国中心3座759,
Switzerland Reno, NV 89520 201203
电话: (+41) 81 660 60 10 电话: (775) 858-3200 电话: (+86) 2898 6567
传真: (+41) 81 660 60 20 免费电话: (800) HAM-MED 1 传真: (+86) 2898 6275
.com 或(800) 426-6331 .com
: (775) 856-5621
邮箱: ******@hamilton- customer_service@
ii 610994/01
RAPHAEL 拉斐尔型号和软件版本信息
RAPHAEL拉斐尔呼吸机系列有四种型号:RAPHAEL拉斐尔基本型,
RAPHAEL拉斐尔银,RAPHAEL拉斐尔彩色以及RAPHAEL拉斐尔XTC呼吸
机。在本操作手册中,“RAPHAEL拉斐尔”可以指上述四种呼吸机中的任
意一种。
操作手册中 Silver 符号标志着RAPHAEL拉斐尔银的特有特征,而符
号则是标志着RAPHAEL拉斐尔彩色以及RAPHAEL拉斐尔XTC的特有特征。
从功能上来说,RAPHAEL拉斐尔银、RAPHAEL拉斐尔彩色以及RAPHAEL
拉斐尔 XTC呼吸机是RAPHAEL拉斐尔基本型呼吸机的提升。除了具备
RAPHAEL拉斐尔基本型的功能以外,RAPHAEL拉斐尔银、RAPHAEL拉斐
尔彩色以及RAPHA