文档介绍：下载
第4章巧过语言关
中国人上网的最大障碍不是如何操作计算机,而是语言障碍。只要你进入 的世界,
这个感觉就会更突出。比如目前出国对很多人来说依然还是一个美好的梦想。可是上网之后
这一切就立刻变成了现实,你想去什么地方就可以去什么地方,可以去联合国,去白宫看看。
但是由于很多人并不精通英语,只能选择台湾、香港,甚至日本的主页去转转了,但是如果
你的浏览器不能正常显示繁体中文或日文,而是给你显示看不懂的乱码,鼻子非给你气歪了
不可!那该怎么办呢?本章就来帮你解决这个问题,讲一讲如何巧过语言关。
通过多内码转换浏览港台的网页
世界上存在着许多种不同的语言,它们在计算机中的编码也各不相同。比如说,英语在
计算机里使用 A S C I I码,我国大陆地区的简体字使用的是 G B(国标)码,而我国港台地区则
使用B i g 5码,俗称大五码。如果计算机使用 B i g 5编码来显示用G B码编码的简体中文字符,那
么我们在计算机上看到的将是谁也看不懂的怪字符—“乱码”,用G B码显示用B i g 5编码的字
符也会出现类似的情况。平时我们使用中文 Windows 95或Windows 98等操作系统显示汉字和
英文时操作系统会将编码自动转换。但如果使用英文 Wi n d o w s操作系统,则为了显示汉字,
必须在计算机上安装中文平台,如 R i c h w i n或中文之星,以解决字符的编码和显示问题。
乱码的产生是信息编码和解码不能够统一的结果,因此,解决乱码的过程就是找到和编
码相统一的解码方法,并对计算机软件不能全自动进行适当解码的信息进行重新的处理和解
码,使得恢复信息可以被理解和交换。
IE的多语言支持
Explorer浏览器中可能通过对语言编码的设置来解决这个多语言网页的正确显
示问题,前提是必须已经安装了 Explorer浏览器的多语言支持。当我们在因特网上浏
览某个国家或地区的因特网站点时,都设置成相应的语言编码方式(语言和字符集),就可以
使网页中的信息正确显示。
Explorer浏览器支持西欧、简繁中文、阿拉伯、朝鲜、日语、中欧以及用户自定
义的各种字符集。当然,对于中国的大多数用户来说,掌握简体中文以及繁体中文编码的设
置就可以了。
大多数 Web 页都包含一些信息,告诉浏览器它使用的语言编码类型。如果 Web 页不包含
这些信息,而且“语言编码自动选择”功能打开,则 Explorer 通常都能自己确定正确
的语言编码类型。
在 Explorer 的“查看”菜单上,指向“编码”,确认“自动选择”命令是否带复
选标记(是否打勾)。如果没有复选标记,请单击此命令,以打开“自动选择”功能。如果系
统提示下载语言支持组件,请单击“下载”。
如果“自动选择”功能无法确定正确的语言编码,而您知道应采用何种语言编码,请手
9 2 老虫谈经
下载
工选择一种编码。在“查看”菜单上,指向“编码”,然后单击正确的语言,为 Web 页选择
语言编码。如果系统提示下载语言支持组件,请单击“下载”。
老虫谈经如果在您的计算机上未安装“自动选择”功能或特定的语言套件,
Explorer 会提示你下载所需的文件。
添加语言并不能保证您的计算机带有能用您首选的语言显示 Web 页的字体。如果
希望在添加字体时给出提示,请单击“工具”菜单,单击“ 选项”,单击“高
级”选项卡,然后选中“启用即需即装”复选框。也可以下载“多语言支持套件”,用
这种语言显示 Web 页。
可以在您的工具栏上添加“编码”按钮,这样您就可以更迅速地切换语言。
使用多内码转换软件
使用多内码转换软件也可以解决多种内码汉字网页的显示问题。常用的多内码转换工具
有:南极星全球通( municator)、四通利方多内码转换软件 r i c h w i n、中文之星
C s t a r、汉神Hans Vi s i o n等。下面介绍一下南极星全球通的使用方法,其他多内码转换软件的
方法与此类似,用户可以照猫画虎,试几试就会用了。
南极星全球通是著名的内码转换软件。它的主要功能就是将各种内码的中、日、韩字符
正确显示在屏幕上,对于汉字可以简繁互换显示,而且南极星在各种语言版本的 Wi n d o w s操
作系统中都能显示识别中、日、韩编码字符。同时还提供文件内码转换、多种内码汉字、日
文输入等功能,在东亚汉字文化圈的电脑使用者中得到了广泛应用。用户可以从南极星的主
页网址h t t p : / / w w w. n j s t a r. c o m下载安装程序。目前最新版本为 2 . 1。