文档介绍：毕业论文外文翻译
外文题目: PETITIVENESS 1-8
出处: Originally drafted for a World Bank study petitiveness in four Latin American cities
作者: Nigel Harris
城市竞争力
概要
1、城市之间存在竞争但是在长时期内都是以政府为主导,简化后的中央政府的政策是当地政府的主要工具。全球化使得城市变得更加自主,商品流通中心是城市竞争力之间对比性能和推广改革的主要手段和最佳作法。
2、衡量城市竞争力是在试图估计一个城市的相对经济实力和潜力。但是,尽管如此因为企业,所以他们不能全然这样去进行城市之间的竞争。他们的主要目的不是生产有价输出和最大限度地收益率的资产。事实上,没有一个城市,有着清晰的输入输出渠道。它们也不能破产或清算。对于任何特定的城市,其他城市提供了它的企业产出的市场,从而城市竞争力必然以协作为基础。
3、市政当局管理着法律所划定的以及有特殊功能的一部分国土,他们通常只能严格保障监督该地区的活动。这样就不会在同一领域有新的加入者。城市领导的成就是在政治领域,没有把利益最大化。然而,尽管当地政府并不以利益最大化为目的,但是利益也起着一个成为可能的重要作用。利润最大化城市的企业行为在于提供基础设施管理。对流动的城市路口(交通总站、市场)的管理,专业的规划地区(例如中心商务区)的宣传和策划。促进城市规划的长期结构变化和短期的震荡影响。
4、城市经济的认定并不是不证自明的。地方政府的职权范围是固定呆板由法律制定的。然而经济活动的地域范围,经济和人口与城市的领域是不相关的。事实上越活跃的经济活动和地域的相关性越小。所以全球经济是一个无界的领域,并且构建了一个生产疏散货物的全球网络。较大的大都市区——polynucleated城市群他的优势是集群了多个城市群。这也使得基本定义城市经济的不精确。这么多城市的经济活动是为统计正式的事实。不过,城市管理人员负责处理经济活动的特定地区内的责任,这样他们必须回应他们的数据。
5、成败的标准定义了城市竞争力的概念。这个标准是一个庞大的由多种不同定义组成用以反应不同目的。大众的观念和城市经济理论之间存在着千差万别。然而,在诸多理论中把注意力都集中在政府的传统标准——居民的满意度上。一个相关问题是同一类的竞争对手。在实践中,城市竞争是需要在狭隘的多的领域中竞争,并不是整个城邦的,例如,金融中心,机场或海港中心、文化、运动、医疗或更高的教育中心等。这类的竞争对手在每种情况下都不相同。指定部门允许识别更精确的性能指标以及相关的竞争对手(因而用基准、业绩来衡量)。到目前为止,对于城市管理者而言这是对城市经济实力优缺点的检查。
6、一般的城市竞争力的修正版评级是来自由国民经济所产生的世界经济论坛框架,但根据具体目的的不同又有不同的评级措施。其中的一个措施正在评估城市使用多久的时间从物质生产中心过度到信息中心、学习与创新精神。现代技术的传播意味着这种问题不再局限在发达国家和地区的城市。所以,所有的城市都可以开始识别他们的竞争地位和有限的招聘能力。其他的评级是最热情好客的离岸业务,通常是中国,菲律宾和越南这些国家的评级制度。
7、个案研究。不同城市的宣传资料显示的不同内容确定着重要的城市管理者对他们