《雷雨》和《芭巴拉少校》中英汉称谓语的社会语用对比分析的中期报告.docx

文档介绍：该【《雷雨》和《芭巴拉少校》中英汉称谓语的社会语用对比分析的中期报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【《雷雨》和《芭巴拉少校》中英汉称谓语的社会语用对比分析的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。《雷雨》和《芭巴拉少校》中英汉称谓语的社会语用对比分析的中期报告中期报告:《雷雨》和《芭巴拉少校》这两部戏剧作品分别描写了不同背景下的社会现实。在两部戏剧中,人物之间的称谓语在不同的社会背景下,产生了不同的社会语用效果。首先说《雷雨》中的称谓语。在这部戏剧中,人物之间的称谓语既有对等的称谓,也有难以对等的称谓。例如,雷峰和卓文君的对话中,雷峰称呼卓文君为“文君姐”,而卓文君则称呼雷峰为“雷哥哥”,这种对等的称谓凸显了两人之间互相尊重和互相信任的关系。同时,在雷峰和小云的对话中,小云总是称呼雷峰为“哥哥”,而雷峰却总是称呼小云为“小云”,这种称呼的不对等凸显了两人之间的不平等关系。其次说《芭巴拉少校》中的称谓语。在这部戏剧中,人物之间的称谓语也体现了不同社会背景下的社会语用效果。例如,芭芭拉称呼亚当少校为“亚当”,这种称呼体现了芭芭拉对亚当少校的亲近感和平等感。而亚当少校则称呼芭芭拉为“少校夫人”或“夫人”,这种称呼体现了亚当少校对芭芭拉的尊敬和对身份的关注。总之,在两部戏剧中,人物之间的称谓语在不同社会背景下,产生了不同的社会语用效果,凸显了人物之间的关系和社会环境的影响。