文档介绍：医学英语谚语(健康和饮食)
(Medicine English Proverb (Health
and Diet)
1. An apple a day keeps the doctor away.
一天吃一个苹果有益于身体健康。
2. Bitter pills may have wholesome effects.
良药苦口利于病。
1
3. By the side of sickness health es sweet.
生病方知健康好。
4. A good wife and health are man’s best health.
贤妻与健康是男人的至宝。
5. Diet cures more than doctors.
药补不如食补。
2
6. Sickness is felt, but health not at all. ( Health is not valued till es.)
生病方知健康贵。
7. Laugh and grow fat.
一日三笑,心宽体胖。
8. Leave off with an appetite.
只吃七分饱,健康长寿宝。
3
is not meant to live on.
药不能当饭吃。
10. Sorrow and an evil life makes soon an old wife.
悲伤和放荡使女子早衰。
is the best physic.
节欲便是良药。
4
12. Ill air slays sooner than the sword.
污浊空气杀人比刀快。
14. Sound man wears out shoes, sick man sheets.
健康的人穿破鞋,久病的人磨破床单。
15. The head and feet keep warm, the body will take no harm.
冷自头上起,寒从脚底来。
5
16. Two things both prolong the life:
A quiet heart and a loving wife.
延年益寿有良药:静心和爱妻。
17. After death, the doctor.( Too late.)
人死医生到。(太晚了。)
18. An physician and a young lawyer (are best.)
青年律师老郎中(最好)。
6
19 He is a good physician who cures himself.
能给自己看病的才是好医生。
20. As old as the hills.
老当益壮,青山不老。
is next to godliness.
清洁仅次于圣洁。
7
22. Temperance and industry are the two real physicians of mankind.
节制与勤劳是人类两个真正的医生。
23. An ague in the spring is physic for a king.
春天一场病,一年不服药。
24. It is the pace that kills.
操劳过度最伤人。
8
25. It is ill healing of an old sore.
旧病难医。
26. He whomever was sick dies the first fit.
不病则已,一病呜呼。
27. An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分钟预防抵得十分治疗。
9
28. Prevention is better than cure.
预防胜于治疗。
is no medicine against death.
世上没有长生不老的药。
30. Hunger finds no fault with the cookery.
饥不择食。
10