文档介绍：编者前言
通俗小说一贯为大众读者所欢迎,而侦探小说无疑是其中最受欢迎的一
类。自从十九世纪中叶美国作家爱伦·坡首创《莫格街谋杀案》、《失窃的
信》和《金甲虫》等经典探案小说,又经过柯南·道尔、西默农、阿加莎·克
里斯蒂、埃勒里·奎恩等侦探小说大师的进一步完善和发展,到今天侦探小
说已经成为大众读物中一项不可缺少的重要组成部分,诸如杜宾、福尔摩斯、
梅格雷、波洛等大侦探,也已家喻户晓,成为勇气与智慧的一种象征。
侦探小说通常都设计了曲折的叙述框架,情节峰回路转,故事高潮迭起,
要求小说的主要角色具有敏锐的观察力、超群的判断力和丰富的想像力。主
要侦探一般都是私家侦探,而警方往往不过是私家侦探的陪衬。传统的侦探
小说中私家侦探是一种什么样的形象呢,美国当代侦探小说家钱德勒对此有
一番精彩的描述:“侦探小说中的侦探,必定得是这样一种人,他是世界上
最好的人,充满了荣誉感,但同时他又是一个普通的人,否则他也不可能混
迹于普通人当中。他既孤独又骄傲,既有识别人的本领,又敢于冒风险,如
果这个世界多一些这样的人,那该多好啊!”
当代西方侦探小说的风格与古典作品有所不同,主要以作家哈米特和钱
德勒为代表,两人的成名作分别为《马耳他之鹰》和《黑面具》。当代侦探
小说已经不仅仅满足于侦破若干案例,小说家往往会在故事中展现他对各个
社会阶层和各种社会现象的精妙观察,注入深刻的人生见解,因此无论是政
坛的虚伪,商界的欺诈,还是黑社会的邪恶与残忍,都会暴露于作家的笔下,
读者往往可以从这些作品中对当代社会产生更准确而真切的了解。
漓江出版社向加拿大有关出版机构购买版权并推出了中文本的“女侦探
系列”,其中《画廊血案》、《死亡竞选》、《致命谎言》和《蝴蝶效应》
等四本系加拿大当代女作家盖尔·鲍恩和伊芙·萨伦巴的代表作品。这套小
说与其他作品的一个重要区别,就在于小说中的侦探角色全为女性。由女性
侦探来全面解决形形色色的血腥案例,这无疑是现代社会发展的一个重要特
征,也与西方社会盛极一时的女权观念相吻合。小说场景宽广,从加拿大本
土都市到洛杉矶、巴黎、东京、香港,都有相当生动的描述;人物背景复杂,
既有政客、财阀、画家、记者,又有流浪艺人、歌女、黑社会匪帮。小说出
版后在西方读者中引起了热烈反响,女作家也因而声名鹊起,被认为开创了
一种崭新的现代侦探小说风格。
致命的谎言
加拿大伊芙·萨伦巴著
徐希法译
爱丽丝说我是个邋里邋遢、碍手碍脚的人,她说得不错。只是这一回,
我觉得有些委屈。我那出租司机竟然不认得路。显然,这位多伦多市出租汽
车司机从未到过高速公路以北的地方,可以北还有一大片城市呢。
光是北约克,就占了好些地盘;不过那也唬弄不了谁,毕竟那还是多伦多。
所以我才坐在车子里,瞧着他的后颈,听他在那儿咕哝着,“布莱莫尔,贝
依莫尔,布赖蒙⋯⋯”
生活中没有什么小麻烦会比被一个满头皮屑的窝囊废驾着车子乱兜风更
令人讨厌的了。
“是布莱蒙,布——莱——蒙。”我已经跟他说了十回了。
可还是没用,就连我都不能确定我是否真的想抵达目的地。直到我们在
一个新开发区内找到那条没列出名字的大街,沿着那条新铺设的直通一幢庞
然大物似的道地的塔楼时,我还以为是别的地方呢。
布莱蒙大街号应该为房地产报的读者们所熟知。“钻石广场塔楼,
出人头地者独一无二的共管住房;一期已售罄,二期登记优先;洽售楼处
—。”在地块的边缘,耸立着一块巨大的用雅致的文字写就的标牌,上
面列着所有对这块多伦多最新的共管房产进行建筑、设计、融资、出售及管
理而大捞钞票的风云人物——对此我们理应感恩戴德。
塔楼前面新近造好的地面也没能缓解我的心情。它们已经初露端倪,显
示了造园手册中的简图所描绘的那种返朴归真的田园魅力。在这里,没有一
棵花草不得其所,没有一根细枝比计划所要求的长出一时。这边杜松平平展
展,那边水松尖塔林立。地皮上种满了低矮的桑树,无处不有的山茱萸、连
翘及装饰性的矮树充斥一角,遮荫的小树则充斥另一角。一座喷泉,或是他
们称之为露台之类的东西使之更是井然有序。当然,为了够得上级别,还要
在显要之处放上几块从尼亚加拉悬崖破下来的石灰石。所以这些都布置得非
常精致。四周围着装饰奇异的花样铁栅。大自然无时不受到严格的控制,决
不允许任其自然而让这座独一无二的共管住宅的那些不同寻常的所有者们心
烦。
我经过一排内话蜂鸣器——它们都用密码代替名字——推开第二道双重
门。一只蜂鸣器响了起来。大门自动打开。里面不要让人太吃惊噢!深陷的
门厅,枝形吊灯和褐红色的地毯,一幅壁挂也是褐红色,上面隐约现出棕色
的钻