文档介绍：该【常用贸易术语英文缩写 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【18】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【常用贸易术语英文缩写 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..海洋运输业务常用英文缩略语简释在国际航运业务和国际贸易的各种来往函电及有关文件中,会经常碰到一些英文缩略语,这些缩略语,尽管在一般普通词典中没有占有一席之地,但它却已约定俗成,被国际航运界及贸易界普遍接受和广泛使用。英文缩略语英文原文中文译文英文缩略语英文原文中文译文A?A?ALWAYSAFLOAT永远漂浮ABTABOUT大约,关于A/OUNT计算A/OUNTCURRENT账户OUNT账目,账户A?&C?P?ANCHORS&CHAINS锚和锚链试验台MIS订舱佣金,租船佣金SION订舱佣金,?F?ADVANCEDFREIGHT预付运费A?F?B?AIRFREIGHTBILL空运运单AFTERFIXINGMAIN主要(租船)条款AFMTAGRDAGREED同意TERMS确认以后AGRTAGREEMENT协议AGTAGENT代理(取决于)一切顺AGWALLGOINGWELLA?H?AFTERHATCH后舱利AMMORNING上午A?M?ABOVEMENTIONED上述的AMTAMOUNT金额、数额A?N?ARRIVALNOTICE到达通知ADDITIONAPRI额外保险费老船A/PAPPRAPPROXIMATE大约MIUM加保费A/RALLAPPROXAPPROXIMATE大约AGAINSTALLRISKS一切险、承保一切风险RlSKSAFTERSIGHT/AA/S见票后/船边ASAPASS00NASPOSSIBLE尽,决、尽速LONGSIDEASFASFOLLOWS如下ASSTASSISTANT助理,援助ATLACTUALTOTALLOSS实际全损ATTNATTENTION由??,海损BABALECAPACITY包装容积BUNKERADJUSTMENTBAF燃油附加费BALBALANCE平衡、余额、差额FACTOR统一定期租船合BALTIMEUNIFORMBUTC同,“波尔的摩”BBBELOWBRIDGES桥楼以下(容积)TIMECHARTER期祖合同BDBANKINGDAYS银行工作日B/DBARDRAUGHT(河口)沙洲吃水BOTHDATESBDI包括首尾两日BDLBUNDLE捆INCLUSIVE:..BILLOFEXCHANGE/汇票/进口报告B/EBEAMBREADTHOFTHEVESSEL船宽BILLOFENTRY书:..BENDSBOTHENDS装卸港BFIBALTICFREIGHTINDEX波罗的海运价指数B/GBONDEDGOODS保税货物BGBAGS袋BALTICINTERNATIONAL波罗的海国际航运公B/HBILLOFHEALTH健康证明书BIMCOMARITIMECONFERENCE会BIZBUSINESS业务B/LBILLOFLADING提单BLADINGBILLOFBL提单BLFTBALEFEET包装尺码(容积)LADINGBLKBULK散装BLKRBULKER散装船(船舶)建造(年BLTBUILTBMBEAM横梁(船舶型宽)月)'SOPTION买方选择BOCBANKOFCHINA中国银行B/PBILLSPAYABLE应付票据B/RBILLSRECEIVABLE应收票据致敬,致意(电传BILLOFSALE/BILLOF抵押证券/)STORE免税单临时起岸报关单,见票BS/LBILLSOFLADING提单(复)B/STBILLOFSIGHT即付汇票BERTHTERMS/,&DC/&FCOSTANDFREIGHT货价加运费CFMCONFIRM确认、证实货价加运费(运费付至CFMDCONFIRMED已确认、已证实CFRCOSTANDFREIGHT目的港)CONTAINERFREIGHTCARGO',&,INSURANCE,货价加保险费运CARRIAGEANDINSURANCE货价加付至指定目的CIF&CFREIGHTANDCIP费及佣金PAIDTO地的运、、:..CONTAINERLOADCONSIGNMENTNOTE/发货通知书/认保单CLP集装箱装箱单C/NPLANCOVERNOTECREDITNOTE贷方通知单:..PANY公司C/O(IN)CAREOF转交CERTIFICATEOFCONTRACTOFC/-OPCO-.,,、可(过去式)CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米CYCONTAINERYARD集装箱码堆场DDIESELOIL柴油D206DIESELOIL206TONG柴油206吨D/ADIRECTADDITIONAL直航附加费DOCUMENTSAGAINSTD/(TIMBER)DDDATED日期D/DDELIVEREDATDOCKS码头交货D/DDEMANDDRAFT汇票、银行汇票D/DDAYSAFTERDATE到期后??????(完税后)价DELIVEREDDUTY目的地约定地点DDUDELDELIVERY交船(期),交货UNPAID交货(未完税)价DEMDEMURRAGE滞期费DEPDEPARTURE(船舶)离港DEPTDEPARTURE(船舶)离港DEPTDEPARTMENT处、部(门)DEQDELIVEREDEXQUAY目的港码头交货DESDELIVEREDEXSHIP目的港船上交货价:..价:..DESPO-SECOOWNEROFNENTIHESAMEDESPDESPATCHMONEY速遣费二船东NDVESSELOWNERDESTDESTINATION目的地(港)DFDEADFREIGHT空船费DFLDRAFTFULLLOAD满载吃水DFTDRAFT吃水、汇票、草稿DESPATCHMONEYHALF速遣费为滞期费的一DEMURRAGEANDHALF滞期费,速遣费为DHDDHDWTSDEMURRAGEANDFOR半,,,同前D/(一)打D/P付款后交付单据PAYMENTDPDIRECTPORT直达港D/,受载吨CAPACITYTONNAGEDEADWEIGHTDEADWEIGHTTONNAGEOFDWT载重吨DWTC货物载重吨TONNAGECARGOEXAMPLEGRATIA,,出口舱EIUEVENIFUSED即使用也不计算E/MEXPORTMANIFEST单ENCLOSUREORENCL附件或所附的ENGENGINEER工程师,轮机员ENCLOSEDERRORSANDOMMISIONS有错当查/错误和遗ENGENGINE发动机,(主)机E.&(船舶)在途中ESTIMATEDTIMEOFESTESTIMATED估计的,预计的ETA(船舶)预计抵港时间ARRIVALEXPECTEDTIMEOF(船舶)预计到达EXPECTEDTIMEOFETADARRIVALANDETB(船舶)预计靠泊时间和离开时间BERTHINGDEPARTURE:..:..ESTIMATEDTIMEOF(船舶)预计开始ESTIMATEDTIMEOFMENCINGETD(船舶)预计离港时间卸货时间DEPARTUREDISCHARGINGESTIMATEDTIME预计(在海上)航ESTIMATEDTIMEOFETEETL(船舶)预计开装时间ENROUTE行时间LOADINGESTIMATEDTIMEOF(船舶)预计开航ETSEXEXCLUDING除外,扣除SAILING时间EXPEXPORT出口EXPSEXPENSES(费用)支出EXTEXTENSlON电话分机,延长EXWEXWORK产地交货价FFUELOIL燃油FAAFREEOFALLAVERAGE一切海损均不赔偿FAIRAVERAGEFAQ中等货FASFREEALONGSIDESHIP船边交货价QUALITYFCFLOATINGCRANE浮吊F/CFORECAST预报FCAFREECARRIER货交承运人FCLFULLCONTAINERLOAD整箱货(船方)、艏吃水货费用FREIGHTANDFAREASTFREIGHTF.&(船方)不负担装货费UFIT(燃料)(燃料)交到油驳价格燃料舱价格(船方)不负担装船方不负担装货、捆FREEINANDLINERFREEINLASHED,SECUREDFILO货费,但负担卸货FILSD扎、加固、隔垫(料)OUTANDDUNNAGED费等费用船方不负担装卸船方不负担装卸费和FIOFREEINANDOUTFIOSFREEIN,OUTANDSTOWED费理舱费FREEIN,ANDOUT,船方不负担装卸、船方不负担装人货车FIOSTFIWFREEINWAGONSTOWEDANDTRIMMED理舱、平舱费费FLTFULLLINERTERMS全班轮条款FLWSFOLLOWS跟随,下面EXPORTFREIGHT出口载货运费清单,运FMFROM从……,来自F/MMANIFEST费舱单F/(OROPEN).&:..FTFOOTORFEET英尺F/,供你掌握情FWDETFRESHWATERDRAFT淡水吃水FYGFORYOURGUIDANCE况FORYOUR供你参考,供你掌FYIFYRFORYOURREFERENCE供你参考INFORMATION握情况统一杂货(程)租船标UNIFORMGENERALGAGENERALAVERAGE共同海损GENCON准合同,“金康程租合CHARTER同”GREENWICHMEAN格林威治标准时(船舶)散装容积毛GMTGRGRAINCAPACITYGROSSTIME间(重)GRDGEARED带吊杆的GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨GENERALlZEDSYSTEMGSP普惠制GWGROSSWEIGHT毛重OFPREFERENCESHAHATCH舱口HADIMHATCHDIMENSION舱口尺寸实际所使用时间HALFTIMEUSEDTOHATUTC的一半应计算(为HDHEAVYDIESEL重柴油COUNT(ASLAYTIME)作业时间)HO/HAHOLD/HATCH货舱、,LONDON款(保险),检验员INSTINSTANT本月的,立即INSPECTORINTINTENTION意下,企图INVINVOICE发票INTERNATIONALIRRESPECTIVEOFIOP不管百分比ITWFTRANSPORTWORKERS国际运输劳工协会PERCENTAGEFEDERATIONJETTISONANDWASHING投弃货物和甲板,货物IUIFUSED如果使用J.&,请交KGKILOGRAM公斤KILO(S)KILOGRAMS公斤KMKILOMETER公里节,海里(约合KTKNOTK/TKILO-):..THEDRAFTWHENLADENDRAFTRVESSELIS(船舶)满载吃水LATLATITUDE纬度LADEN:..LENGTHBETWEENLBP(船舶)垂线间高LBSPOUNDS磅PERPENDICULARSLESSTHANCONTAINERL/CLETTEROFCREDIT信用证LCL(集装箱),保证信LHLOWERHOLD底舱LDG&BKGLEAKAGEANDBREAKAGE漏损和破损LLOYD’SMACHINERYL/,LOALENGTHOVERALL船舶全长LOAD-READY已备妥,可装货READYTOLOADLONGLONGITUDE经度LTLINERTERMS班轮条款长吨()(有限)公司LTDLOWERTWEENDECK下二层柜LWLIGHTWEIGHT轻载重量运价标记,,METRE分(钟),米MAXMAXIMUM最大(多)MDMMADAME夫人,(少),女士SPRINGSMOREORLESSAT溢短装由船东选MOREORLESSATMOLOOMOLSO溢短装由卖方选择OWNER’SOPTION择SELLER’SOPTIONMULTI-PURPOSEMPHMILESPERHOUR海里/小时MPP多用途(船)(VESSEL),'SRECEIPT大副收据MRSMISTRESS夫人MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士公吨(,MT,METRICTON混,故尽量用K/T表示)METRICTONDELIVERYONM/?:..DEADWEIGHT净载重量N?H?P?NOMINALHORSEPOWER定额马力NMNAUTICALMILE海里N/MNOMARK无唛头,无标记NOTOTHERWISEN?O?,REGISTERTONNAGE净登计吨NON-,散货,矿砂(船)PREMIUM(CARRIERORSHIP)OPENCHARTER,,预定保险OFFOFFICE办公室,办事处O/POVERAGEPREMIUM老船加保费OSORDINARYSAILOR普通水手OTLXOURTELEX我方电传OWlSEOTHERWISE否则OWRSOWNERS船东PAPARTICULARAVERAGE单独海损PCEPIECE一件PCSPIECES件(复数).&,不足一CHINAOCEANSHIPPINGPDPRPERDAYORPRORATAPENAVICO中国外轮代理总公司天者按比例计算AGENCYPEOPLE’S中国人民保险公PROTECTIONANDPANYP&ICLUB船东保赔协会司INDEMNITYCLUBOFCHINAPKGPACKAGE包装P/LPARTIALLOSS部分损失P&LPROFITANDLOSS盈亏,损益PLsPLEASE请PMPREMIUMAFTERNOON保险费下午P/(计算)PERWEATHERWORKINGP/(汇票)CAPTAIN’-DELRE-DELIVERY还船(期)CLAUSEWE(I)SHALLTELLINGREFREFERRINGTO提及、参阅REVERT-YOUABOUTITAGAIN(OR详情后告LATER)(函电)参考号码:..致敬,致意(电传WITHREFERENCETOOURRGDSREGARDSROC参阅我方电报尾常用结束语)CABLE:..,HOLLDAYS星期日和节假日SUNDAYS,HOLIDAYS星期日和节假日包括SHEXSHINCEXCEPTED除外INCLUDED在内CHINANATIONALSHPRSHIPPER托运人,发货人SINOCHARTCHARTERING中国租船公司CORPORATIONCHINANATIONALFOREIGNTRADE中国对外贸易运SINO-.损害防止条款S/NSHIPPINGNOTE装船通知单CLAUSESNPSALESANDPURCHASE销售买卖部S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,,尽速SHIPOWNER’S船舶所有人的责SAVEOURSHIP,A(船舶遇难),救命SPSPRINGTIDE大潮SPSAFEPORT安全港MEASUREMENTTONSSTOWAGEPLAN,CARGO包括亏舱在内的尺码S/P货物积载图,,说明书SAFEPORTANDSAFE安全港口,安全泊SPSBSRSIGNANDRELEASE签发和放行BERTH位STRIKE,RIOTSAND罢工,***,内哄SSSTEAMSHIP蒸汽机船MOTION(险)苏伊士运河附加短吨()THIRDOWNEROFTHETRANSFERTHESUBCHARTERER再租人,三船东SUBLET转租SAMEVESSELCHARTERSHIPSUBSSUBSTITUTE代替SURCHSURCHARGE附加费发货人提供的重SALTWATERARRIVALS/WSHIPPER’SWEIGHTSSWAD抵港海水吃水量DRAFTTRANSHIPMENTSWDFTSALTWATERDRAFT海(咸)水吃水T/A转船附加费ADDITIONALTBTOBE将要TBNTOBENOMINATED待派船,待指定TCTYPECRANES单杆吊(船舶呆杆T/CTIMECHARTER期租:..类型):..(船吊类型)(TPC),(险)数NONDELIVERYTRANSHIPMENTT/S转船附加费T/STANKERSHIP油轮SURCHARGET/ANKFR蜗轮机油轮TVTANKERVESSE