文档介绍：第& 卷第# 期湘潭工学院学报(社会科学版) W39’& /3’#
#$$" 年- 月 N3A:;9 NA:=4A= U37>4;9 3I V:;45B;4 K39?B=A24:A O4:<=>6:B? U74’#$$"
试析英语俚语的风格特征
唐忠顺
(湘潭工学院外语系,湖南湘潭!""#$")
摘要:英语俚语是一种相当特殊的语言形式。它历史悠久,尽管处在不断的更新变化之中,但它具有独特的语言
表现力。拟从英美民族性格、文化背景入手,剖析英语俚语的构词方式、修辞手法,从而揭示英语俚语的风格特征,以使
我们能更好地理解和欣赏英语通俗作品。
关键词:英语俚语;文化背景;修辞;风格特征
中图分类号:%&"&’& 文献标识码:( 文章编号:"$$) * +&+(, #$$")$# * $$-$ * $&
! "#$%&’() *+& "*’,-"*-. )&/*#$&" () 012,-"+ ",/12
.(/0 12345 * 6274
( !"#$%&’()’&*)&$+ ,$-)#./$’.,0%)’&.)’ 1"23.$45’%4 6’%7$#+%.3,0%)’&.)’,!""#$",85%’))
!3"*$/.*:8459:62 69;45 :6 ; <=>? 6@=A:;9 9;457;5= <;>:;4B’.23752 :B :6 ;9C;?6 A2;45:45,8459:62 69;45 2;6 ; 9345 2:6B3>? ;4D
:6 A346:D=>=D B3 E= <=>? =F@>=66:<=’.2:6 ;>B:A9= ;BB=******@B6 B3 G;H= ; 67><=? 3I B2= 6B?9:6B:A I=;B7>=6 3I 8459:62 69;45 :4 B=>G6 3I
C3>D * I3>G;B:34,>2=B3>:A ;4D A79B7>;9 A34B=FB,63 B2;B ; 533D A3G@>=2=46:34 ;4D ;@@>=A:;B:34 3I B2= 8459:62 ***@******@79;> >=;D:456
A;4 E= D=6:>=D’
4&’ 5($6":8459:62 69;45;A79B7>;9 A34B=FB;>2=B3>:A;6B?9:6B:A I=;B7>=6
一引言人的偏爱,被广泛使用于日常交际和通俗作品中。各
色各样的俚语在美国英语词汇中占了可观的比重,约
俚语是相当特殊的言语形式。它既有别于语法不为美均词汇量的十分之一[&]。因此,很难想象,
规范的用语,又不同于“乡下土话”,更称不上亵渎的言一个对美国俚语一无所知或了解甚少的人能够毫无困
语["];它也不同于方言、行话、黑话、粗俗词语等非标准难地理解美国影片或通俗小说中某些角色的每一句
语[#]。它的发展历史像语言本身一样悠久,早在英国话。
文学创始阶段的乔叟时代(J2;7A=> "&!$ * "!$$),俚语鉴于此,英语俚语成了众多学者感兴趣的研究对
就已经产生并逐步流行开来;它历经沧桑,其命运颇有象。国外不少学者曾对英语中的大量俚语作过潜心研
点象当今的流行歌曲:大家都喜爱它,特别是爱赶时髦究,有的甚至收集到数量惊人的例证,编篡出大部头的
的年轻一代;但