文档介绍：英汉形容词比较分析
形容词,很多语言中均有的主要词类中的一种。主要用来修饰名词的词,表示事物的特征。形容词用来修饰名词或代词, 表示人或事物的性质, 状态,和特征。  
英语和汉语形容词在语法功能上虽有一些相同的特点,可以作定、状、补等句子成分,但也具有极大的差别,一是作同样成分时用法不一样,二是汉语形容词可以作谓语、状语、主语或宾语,而英语形容词无此功能。

,通常一个名词,或名词加“的”便可构成形容词(当然包括本身是形容词)。例如:

,一般的形容词词尾包括:-able,-full,-ish,-like,-ous,-ly,-y等。例如:

汉语形容词在句子中的语法功能比英语形容词多得多。英语形容词主要充当定语修饰名词或者充当表语说明主语的特征或状态,而由于汉语存在主题句,汉语形容词除了作定语以外,还可以在句中充当谓语、状语甚至主语和宾语。
,例如:
are a nice person. 你是个好人。
is a beautiful girl. 这是个漂亮的女孩。
,汉语形容词不必借助系动词构成复合谓语,例如:
is generous. 他很慷慨。
girl is beautiful. 那女孩很漂亮。
,而在英语中是副词充当状语,例如:
。
They walk slowly.
。
The flower blossoms greatly.
这主要是因为汉语形容词和副词之间没有明显变化,英语形容词很多可以通过加-ly变成副词,而汉语就没有这种变化,往往形容词本身可以充当副词。
,例如:
勤劳是中华民族的传统美德。
,例如:
我很欣赏他的认真。
而在英语中形容词不具有这些特性。
,汉语形容词修饰名词时总是放在名词前面,而英语形容词可以放在名词前面也可以后置,例如:
,例如:
now he only wants to eat something sweet.
dreamed about marrying someone rich.
当某些单个形容词修饰名词时,放在名词前面,但当它有补足语时,则后置。例如:
is a difficult problem.
This is a problem difficult to handle.
is late.
He is late for school.
-able结尾的形容词,可前置可后置。例如:
a. the only available seat
the only seat available