文档介绍：工业盘式制动器
Industrial disc brake device
5SE-450SE-4SE-3SE
5SH-450SH-4SH-3SF
5SP-450SP-4SP-3SP
失效保护制动器
Useless protection brake
安装、调整及维修手册
Installment , adjustment and maintenance manual
焦作市盘式制动器有限公司
Jiaozuo Panshi brake co.,ltd
制动器的安装 brake install
操作者站在制动盘相对于制动器的对面。
Operator who stand in brake disc is opposite to brake device
拧紧手动松闸螺钉4(螺钉规格见表1)松开锁紧的制动器并移动杠杆和摩擦衬垫,观察和调整两制动摩擦衬垫间的间隙。
注意:手动松闸操作时,切勿引起电磁铁的运动。
manually tightening screw 4 (screw specifications are seen in Table 1) loosen the locking brake and move the level and friction pad , observation and adjustment the gap between the brake and friction pad .
attention: When operate the manual loose gate , make sure not to move the electro-
(向上)顺时针旋转棘轮5的手轮1大约四分之一转(微调)
(upward) clockwise rotate handwheels 1 of notch wheel 5 about 1/4 revolutions (trimming)
(向下)逆时针旋转螺母2(用一个ф4的销子)以便退回回推杆3,这将增加衬垫6之间的间隙,继续该操作,直到两摩擦衬垫间隙超过制动盘的厚度。
(downward) anticlockwise rotate nut 2 (with a ф4 pin) in order to return the throwout lever 3, this will increase the gaps between the pad 6, continues this operation, until the gap between two friction pads surpasses brake disc's thickness.
,在制动衬垫之间插入制动盘,安装底座连接螺栓(螺栓规格见表1)
Brake tile is placed on its strutting , insert brake disc between the brake pad, installs the foundation connecting bolt (bolt specification is seen inTable 1 )
:
制动盘端面跳动,
制动盘垫块相对于底座度: