文档介绍：该【从操纵论的角度看林纾的翻译的任务书 】是由【niuww】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【从操纵论的角度看林纾的翻译的任务书 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。从操纵论的角度看林纾的翻译的任务书操纵论认为,任何语言使用都会受到上级话语权力的影响,翻译也不例外。因此,我们应该从话语权力的角度看待林纾的翻译任务书。首先,我们可以看到,翻译任务书是由上级领导下发的,这意味着林纾在翻译过程中必须考虑到上级的期望和要求,以及上级所代表的权力。如果林纾没有按照任务书的要求完成翻译任务,可能会受到上级的处罚或者批评,甚至会影响到她的职业生涯。其次,在任务书中,上级明确指出了翻译的目的和对象,这表明翻译必须符合上级的目的和意图。如果林纾翻译出来的内容不符合上级的目的和意图,可能会被认为是不合适或不负责任的翻译。最后,我们可以看到任务书中对使用词语和语法的要求。这表明林纾必须使用上级认可的用法和语言规范,而不是按照自己的理解或****惯翻译。这可能对林纾的翻译造成一定的限制,因为她必须按照规定的方式进行,而不能使用她认为更合适的方法。因此,从操纵论的角度看,林纾的翻译任务书受到上级话语权力的影响,必须遵循上级的期望和要求,符合上级的目的和意图,并且使用规定的词语和语法。