文档介绍：本科毕业论文外文翻译外文题目:ServicesTradeandGrowth出处:TheWorldBankDevelopmentResearchGroupJanuary2008作者:BernardHoekmanandAadityaMattoo译文:介绍经济发展的典型事实之一是服务占GDP的比重增加和就业增加是随着人均收入的增加而上升。在低收入国家,服务生产大概只占GDP35%。在经合组织国家里服务比重已上升到占国家收入和就业的70%以上。经济上的服务强度扩张是由许多因素构成的。标准的解释围绕需求和供给两方面的因素,包括对服务需求的收入弹性超过1,在有限的范围内对消费者(最终产品)的服务,提供劳动生产率的改进,需求的协调,中介服务的兴起具有结构变化的相关性(移出的温饱型农业,城市化,商业惯例的变化)和市场范围的扩大的功能,以及为企业和政府机构的提供服务活动,为剥离(外包)专门提供奖励的能力。在信息和通讯技术发展迅速的现今,越来越允许跨界-并购-劳动密集型服务贸易,这加快发展了服务贸易活动。在开放的经济中企业间的竞争力的提高是通过获得低成本和高品质的生产性服务,如电讯,运输及分销服务,金融中介等,以及高效率的公共治理机构和政府机构的服务。广泛表示支持各种不同程度的所谓的全球外包,破碎,生产共享,离岸依赖于获得,公共和私人的成本和高品质服务。服务业在经济中的重要性无疑是已经被大量注意到,虽然服务不是最重要的经济增长和发展的研究内容。这个理论同样适用于国际贸易的理论,尽管越来越多的研究很快集中到服务之间的贸易,以服务相关的政策和经济业绩之间的联系为重点。本文的目的是提供了一个关于这些问题的一些最新文献的简要回顾,重点是服务,以生产投入性服务为主。本文的计划如下。第1节简要讨论服务在经济增长中的作用。第2节提出了一些典型的事实就关于贸易和服务的外国直接投资(FDI)的全球趋势,及政策影响贸易。第3节意见建议,通过它的开放服务贸易的一些渠道可能会增加经济的生产力,并总结在整个经济,行业和企业层面的实证文献,及在这些文献中的一些重点的结果。第4节讨论了若干政策建议的影响及现存的研究。第5节总结。1、服务与增长经济理论假设,总量增长是一个数量增加、资金投入、劳动力投入,通过长期(稳态)的增长由技术进步推动的功能。增长理论根据是没有的特殊作用的服务活动进行的,金融服务除外。这个开创性理论的创造者是戈德史密斯(1969年),他强调了金融服务转移投资资金对他们自己最有生产力的用途的功能,从而促进产出和收入的增长。随后的工作增长的拉动作用已显示金融服务可以通过加强资本积累影响经济增长和/或技术创新。在相关文献的调查中,莱文(1997)确定了它的五个主要功能,金融系统执行可以减少交易成本,提高实际资源分配:促进风险交易,分配使用资金,生产、监测管理人员,通过动员储蓄创新金融工具的使用,减轻货物和服务的交流。直观上,其他服务活动也对经济增长的也有强大影响力。由于低成本和高品质的电信技术将产生整个经济的效益,通信网络是一种信息服务和其他产品,可以进行数字化的传输机制的网络。电信是一种重要的传播和知识的扩散的途径,蔓延的互联网认为经济已通过自身向全世界证明了电信服务的重要及活力。同样,运输服务影响航运内部和国家之间的货物和人员流动的成本。商务服务如会计,工程,咨询和法律服务降低金融市