文档介绍：1 1
1
1 1
1 2 2 2
1 1
1
1 1
1
2005 年第 2 期敦煌研究 NO 2 2005
(总第 90 期) DUN HUAN G RESEARCH TO TAL 90
2 2
敦煌版画叙录
邰惠莉
(敦煌研究院文献研究所, 甘肃兰州 730000)
内容摘要:本文收录国内外藏敦煌版画共 235 件,类型 109 种。按编号、名称、说明等项著录。
关键词:敦煌版画;雕版;捺印
中图分类号: K879 21 ;J217 文献标识码:A 文章编号:1000 4106 (2005) 02 0007 12
凡例方如/ 来执/ 此咒心/ 成无上/ 觉/ 开宝四/ 年十月
1 编号:北图(北京图书馆) 、北大 D (北京大二/ 十八日记。”
学图书馆藏敦煌文献) 、上博(上海博物馆藏敦煌 P. t . 2 大随求陀罗尼
吐鲁番文献) 、上图(上海图书馆藏敦煌吐鲁番文说明:版面长 41 7 厘米,宽30 3厘米。上部
献) 、津艺(天津艺术博物馆藏敦煌吐鲁番文献) 、残约三分之一。内城圆形,主尊为八臂菩萨,头戴
S (英国国家图书馆藏敦煌写本) 、S. P (英国国宝冠,结跏趺坐莲台,两手在胸前结禅定印,其余
家图书藏敦煌印本) 、P. (法国国立图书馆藏敦煌六手分别持各种法器。菩萨周围排列 19 层梵文
写本) 、P. t (法国国立图书馆藏敦煌藏文写本) 、佛经。外层是一圈莲篷状装饰纹。中城为莲花宝
EO 、M G (法国集美博物馆藏敦煌文物) 、Дх(俄池,下部两角为二天王,头戴盔,身着铠甲,长带飘
罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所藏敦煌写举,分足站立,仰首面向中间的主尊。外城四角相
本。
) 间排列菩萨和莲篷,中间隔以法器。发愿文雕刻
各条目皆列卷号、名称、说明(尺寸大小、
2 于下方,供养人及雕版者刻于上方左右两侧。右
内容描述、摘录题记印章) 等项。
题“施主李知顺”,左题“王文沼雕板”。下部雕
版发愿文行行至字。发愿文“大随求陀
P. t . 1 大佛顶如来陀罗尼 19 , 6 9 :
说明:内城正中菩萨结跏趺坐,头戴宝冠,身罗尼/ 若有受持此神咒者所/ 在得胜若有能书写
着天衣,身处圆轮之中。周围以梵文层层排列,四带/ 在头者若在臂者是人/ 能成一切善事最胜清/
角点缀花纹。中城为长方形,咒文层层规则排列。净常为诸大龙王之所/ 拥护又为诸佛菩萨之所/ 忆
外城四角各一天王,四边坐结跏趺坐禅定千佛,千念此神咒能与众/ 生最胜安乐不为夜叉/ 罗刹诸鬼
佛之间以法器图案为界。下部有雕版发愿文 31 神等为诸恼/ 害亦不为寒热等病之/ 所侵损厌蛊咒
行,每行 1 至 3 字。发愿文“: 大佛顶/ 如来放/ 光诅不能/ 为害先业之罪受持消/ 灾持此咒者常得安
明白/ 伞盖/ 悉怛多/ 钵怛/ 大佛顶/ 陀罗/ 尼/ 经乐/ 无诸疾病色相炽盛圆/ 满吉祥福德增长一切/
云/ 佛告阿/ 难若/ 诸世界/ 一切众/ 生书/ 写此咒/ 咒法皆悉成就/ 若有人受持供养切(且) / 宜护净太
身上带/ 持或/ 安宅/ 中一切/ 诸毒/ 所不/ 能害/ 十平兴国五/ 年六月二十五日雕/ 板毕手记。”与
收稿日期:2004 09 29
作者简介:邰惠莉(1963 —) ,女,陕西省凤翔人,敦煌研究院文献研究所副研究员。
· 7 ·
1
1 1
1
S. P 249同版。版。
P. t . 3~ P. t . 13 圣观自在菩萨千转灭罪陀 P. 3879 毗沙门天王
罗尼说明:上图下文。高 25. 4 厘米,长 32 厘米。
说明:右图左文。版面高 13 8 厘米,宽17 3 上图残,仅存天王下肢和下部云中托天王双足的
厘米。主尊观世音菩萨,头戴化佛冠,结跏趺坐于力士,以及天女的裙子和童子的双足。发愿文 14
莲台上,火焰纹头光背光。外三层梵文排列成圆行全,每行 4 至 9 行。发愿文“: 北方大圣毗沙门
形,中四角为莲花,再外两层梵文组成方形。左边天王/ 主领天下一切杂类鬼/ 神若能发意求愿/ 悉
3 行汉文发愿文“: 此圣观自在菩萨千转灭罪陀罗得称心虔敬之徒/ 尽获福祐弟子归义/ 军节度使特
尼/ 有大威力能灭众罪转现六根成功德体/ 若带持进检校/ 太傅谯郡曹元忠/ 请匠人雕此印板/ 惟愿
者罪灭福生当得作佛。”P. t . 3 、P. t . 9是同一纸上国安人泰社/ 稷恒昌道路和平/ 普天安乐/ 于时大
印 3 幅, P. t . 4 ~ P. t . 7 、P. t . 10 ~ P. t . 12 皆印 1 晋开运四/ 年丁未岁七月/ 十