文档介绍：孙悦斌老师配音心得作者:启音阁
孙悦斌,男,.
主要作品
广告、专题节目
《中国石化》形象片、《中国石油》形象片、《中国网通》形象片、《中国电信》形象片、《中国联通》形象片、《中国移动》形象片、《中国铁通》形象片、《中央电视台综合频道》片头、《中央电视台电视剧频道》片头、《中央电视台电影频道》片头、《中央电视台科教频道》片头、《中央电视台西部频道》片头、《中国辽宁电视台》片头、《中国安徽电视台》片头、《中国江苏电视台》片头;《中国海尔》、《中信银行》、《中国农业银行》、《中国民生银行》、《中国招商银行》、《中国银行》、《北京银行》、《青岛啤酒》、《国窖1573》、《王朝干红》、《三一重工》、《红七匹狼》、《中国黄山》、《剑南春》、《金六福》、《五粮液》、《金嗓子》、《别克》、《北京现代》、《一汽大众》、《奥迪》、《奇瑞》、《中华》、《金杯》、《摩托罗拉》、《诺基亚》、《松下》、《佳能》、《东芝》、《壳牌》等近百个中外知名品牌的各类广告片或专题片。
译制片
《豪门恩怨》、《勇敢的心》、《幸福的明天》、《野玫瑰》《圣徒》、《完美的世界》、《人猿泰山》、《壮志凌云》《天堂饭店》、《座头士》、《天堂电影院》、《烈驹》《天国车站》、《乱世佳人》、《凡高传》、《雨人》《捕吏小兰之介》、《日瓦格医生》、《求偶二人组》、《野性的呼唤》(加拿大1997年)旁白等中的男主角。
国际公映大片
《拯救大兵瑞恩》、《断剑》、《超速》、《珍珠港》《撒哈拉》、《骇客帝国》、《日落之后》、《野人传奇》等中的男主角。
国产影片
《唐明皇》寿王;《武则天》中的李治;《汉宫飞燕》中的皇上; 《雷雨》中的周平;《小井胡同》中的小环子;《夜宴》中的太子无銮;<br忆之城》朱今墨《日月凌空》
动画片
《海绵宝宝》派大星(海绵宝宝中的粉红色海星) 2005年被中国传媒大学主持艺术学院聘为教授,被学生称为“最有魅力的麻辣老师”。
电视纪录片
专题片《***外交风云》、《孙子兵法》、《改革开放二十年》、《圆明园》、《再说长江》等
北京电视台固定栏目
《环球影视》等。
孙悦斌作品展播
孙悦斌老师配音心得
(一) 关于话筒的认识
话筒”其实是不同听者的“耳朵”
话筒对一个从事语言工作的人来说并不陌生,几乎是天天相伴形影不离。但当我问到许多人“话筒”是什么的时候,他们的回答往往是——麦克风、扩音器……甚至有人叫它“电喇叭”。即使是从事语言工作几十年的人,也仍把它当作机器或设备之类的东西。所以对它说起话来就象对机器说话一样,完全失去了生活中语言自然表达的本能,而进入了一种所谓职业化的误区,也就是潜意识中的录音棚状态。这种状态是长期以来不当的习惯所致,它对于一个初学者或还没有任何录音习惯的人来说,是最可怕的。
其实我们的潜意识往往受环境和情绪的影响,从而发出指令,支配我们动作、表情、语言等行为,这个指令如反复的在同一环境下出现,就会形成习惯。如果这个习惯是在正确方法引导下慢慢形成,那么它将是让你逐渐投入全身心创作,并体验到其中最大乐趣的好习惯;相反,一但养成不当的习惯,就要花相当一段时间来摆脱。
然而,一个习惯也会由于不同的环境及时空而产生“不习惯”。比如,一个有着出色演技的演员,在导演、编剧以及拍摄现场所营造出的规定情景中,与对手真挚的交流;演员本真的瞬间、忘我的境界被摄影机和同期录音设备丝毫不差的记录下来,那一刻,演员甚至会忘记自己在表演,完全进入到角色的剧情中,真是一段完美的演绎。但当这个演员走进录音棚为自己配音时,却往往找不到感觉,无法还原在现场拍摄时的状态,这是为什么呢?同样是这段戏,同样是这个对手,也同样是自己演的,怎么换了个环境就配不好了呢?因为录音棚里没有灯光、道具、现场环境,甚至没有对手,能看到的只有被剪辑好的画面和一支话筒。演员的注意力也不再是与对手的交流,而是要完成画面中自己所饰演角色的有规定长度的“口型”了。对于一个没有配音经验的演员来说,是从一个全身心忘我投入的表演状态,转变为对准口型,还原现场状态的纯技术性工作,心理及生理上都会极不适应,一时找不到感觉。这时,他就需要建立一个正确的录音棚状态了。有很多演员第一次进棚都是由于两种状态的差距,对口型技巧的陌生,加之导演及录音环境带来的紧张,最终放弃自己配音,要么采用同期声录音,要么一直启用专业配音员为自己配音。这个例子说明,建立正确的录音棚状态,对于一个初学配音的人来说是多么重要。
反之,对于那些已形成不当的习惯,或有一定录音棚经验,但走入误区的人来说,如何能还原自然表达的语言本能就更重要了。
我相信在生活