文档介绍：第一章戏剧表演舞会
公众的记忆力是短暂的。曾几何时。埃奇韦尔男爵四世—乔治·艾尔弗
雷德·圣文森特·马什被害一案引起巨大轰动和好奇,而今一切已成旧事,
皆被遗忘,取而代之的是更新的轰动一时的消息。
人们谈起这案子时从未公开说及我的朋友—赫尔克里·波洛。我得说,
这全都是由于他本人的意愿。他自己不想出现在案子里。也正如他本人所希
望的,功劳就算到别人头上。更何况。按照波洛自己独特的观点,这案子是
他的一个失败。他总是发誓说:是在街头偶然听到的路人的话使他找到正确
线索的。
不论怎样,正是因为他的天才,案件才得以查得水落石出。要不是赫尔
克里·波洛,我真怀疑案子是否能真相大白。凶手是否能找出来。
因此我觉得现在该是我白纸黑字把我知道的一切写出来的时候了。我知
道整个案子的来龙去脉,另外我这样做将能满足一位非常迷人的女士的心
愿。
我常常回忆起那天在波洛的那间整洁的客厅里,我这位身材不高的朋友
一边在地毯上踱来踱去,一边给我们巧妙而又令人惊讶地叙述案件经过。我
准备从他那次开始叙述的地方说起。那是去年六月,在伦敦的一家剧院里。
那时卡洛塔·亚当斯在伦敦正风靡一时。在前一年她曾连续演出几个日
场,大获成功。今年她连续演了三星期,那天的演出正是倒数第二个夜场。
卡洛塔·亚当斯是一位美国女子。在独角戏表演方面有令人惊叹的才能,
她的表演可以不受化装或布景的限制。她似乎任何语言都讲得流畅自如。她
的关于《外国旅馆一夜》的表演更是妙不可言——美国游人、德国游人、中
产阶级的英国家庭、行迹可疑的女子、贫穷的俄国贯族以及倦怠少言的侍者,
被她一一演来,诩诩如生。
她的表情时而高兴,时而悲哀,不断反复。她所表演的医院里濒临死亡
的捷克斯洛伐克女子令人哽咽。而片刻之后她所表演的一边给病人拔牙一边
和病人聊天的牙科医生又让我们笑得前仰后合。
她最后是以被她自己叫做“人物模仿表演”的节目结束她的表演。
她又一次表现出令人惊讶的伶俐。不用任何化装。她的容貌特征似乎突
然消失了,后又突然转变为一个著名的政客。或者一个出名的演员,者一位
交际花的面貌。她在表演每一位人物时都会加人一段简短且具代表性的讲
话。这些讲话也都是相当聪明的,乎能简洁明了地表述出所选人物的要害之
处。
她最后扮演的人物是简。威尔金森——一位在伦敦很出名的极有天赋的
美国青年女演员。模仿表演的确很绝妙。无意义的话从她的口里说出来便带
有强烈的感染力,你听后会不由自主地觉得她所说的每一个词都含有深远的
令人折服的意义。她说话音调精巧,带有一种低沉沙哑的调子。听起来令人
陶醉。她每一种带有奇特的意味的矜持的姿态、她微微摇曳的身姿以及她的
健美给人留下的印象等等,真难以想象她是怎样获得如此成功的!
我一直是美丽的简·威尔金森的崇拜者。她感情丰富的表演令我激动。
面对那些认为她是美女但不是好演员的人我总是强调她有相当强的表演能
力。
听着她那为人所熟悉的带有宿命论口气、略微沙哑的声音,的感觉是奇
妙的。我就是经常为此而激动。看着她那极有力度的手指时而慢慢张开,而
合拢,突然一甩。头发也随之滑过面庞,知道表演结束时她总是这样。
一些女演员结婚了便离开舞台,过了几年又回来了,。威尔金森就属于
这一类。
三年之前她嫁给了富有但略微古怪的埃奇韦尔男爵。人们遥传她很快就
离开了他。
不管怎么说结婚十八个月后她又开始在美国拍电影了。现在又在伦敦出
演一部很成功的戏剧。
看着卡洛塔·亚当斯的伶俐但似乎又略带恶意的模仿,突然想被模仿者
会怎么看。
他们对这种扬名和宣传会开心吗?或许很恼怒,为毕竟是在有意暴露他
们的做事技巧。
卡洛塔·亚当斯难道不是在向对手示威:“噢!这是旧把戏!非常简单。
我来露一手给你们看!”
我的结论是,如果我是当事人,我会很生气。当然我会掩饰一下我的恼
怒,但我肯定不喜欢。一个人如果想对这种毫不留情的揭露表示赞赏,真需
要宽广的胸怀和杰出的幽默感。
我刚刚这样想完,我后面传来舞台上的那种沙哑的笑声。
我猛一回头,原来目前的被模仿者——埃奇韦尔夫人(不过简·威尔金
森这名字更为人所知)双唇微开,身体前倾着,就坐在我后面。
我立刻意识到我的想法完全错误。她的眼里透露着喜悦和兴奋。
“模仿表演”结束了,她大声地鼓着掌,笑着转向他的同伴。她的同伴
身材高大,相貌属希腊美男子型,极为英俊。我认识这面孔,他在电影里比
在舞台上更知名些。
他的名字叫布赖恩·马丁,是当时最走红的电影名星。他和简·威尔金
森在好几部电影里联袂出演。
“她真是棒极了,不是吗?”埃奇韦尔夫人说。
他大笑。“简,你看起来很激动。”
“