文档介绍：该【黑布林 Peter Pan - 中英双语阅读 】是由【1781111****】上传分享，文档一共【33】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【黑布林 Peter Pan - 中英双语阅读 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..PeterPan彼得·潘)!!’!,直到永远、永远!Page6第6页AbouttheAuthor关于作者JamesMatthewBarriewasbornin18601860年,詹姆斯·马修·巴里出生于苏inAngus,。他在十个孩子中排行第九,。当他还是个孩子的时候,他childhelovesreadingandplayingmake-就喜欢和他的同学一起阅读和玩关于海盗believegamesaboutpirateswithhisschool的虚构游戏。巴里在苏格兰长大,,thenhe伦敦,因为他想成为一名作家。他写小说,e为戏剧写剧本,为报纸写文章。,playsforthetheatre作家交朋友。,Barrieoftentakeshisdogfor在伦敦,。一天,他在那里遇到了卢埃林·戴meetstheLlewelynDaviesfamilythere:维斯一家:乔治、约翰、迈克尔、彼得和尼e,John,Michael,PeterandNicholas,古拉斯,还有他们的母亲西尔维娅。他们成andtheirmother,,巴利开始花很多时间和家人在一friendsandBarriestartstospendalotoftime起。他编故事逗孩子们开心。,,他飞走。彼得·潘故事的构思就此诞生。首andthebarsonthewindowsofthechildren's先,巴里写了一部名叫《彼得潘》的剧本。,他决定写一本小说。.:..。大人和孩子都喜欢它。,hegives巴里死于1937年。在他的遗嘱中,他把所thecopyrightofallthePeterPanworkstothe有彼得潘作品的版权交给了伦敦大奥蒙德街children'shospitalinGreatOrmondStreet,的儿童医院。他的出生地现在成了博物馆。《彼得潘》是有史以来最受欢迎的儿童读物PeterPanisoneofthebest-loved之一。它讲述了三个孩子的故事,温迪、约翰children'·达林,他们和他们的父母以及他们threechildren,Wendy,JohnandMichael的保姆,一只叫娜娜的狗住在伦敦。一天晚上,Darling,wholiveinLondonwiththeirparents当达林夫妇外出时,温迪遇到了彼得·潘,一andtheirnurse,。彼得教孩子们飞翔,,Wendy并把他们带到一个叫梦幻岛的岛上。在梦幻岛meetsPeterPan,alittleboywhonevergrows上,他们遇到了海盗、印第安人和美人鱼,。,“迷失的男孩”的孩子esamotherforsome的母亲。。。彼得去海盗船营救他们,有一个CaptainHookandevilpirate,capturesWendy戏剧性的剑战斗在他和船长之间。之后,。达林太太同意收养所rescuethemandthereisadramaticsword有走失的孩子。她也提出要收养彼得,,于是回到了梦幻岛。。当彼得再次拜访温迪时,温迪已经结婚,。彼得带着她的女儿去梦幻岛SheofferstoadoptPeter,too,buthedoesn't拜访,几年后,他又带着她女儿的女儿。,,andthenyearslaterhetakesherdaughter',并将描述与人物配对。给图片编Page8号1到4。,温迪,·潘,叮叮铃CaptainHookWendyPeterPanTinkerBell:..。。·潘。。。,,。你认为它们来自哪两章?efrom?,,。将名称与定义匹配。,bodyofabeautifulwomanandthetailofa还有一条鱼的尾巴。。。Theyliveonashipandtheylovefighting他们住在船上,喜欢打架,给梦幻岛上andcausingproblemsforeveryoneon的每个人制造麻烦。。他们有翅膀,They'。如果孩子们相信他们,他们就believeinthem,。。。。,人们在上面行走。,它能抓住风,。Theisatallpolethatholdsthe旗杆是一根用来撑住船帆的高杆。。belowthedeck.:..。。Whenapiratecaptainwantstokillhis当一个海盗船长想要杀死他的俘虏时,prisoners,hetiestheirhandsbehindtheir他会把他们的手绑在背后,让他们(喝毒药/backsandmakesthem(drinkpoison/walk走木板)。theplank).。将下列单词与数字配对。。。,只有一只。。。,彼得·潘的朋友。***了。所有的孩子,。温迪,他们知道这些。有一天她children,thatis,。但在故事的开头,她还是个孩子。,,达林先生和达林太太,thestartofourstoryshe',(街上的门牌)。,andherbrothers,JohnandMichael,atnumber14(thehousenumberon孩子们有一个护士,因为邻居的孩子有thestreet).护士,达林先生想要像他的邻居一样。但是这Thechildrenhaveanursebecausethe个家庭很穷,所以他们的护士不像其他孩子的neighbor’schildrenhavenurses,。她是一只大狗,她的名字叫娜娜。,sotheirnurseisn'tlikeotherchildren',,她就照顾他们。她的狗窝Nanaputsthechildrentobedevery在孩子们的卧室里。'sbedroom.:..Nanaisagoodnurse,,但达林先生有点担心。。他们觉得他怎么样?他们认为达Whatdotheythinkofhim?Dotheythinkthat林一家是一个奇怪的家庭,因为孩子们的theDarlingsareastrangefamilybecausethe保姆是一条狗吗?他还认为娜娜不喜欢他。可childrennurseisadog?Healsothinksthat是达林太太总是说:“乔治,娜娜非常爱你。”:Nanalovesyouverymuch,达林一家是一个非常幸福的家庭。。!但是彼得潘来了!!ButthenPeterPanarrives!第14页第二章彼得失去了他的影子Page14一天早晨,达林太太发现卧室地板上有Chapter2Peterloseshisshadow一些树叶。她很惊讶,。温迪一看见他们,:“啊!这是彼得!他是个淘气的男孩!他从来becauseit'。WhenWendyseesthem,shesmilesandsays:“Oh!It'sPeteragain!Heisanaughtyboy!He这是达林太太第一次听说彼得·潘。,彼得·潘晚上会进卧室。,用烟斗给她吹曲子。,但她知道彼得在那里。'twakeupbutsheknowsPeteris“不敲门,谁也进不了屋。”温迪,”。“,”.“esinthroughthe“我想彼得是从窗户进来的。”温迪回答。window,”repliesWendy.“Butthewindowisupstairs,mydear!It’s“可是窗户在楼上呀,亲爱的!”太高了。”toohigh.”“Buttheleavesarenearthewindow,”“但是树叶靠近窗户,”温迪说。。树叶离窗户很近。'tknowwhat该怎么想。也许彼得·潘会出现在温迪的梦中。’sdreams.:..Doyoualwayshavenicedreams??Whatdoyoudreamabout?你梦到了什么?Buttheleavesaren'。他们是真实的。,这是真的。''。就在第二天晚上,孩子们非凡verynextnightthechildren'sextraordinary的冒险开始了。,,达林太太在照看孩afterthechildrenbecauseit'sNana’s子们,因为今天是娜娜的休息日。。她正坐在火炉旁做针线活。,房间是黑暗的,很快她也睡着了。Butthefireiswarmandtheroomisdarkandsoonshefallsasleep,,卧室的窗户被吹开了,Whilesheissleeping,thebedroom一个高个子男孩倒在地板上。他旁边有一盏奇windowblowsopenandatallboydropsonto怪的小灯。'sastrangesmalllightbeside去。,。她马上就知道他是彼得·潘。,他的衣服是用树叶做的。,他对她咆哮。'thappytoseeagrown-。,娜娜走了进来。。彼得很快地跳出窗户。,但是窗户挡住了彼得的影子,,but就断了。格林太太拿起影子仔细地看了看。thewindowcatchesPeter’sshadowandit它只是一个普通的影子。,他一个星期都没有再想起彼得。',娜娜让孩子们上床睡chestofdrawersandhedoesn'tthinkabout觉,达林先生和达林太太正准备去参加晚会。.:..Beforetheyleave,,子们道晚安,。娜娜在浴室里,达林先生决定捉弄她。’sinthebathroom,.“Lookchildren,”hesays.“I'mputting“看,孩子们,”他说。“我要把药放在mymedicineinNana’。它看起来像牛奶,但尝起来很可怕。!”什么乐趣!”It'。他的药的颜色和牛奶一样。'tthinkthatit’s但孩子们不认为这是有趣的。。然后娜娜和达林太太进来了。.“Nana,gooddog,”,“娜娜,好狗,”达林先生拍拍她说。pattingher.“Look,there'ssomemilkinyour“看,奶奶,你的碗里有牛奶。”bowl,Nana.”Nanawagshertail,runstoherbowland娜娜摇着尾巴,跑向她的碗,开始喝药。。她伤心地看着达林先生,。。孩子们什么也没说。don',说:“噢,乔治,这是bowlandsays:“e,it’syour你的药!”medicine!”“It'sajoke!”“这是一个玩笑!”他喊道。,温迪抱着娜娜。。“?“每个人都爱娜娜。关于我的什么?我是I'mthefatherofthefamily,sheisonlythe家里的父亲,她只是一只狗。”dog.”Thenhesays:“Thedogmustsleep然后他说:“狗必须睡在外面——那是outside-that'stheplaceforadog.”狗该睡的地方。”ThechildrencryandNanarunsuptohim,孩子们哭喊到了,娜娜跑到他跟前,但butheonlysays:“Therightplaceforadogis他只说:“狗应该呆在外面的院子里。娜娜现outside,.”在必须去那儿。”“e,e,”.“乔治,乔治,”达林太太低声说。“还“RememberthatboyPeterPan!”记得那个叫彼得·潘的男孩吗?”?达林先生干了什么?Whatreasondoeshegive?他给出了什么理由?Doyouthinkheisfair?你认为他公平吗?:..'。他把娜娜和她的狗窝带到外面。,但还是做了。,,。孩子们很安静。“Sheisbarkingbecausesheisinthe“她在院子里叫,”约翰哭喊到着说。yard,”Johncries.“No,John,”saysWendy.“Nanaisn'ta“不,约翰,”温迪说。“。它叫是因为它闻到了危险的气barkingbecauseshesmellsdanger.”味。”。窗户是锁着的,,butshefeels但她感到害怕。afraid.“Perhapsitisn'tagoodideatogotoa“也许今晚去参加聚会不是个好主partytonight!”!”她说。Michaelishalf-asleep,butheknowshis迈克尔半睡半醒,。“Arewesafe,mother,withallthecandles“妈妈,点着了所有的蜡烛,我们安全lit?”?”他问道。“Oh,yes,”shesays.“Thecandlesarethe“哦,是的,”她说。,she睛。当她外出时,她会把孩子留在家里照leavesthembehindtoguardherchild