文档介绍：为了忘却的纪念
——一本翻开历史真相的书
去年,陆川导演的电影《南京,南京》在全国热映,看完电影之后我心潮起伏,难以平静,然而回头想想自己对于南京大屠杀的记忆,却少之又少。在网上搜索资料的时候,一本网友推荐的书吸引了我的目光,这本书叫做《南京暴行——被遗忘的大屠杀》,作者是美籍华裔女作家张纯如。当时我很好奇,日军在南京犯下的罪行举世皆知,为何作者会称其为被遗忘的历史呢?抱着探寻的心理,我想看看这本书,看看在一位生长在国外的华人眼中,那段历史会是什么模样?
毫不夸张的说,在阅读这本书的过程中,我经受了一次心灵的洗礼。尽管作者已尽力追求用平实的语言叙事,但那字里行间所流露出来的悲伤和绝望仍深深的刺痛了我。张纯如实地采访了多位幸存者,并以大量历史档案、第三方的日记和书信,多视角地回溯了1937年发生在南京的一切。书中讲述屠杀发生时普通中国人的故事,那些失败、绝望、背叛和幸存的经历。在书的最后,她还探讨了某些势力意图将这段历史从公众记忆中抹去的行为。在书的扉页上,她这样写道:人类残酷对待自已同胞的历史,是一段漫长而悲伤的故事,然而很少有哪些暴行,在强度与规模上,能与南京大屠杀相抗衡。
纳粹屠杀犹太人的历史无人不知,然而南京屠城的恐怖景象,事实上很少被亚洲以外的人知晓。此前没有人用英文写过关于南京暴行的纪实著作,欧美对于南京大屠杀基本可以说是无知。作为一名在美国长大的华人,张纯如对其仅有的印象也只来自于父母的只言片语。一次偶然的机会,她看到了记录南京暴行的黑白照片,在那一刻,她感到窒息。砍下的人头,***的妇女,人们脸上扭曲着的痛苦和耻辱像噩梦一般缠绕着她,让她好几天都无法平静地入睡。她下定决心,要用英文,把这段血腥的历史写出来,让更多不知情的人了解到历史的真相。为此,她开始了艰苦而又孤独的写作。在这个的过程中,许多宝贵的历史资料被她发掘出来,并首次公之于众,比如《拉贝日记》。之所以将书名定为《被遗忘的大屠杀》,张纯如说,
“这是为了确保真相被保存,被牢记,让南京那样的悲剧永远不再发生。”
这本书一经出版,便连续5个月登上美国最权威的畅销书排行榜,并被译成多种语言。它首次让西方国家全面了解了日本犯下的罪行,引起了强烈的震撼。在还原历史真相的同时,也产生了巨大的社会效应,甚至推动美国国会通过谴责案,要求日本认真反省历史。然而由于这本书的巨大成功,破坏了日本右翼势力妄图掩盖历史真相的企图,他们对张纯如展开了恶毒的攻击,日本驻美大使甚至公开指责张纯如“误导公众”。尽管张纯如用铁一般的史实将这些人反击得体无完肤,但她也为此付出了沉重的代价,甚至患上了忧郁症。2004年11月9日,张纯如,这个曾为南京30万冤魂奔走呼号的女子,在一段荒废的公路旁,用***结束了自己年仅36岁的生命。死,自然是不足取的,但张纯如也许是把死作为一种抗争,作为最后的呐喊。
这本书的中译本将书名改为了《南京大屠杀》,尽管更为简洁明了,却可能失却了作者的本意。因为张纯如通过这本书想要警醒我们的对于历史的遗忘,不只发生