文档介绍：该【传播学术语中英对照 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【24】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【传播学术语中英对照 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..人内传播:intra-munication自我互动:selfinteraction象征符:symbol内省式思考:reflectivethinking人际传播:munication集合行为:collectivebehavior乌合之众:crowd流言:rumor意见领袖:opinionleader两级传播:munication中介因素:mediatingfactors信息流:informationflow影响流:influencingflow知沟:knowledgegap数字鸿沟:digitalgap可信性:credibility专业权威性:expertness休眠效果(霍夫兰):sleepereffect诉诸理性:rationalpersuasion诉诸情感:emotionalpersuasion显著性:salience自信心假说:self-confidencehypothesis:..议程设置功能:theagenda-settingfunction:bs&ShowWhatistheagenda-settingfunction:,ifanewsitemiscoveredfrequentlyandprominently,:attributesagenda-setting沉默的螺旋:thespiralofsilence社会合意:socialconsensus意见气候:opinionclimate中坚分子:thehardcore培养分析:cultivationanalysis故事讲解员:story-teller熔炉:melting-pot新闻框架:newsframeNewsframe的四种功能:Problemdefinition(提供问题定义);causalinterpretation(阐释事件原因);moralevaluation(提供道德评价);mendation(示意解决方案)上限效果(ceilingeffect)假说;信息富有者(information-rich)信息贫困者(information-poor)媒介素养(medialiteracy):..第三人效果(thethird-personeffect)拉斯韦尔:Lasswell卢因:Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德:Lazarsfeld施拉姆:Schramm香农:Shannon威纳:NorbertWiener经验学派:empiricalschool批判学派:criticalschool霸权:hegemony文化帝国主义:culturalimperialism文本解析:textanalysis美国源流:杜威(Dewey)库利(Cooley)提出两个概念:一是初级群体(primarygroup)二是镜中我(looking-glassself)帕克(Park)米德(Mead):主我(I)和客我(Me)对理解人内传播很有意义李普曼(Lippmann)拟态环境(pseudo-environment)刻板成见(stereotype)拉斯韦尔三功能说:环境监视功能(surveillanceoftheenvironment):..社会联系与协调功能(correlationofthepartsofsociety)社会遗产传承功能(transmissionofsocialheritage)拉扎斯菲尔德三功能:社会地位赋予功能(statusconferral)社会规范强制功能(enforcementofsocialnorms)作为负面功能的“麻醉功能”(narcotizingdysfunction)电子乌托邦(teletopia)多媒体(multi-media)传播制度几种规范理论:集权主义authoritarianism受众权利:传播权(municate)知晓权(therighttoknow)媒介接近权(esstomassmedia);预写消息affair(e)n.***新闻;,。:..(篇幅)(新闻稿件),;;连载小说contributingeditor特约编辑contributionn.(投给报刊的)稿件;:..(启事);;;(图片)(字数);追踪(新闻线索);“挖”(新闻)';:..eye-;;;(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等);报名folo(=follow-up)(新闻界的别称)freedomofthePress新闻自由free-。;;:..hotnews热点新闻humaninterest人情味ib-depthreporting深度报道insertn.&;插稿interpretativereporting解释性报道invasionofprivacy侵犯隐私(权)invertedpyramid倒金字塔(写作结构);(稿件);枪毙(稿件);(罪),年度风云人物munication大众传播(学);,.:..,;不闻凶讯便是吉。;;新闻界pressconference新闻发布会;记者招待台presslaw新闻法pressrelease新闻公告;;:..eventqualitypaper高级报纸;'(稿件);(稿件),改稿round-.“抢”(新闻);具有轰动效应的sexscandal***;片面报道slinkink“爬格子”;(稿件);“枪毙”(稿件);稿件;文章:..n;;;副刊;增刊suspendedinterest悬念thumbnailn.“豆腐干”(文章);;(稿件)(新闻内容),增强(时效性)watchdogn.&:..传播内向/municationmunicationmunicationmunicationmunication:..Communication双向传播Two-municationmunication媒介Media大众传播媒介MassMedia新媒介NewMedia新闻洞NewsHold新闻价值NewsValuemunicatormunicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣AudienceInterest受众行为AudienceActivity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息RedundancymunicationUnit奥斯古德模式OsgoodModel编码Encode解码Decode:..municationmunicationChannelmunication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式UsesandGratificationsModel使用与依从模式UsesandDependencysModelmunication地球村GlobalVillage内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间CyberSpace数字化Digitalization文化帝国主义CultureImperialismmunication守门人Gatekeeper新闻采集者NewsGatherers新闻加工者NewsProcessors模式Model有限效果模式LimitedEffectsModel:..EffectsModel强大效果模式PowerfulEffectsModel子弹论BulletTheory两级传播模式Two-StepFlowModel多级传播模式Multi-StepFlowModel沉默的螺旋模式SpiralofSilenceModelmunication议程设置模式theAgenda-SettingModel时滞TimeLag最合适效果跨度OptimalEffectsPan时间跨度TimeSpan公众舆论PublicOpinion选择性接触SelectiveExposure选择性注意SelectiveAttention选择性理解SelectivePerception选择性记忆SelectiveRetention可信性提示CredibilityHeuristic喜爱提示LikingHeuristic共识提示ConsensusHeuristic市场驱动新闻学theMarket-DrivenJournalism意识形态Ideology霸权Hegemony:..权力话语PowerDiscourse视觉文本VisualText文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业CultureIndustry大众文化MassCulture文化研究CulturalStudies批判学派/批判理论CriticalTheory法兰克福学派FrankfurtSchool女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号NonverbalSignmunication意指Signification话语理论TheoriesofDiscourse文化期待CultureExpectations文化批判CultureCriticizing范式Paradigm:..叙事范式NarrativeParadigm强语境HighContext弱语境LowContext功能理论Functionalism话语分析DiscourseAnalysismunicationmoditymodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化MediaConglomeration传媒产业MediaIndustry注意力经济AttentionEconomypetition受众分割AudienceSegmentation媒介资本MediaCapitalmunicationmunicationResearch抽样Sampling调查研究方法SurveyResearch内容分析法ContentAnalysis实验分析法ExperimentalResearch:..定性研究法QualitativeResearchMethods个案研究法CaseStudy效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法FieldObservationmunity扩散研究DiffusionResearch媒介事件MediaEvents民族志Ethnographymunication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应HaloEffects二元价值评判Two-ValuedEvaluation公共关系PublicRelation阐释理论InterpretiveTheory大众传媒massmediamunicatormunicationmunication受众audience:..受众逆反心理audience’sreversalpsychology意见领袖leaderofopinion社会守望socialobservation魔弹论bullettheory报刊的四种理论theoryoffourpresses社会责任理论socialresposibilitytheorymunicationmunication讯息message拉斯韦尔模式Lasswellmodel劝服persuation把关人gatekeepermunicationmunicationmunication从众conformitymunication卫星传播satellitepropagationwork广播电视学studyofbroadcastingandtelevision绝对收视率absoluterateofreception相对收视率relativerateofreception:..有线电视cabletelevision传播心理学propagandapsychology漂亮的表达观点的英文句式1)Asforme,,我支持争论的后半部分。原因如下:2)Frommypointofview,,支持第一种观点比支持第二种观点更有道理。3):..可解释我的倾向。4)TomakemyselfasplainasIcan,Ishouldgivemystandardsfor…为使我的观点更加清楚,我给出我关于…的标准。5)Idisbelieve,andthereforestronglyresent,theclaimthat…我不相信,因此强烈反对,这一主张,即…6)Myfinalandperhapsmybestreasonfornotdoingsomethingis…我不做某事最终的,或许最好的理由是…7)Forthesamereason,itmatterstomethat…同样原因,我很在乎…8)Forthesereason,mendthat…出于这些原因,我推荐/建议…(mend做建议讲时,接从句要用虚拟,即谓语用(should)+动词原形)9)Myansweristhat….Ihaveseveralreasons,andthey’…我的回答是…。我有几个理由而且它们是很充分的理由。第一个是…10)Myviewisthat…我的观点是…11)Likealmosteverybodyelse,Ibelievethat…正如几乎所有人一样,我相信…12)Ijustdon’tgetexcitedovertheideaof…我对…主张并不感到激动。13)I’mnotentirelyconvincedof…我并不完全信服…14)Icannotentirelyagreewiththeideathat…我无法完全同意这一:..观点…15)I’mnotsuggestingthat…我并不是建议…(该句中suggest做建议讲要用虚拟,即(should)+动词原形)16)Idonotchooseto…merelybecauseIfeelthat…我没有选择…知识因为我觉得…17)…我并不反对某事,但…18)Ithinkit’。(it’stime(that)后的从句要用虚拟,既(should)+动词原形)19)Ifindthestatementof……的观点过于狭隘。20)Icantellyoufromexperiencethat…凭我的经验可以告诉你…21)Personally,Iamstandingonthesideof…就个人而言,我站在…的一边。22)Althoughdoingsomethingmightseemawildidea,Ibelievethat…虽然做某事似乎狂妄,但我相信…23)Atanindividuallevel,Ifeelthat…从我个人的角度出发,我觉得…24)Isincerelybelievethat…我真诚地相信…25)Butforme,Iwouldratherthinkofthematterinan(optimistic),我宁愿以乐观的态度来看待这一问题。26):..一观点能站得住脚。27),做某事的重要性连一半都不及。28)Therearesomepeoplewhoholdthat….Andontheotherhand,therearesomeotherpeoplewhoarguethat….Bothopinionsareverypopular….…,然而还有另外一些人认为…。上述两种观点都很流行,但我两种观点都不能接受。29)Althoughmanypeople(believe)that…,Idoubtwhetherthe(argument)bearsfurther(analysis).虽然有许多人相信…,但我怀疑这个论点能否经得起进一步的推敲。30)Inmyopinion,,做…比做…更明智。31)Inthenationwidediscussion,manypeoplesuggestthat….ButIarguethat…在全国范围内的讨论中,许多人提出…。但我却认为…(该句suggest引导的从句应用虚拟。)32)Asopposedtowidelyheldbelief,Ibelievethat…与普遍接受的看法不同,我认为…33)Fromapersonalperspective,Ialsopreferto…从个人的角度来看,我也喜欢…34)Finally,tospeakfrankly,thereisalsoamorepracticalreasonwhyIwouldchooseto…最后,坦白地讲,我选择…还有一个更为现实的:..原因。35)Somepeoplethinkthat….Tobefrank,…,坦白地讲,我不赞同他们的观点,理由如下:36),它也是我遇到的许多情况之一。37)ThereisanotherreasonwhyIcastmypreferencefor…我倾向于…还有另外一个原因。