文档介绍：本科毕业论文外文翻译
外文题目:Processing petition and cooperation in the david newlands
出处: David Newlands. Processing petition and cooperation in the. National Geographic Magazine, 2008.
作者: David Newlands
译文:
加工贸易中的竞争和合作
一、加工贸易:对不同理论的批判性解读
——从马歇尔(Marshall)开始
马歇尔在他关于Sheffield, Lancashire等其他英国地区的著作中认为外部经济的主要来源是共同的,即个体企业在一个产业地区可能享有的基础设施和其他服务等(Marshall, 1921)。用现代术语来阐述,例如增加的工作寻找和匹配机会,更加便捷的融资渠道和企业之间的劳动力转移。因为被吸引到这些地区的资本和劳动力开拓了更广阔的市场,所以对大量的企业而言,这些共享资源的可获得性提高了企业的规模和多样性。这些反而导致了要素价格的减少或者要素生产效率的增加。这就是在一个地区加工贸易内,企业获得外部利益的方式。单位生产成本在一个产业区内将低于在产业区之外。
与他的产业组织理论类似的,马歇尔在他的各种版本的《经济学原理》书中,发展了标准的集聚理论。之后的很多理论发展都是基于这个标准集聚理论。例如,Scitovsky(1954)进一步认证了无偿劳动的外部经济的种类,Perroux(1955)发表了著名的增长极理论,Chinitz(1961)将集聚经济设想应用于了纽约和匹兹堡的经济发展中。更近地,Krugman(1991, 1995)开始强调增加收益的重要性——外部经济发展的有利条件。Porter(1990)也被理解在其著名的钻石理论中,认为外部经济占有极其重要的位置。
标准的集聚理论试图解释为什么企业会集聚在一起,分享共同的商业服务和多样化的劳动力,与当地企业建立广泛联系。然而,与新古典主义一致的是, 二者都认为当地经济只是由很多微型商业所组成的集合体,彼此之间通过价格或成本信号为媒介机制来观察。尽管马歇尔已经预警在投入共享的发展过程中,企业合作将面临日益钝化的竞争力风险,但是企业之间还是不断地进行竞争,在发展共同投入时,风险将减弱竞争的力量。
——加州学派
在加州学派的著作中,生产力系统的分散性导致了企业交易成本的提高(Scott & Storper, 1986; Scott, 1988; Storper, 1989)。市场和技术条件的变化增加了不确定性,加大了劳动力和资本过剩以及被过剩技术锁定的风险。对深化劳动力组织分散的反映导致企业外正常市场交易数量的增加,甚至会增加交易的不确定性和复杂性。实施特定交易类型——特别是那些需要默契或相互信赖,因此完全合同又是不可能的交易成本,会随着距离不同而出现系统性差异。因此集聚是最小化此类交易成本的产物,因为此类最小化超过了其它生产成本的差异。所以,在交易成本的最小化超过其它生产成本差异时,集聚就是最小化这些交易成本类型的结果。
加州学派试图对现存的经济集聚活动寻求解释。他们争论的焦点集中于贸易依赖(或者仅仅是投入和产出关系)的本地根植性,但最多也只是部分解释,至