1 / 6
文档名称:

日语论文日语中的问候语.doc

格式:doc   大小:76KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

日语论文日语中的问候语.doc

上传人:aideliliang128 2018/1/16 文件大小:76 KB

下载得到文件列表

日语论文日语中的问候语.doc

文档介绍

文档介绍:日本语の挨拶概说人间同士が何らかの目的で颜を合わせる场合、すぐにその目的に関する话题を始めることはまずない。最初に互いの姿を确认した际、言叶や身振り、あるいはその両方で互いに相手の存在を认めたとわかる行动をする目を合わせ、手を挙げる、「やあ」と言うなど。さらに接近して话し始める际も、特定の动作や言叶で互いに话し始める。これらの一连の行动が挨拶である。また、本题に入る前に互いに関する情报や天候や前后の无関系なやり取りなどをするのが普通で、これも挨拶に含めることもある。なお、たまたま颜を合わせた知り合いのような场合には、挨拶だけの话が终わることもままある。话题が终わって别れる场合にも一定の决まったやり取りが行われ、これも挨拶である。普通は别れの挨拶の方が短い。动作がともなう场合、出会いの挨拶と同じものが使われることがよくあるが、异なった挨拶も见られる。さらに、ひとつの状态に入る前や终わった段阶で、歓迎の言叶やこれからの心がけなどについて话すことも挨拶と言うことがある。卒业式や入社式に伟い人が行う挨拶はこの例である。なお、动物にも挨拶的な行动をするものがある。それらについては挨拶行动を参照。社会的な位置づけ多くの社会で、人间関系を円滑にする上で使用されている。地方自治体や町内会等で「挨拶运动」が行われている场合もある 12。挨拶の种类大别すると、言叶による挨拶と身振りによる挨拶の2种类がある。両方を同时に行う挨拶も存在する。言叶による挨拶どのような言叶が挨拶に用いられるかは、その文化圏の言语****惯に依存する。文化圏ごとに决まった「挨拶の言叶」の言叶があり、その中でも更に地域、集団、职业、年代などによってそれぞれ异なる挨拶の言叶が存在する。そのため相手が自分の求める挨拶をしてくれない场合は相手も自分に対し间违った挨拶だと感じているため腹を立てたり、あざ笑うような态度をとるとかえって関系を悪化させてしまうため注意が必要である。挨拶の言叶は、TPOに応じて使い分けられる。特に时间によって使い分けられる言叶と、いつでも通用する言叶がある。亲しい関系では后者が使われやすい。相手と自分の関系によって敬语表现が用いられる文化もある。また、フランス语のように、「次に会うまでの时间」によって别れの言叶驂浃à肜猡ⅳ搿¥蓼俊⑼赴ま伽窝砸钉扦飧词巫纯訾鞘工à毳暴`スもあり、これもやはり文化ごとに违いがある。挨拶の言叶は、往々にして天候に言及するものである。多分同じ时间と场所にいる万人に共通して兴味のある话题だからであろう。また、それに続くちょっとしたやりとりにも、天候に関するものがよく持ち出され、それも挨拶の一部と见なされる。大村益次郎は村医者であった顷、「暑いですね」に「夏は暑いのが当たり前です」と返すようなやり取りをするので烟たがられたという。外国语教育においては、ほぼ例外なく初期の段阶でその国の「挨拶の言叶」を学ぶ。身振りによる挨拶挨拶には一定の行动をともなうのが普通であり、往々に身体的接触をともなう。しかし、见ず知らずの间での身体的接触を好ましくないとする地域もあり、性别による问题もある。いずれにせよ、その形は文化ごとに异なる。また、同一文化圏であっても、挨拶する両者の関系の违いによっても大きな差がある。代表的なものを挙げる。テニスの试合后の握手挙手手を挙げる。