1 / 11
文档名称:

《金瓶梅》的歇后语、谚语、俚语(一).doc

格式:doc   大小:31KB   页数:11页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

《金瓶梅》的歇后语、谚语、俚语(一).doc

上传人:学习的一点 2021/7/27 文件大小:31 KB

下载得到文件列表

《金瓶梅》的歇后语、谚语、俚语(一).doc

文档介绍

文档介绍:《金瓶梅》的歇后语、谚语、俚语(一)
《金瓶梅》一书读来跌宕起伏,生动流畅。我认为,其中一个重要原因是作者引用了大量的歇后语、谚语(包括成语)以及各地俚语,致使该小说的文学语言显得分外精彩。
歇后语以幽默见长,通常分为类似谜面的“引子”与类似谜底的“后衬”两部分。谚语常充满哲理,还包含着大量相对稳定的成语。歇后语和谚语都属于“熟语”范畴,在明清白话小说中多有引用。但《金瓶梅》中的这类熟语却无论在格式、结构还是文字上,多出现了或多或少的“改造”,有部分可能还是作者自己的创作,已难以再用“熟语”来概括了。所以,像《金瓶梅》那样对熟语用得多、用得巧的,在其他明清白话小说中并不多见。
俚语多为口语形式,没有相应稳定的结构和形式,且多夹杂方言,所以原本就不属于熟语,但它们很接地气。《金瓶梅》中的俚语不仅活泼灵动,而且数量众多,夹杂的方言也遍布南北多地,这在其他明清白话小说中也不多见。
《金瓶梅》还有一个特点,作者经常将这三类语言形式随意地串在一起连用,两个、三个、四个甚至五个,读来就如“大珠小珠落玉盘
”,令人目不暇接。无疑这也是《金瓶梅》与众不同的行文特色。
今日我作一尝试,认真收集了《金瓶梅》(绣像本)中运用的上述三类特色语言并加以适当诠释,合计220条,其中凡连用的仍一起列出,所以具体数目远远超出此数,谚语与成语则不再细分了。
下面诸条,前是语言本身,括号内是章回序次,最后是尽量简短的释义。
1、提傀儡儿上戏场──还少一口气儿哩!(第1回)月娘讽刺西门庆等人结拜,用这句歇后语评价这些“好”弟兄。“提傀儡儿”即提线木偶戏。
2、自咱们这两只脚,还赶不上一张嘴哩。(第1回)西门庆问伯爵最近在忙什么,伯爵用这句俚语回答,意指终日奔波却难以糊口。
3、婆儿烧香当不的老子念佛。老鼠尾巴生疮儿──有脓也不多。(第1
回)结拜前西门庆要大家按规矩都出份子钱,伯爵回答:“婆儿烧香当不的老子念佛,各自要尽各自的心。只是俺众人们,老鼠尾巴生疮儿──有脓也不多。”意思是说出份子钱是理当的,但太穷也出不多。这是俚语与歇后语连用。
4、买金偏撞不着卖金的。(第1回)潘金莲嫁给武大郎,作者写道:“自古佳人才子相配着的少,买金偏撞不着卖金的。”这句话属于俚语。
5、人无刚强,安身不长。(第1
回)潘金莲用这句谚语贬低武大。
6、花木瓜空好看。(第2回)潘金莲调戏武松不成,用这句俚语奚落武松。
7、篱牢犬不入。(第2回)武松置酒告别哥嫂,用这句谚语警告潘金莲。
8、拳头上也立得人,胳膊上走得马,不是那腲脓血搠不出来鳖!(第2回)潘金莲这样回答武松。前两句标榜自己是个“女汉子”。后一句的“腲脓血”是山东方言,意为“脓包”;“搠”谐音“缩”。该句意思是“不是那脓包似的缩头鳖”。这两者都是俚语。
9、是亲不是亲,便要做乔家公。(第2回)潘金莲认为武松没有资格对她说长道短,再次这样奚落武松。“乔家公”是指《三国演义》大、小二乔的父亲乔国老,根据语意是指乔国老替刘备说媒娶亲家母吴国太之女、孙权之妹孙尚香的故事。这是俚语。
10、鬼打更。(第2回)王婆如此自嘲:“我家卖茶叫做鬼打更,三年前六月初三日下大雪,那一日卖了个泡茶,直到如今不发市。”意指她的卖茶生意就像六月雪一样“见鬼”了。这是俚语。
11、孙武子教女兵,十捉八九着。(第3回)史传孙武教吴王的女兵,杀了两个不听话的女兵以后,其余女兵从此个个服帖。王婆这样自夸她的“挨光”计有八九成胜算。这是歇后语。
12、便得一片橘皮吃,切莫忘了洞庭湖。(第3回)西门庆听完王婆的计策,表示不会忘记老婆子的这个恩情。这是俚语。
13、马蹄刀木杓里切菜──水泄不漏。(第4回)马蹄刀是弯的,木杓也是弯的,在里面切菜可谓严丝合缝。郓哥这样说王婆,他原想分一杯羹,可是王婆滴水不漏。这是歇后语。
14、便颠倒提你起来也不妨,煮你在锅里也没气。(第5回)郓哥把武大比作鸭子,任人摆弄。这是俚语。
15、小花不结老花儿结。(第6回)原意是老年得子,此处是潘金莲取笑王婆是个老花子。这是俚语。
16、山核桃──差着一槅哩。(第7回)胡桃果内都有隔,称为胡桃槅或胡桃夹。薛嫂说,孟玉楼的娘舅张四还隔着一层,是做不了主的。这是歇后语。
17、妻大两,黄金日日长。妻大三,黄金积如山。(第7回)薛嫂替西门庆说娶孟玉楼时如是说。后文孟玉楼改嫁李衙内,同是这个薛嫂,又说了简化后的“妻大两,黄金长。妻大三,黄金山”。这是俚语。
18、自古船多不碍路。(第7回)孟玉楼的话,表示她甘愿做西门庆的妾。这是谚语。
19、凤凰无宝处不落。(第7回)张四的话,这句话道着了杨姑娘心病。这是谚语。
20、卖粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈──麻饭胳胆的帐。(第8回)玳安被潘金莲逼着