文档介绍：使用说明书
ZU4xxxTx 系列

L2616 Rev. A 11/04

重要的收货说明
外观检查所有的部件,是否有运输损坏。运输
中造成的损坏是不在保修的范围内的。如果发现有
运输损坏,请立即通知送货方。送货方应负责支付
运输损坏带来的所有维修和更换费用。

安全第一
安全条款
仔细阅读所有的使用说明书、警告和注
意事项。在系统工作时,遵守所有的预防措施以避
免造***员伤害和财产损失。对由于危险使用产
品、缺少维修或者对产品和系统进行错误操作所引
起的损失和伤害,Enerpac 不负有任何责任。在安
全预防和使用中,如有任何疑问,请与 Enerpac 联危险:为了避免人员受伤,在操作时
系。如果你从来没有接受关于高压液压安全的培手脚应远离油缸和工件。
训,请与你当地的经销商商议进行一次免费的警告:系统的工作压力不能超过系统额定
Enerpac 安全知识培训。压力最低的部件的额定压力值。在系
如果不遵守下面的警告和注意事项,可能导致设备统中安装压力表以监控工作压力。压力表是你了解
损坏或者人员受伤。系统情况的窗口。
注意-描述一种可能的潜在危险情况,如果不避注意:避免损坏液压软管,在卷绕液压
免,可能导致轻微或一般的伤害和(或)财产损失。软管时,避免对液压软管剧烈弯曲或者打
警告-描述一种潜在的危险情况,如果不避免,可结。使用弯曲的或者打结的液压软管会引起很大的
能导致死亡或严重受伤。背压。剧烈的弯曲或者打结会引起软管内部损坏或
危险:只用于操作或者缺少操作将会引起严重的伤者导致过早的失效。
害甚至死亡。不要让重物砸在软管上。剧烈撞击可能
会使软管的钢丝损坏。使用受损软管可能
警告:在操作液压设备时,务必穿上适当
导致软管破裂。
的保护性衣物。
重要:不要使用液压软管或者旋转接头来
警告:远离用液压设备支撑重物。当
提升液压部件。应使用搬运手柄或其它安
油缸用作负载提升设备时,不能用来支撑重
全的搬运方法。
物。当重物提升完成以后,必须使用固定支
注意:液压设备应远离火焰或者热源。
撑。
过高的温度会软化包装和密封材料,
警告:必须使用刚性物体来支撑重物。
导致油液泄漏。过热同时还会削弱软管的
仔细选择能够承受重物的钢或者木块来支
材料和包装。为了保持最好的工作状态,不要将液
撑载荷。不要在提升或挤压应用中将液压油缸当作
压设备暴露在温度高于 65℃(150℉)的环境中。
垫块使用。
防止电火花飞溅在油缸和软管上。
危险:不要用手操作受压的软管。高
1
压下泄漏的油液会穿透皮肤引起严重的伤害。如果油箱通气孔塞子(见图 2)
油液进入皮肤,请立即到医院就诊。出于运输的目的,在油箱上部的通气孔上装有以一
警告:液压扳手只能在连接好的回路中个运输时用的塞子(A)。在使用泵之前,应用通气
使用。液压扳手接头没有正确连接时严禁使塞子(B)更换此运输塞子。
用。否则,如液压扳手严重超载,接头的截止钢球注:通气孔(B)是与注油孔(C)分开的。注油孔
和/或液压油会高速喷出,引起严重的人员受伤。(C)使用一个SAE-10#塞子。
重要:液压设备只能由授权的 Enerpac
技术服务中心进行维修。如果要进行维修服
务,请与你当地授权的 Enerpa 维修中心联系。为了
保证你的质保有效,请只使用 Enerpac 品牌的液压
油。
警告:为避免人员受伤,电动泵严禁在易爆
环境中使用。遵守所有当地和国家的用电规
定。安装和电源连接必须由专业的电工完成。

警告:手远离运动部件和加压的软管。

警告:ZU4T 电动泵扳手液压泵带有内部可图 2 ZU4T 泵通气塞的安装
调的溢流阀,溢流阀在出厂时设定,只能由泵的安装
授权的 ENERPAC 维修中心进行维修和调节。请参阅图 3 的安装尺寸将泵固定在一固定表面上。
注意:为了防止损坏泵的电动马达,请检查 1,2Gal(4,8L) (10L) 5Gal(20L) 10Gal(40L)
所有规范。使用不正确的电源会损坏泵的电 A (240) (305) (421) (505)
机。 B (95) (279) (396) (480)
规格 C (414) (446) (446) (446)
性能表(见以下性能表) D (229) (305) (305) (305)