文档介绍：********项目
装修方案以及软装设计合同
委托方: (以下简称“甲方”) **********管理(北京)有限公司
设计方: (以下简称“乙方”) *****筑设计咨询(上海)有限公司
The Client: .
The Designer:
签订日期: 2017 年04月10日
Signing date: April 10, 2017
甲方委托乙方承担__********___项目(以下简称“本项目”)装修方案设计以及软装设计工作,经双方协商一致,签订本项目设计合同。
Party mission Party B to provide interior schematic design and FF&E design consultancy service to ***************mutual agreement both parties sign this contract.
1 设计依据 Design Basis
1、国家规范和地方标准National regulation and local standard
2、其余见设计要求和设计任务书。The others refer to design requirements and brief
2. 项目概况
Project Information
序号
指标名称
Item
描述或要求
Description/requirements
1、
建设地点
Location
****
Road
2、
总建筑名称
Project Name
***********
3、
其它
other
占地面积为*** m2 总建筑面积为****m2 Land area*** m2, gross building area **** m2
3. 服务范围 Scope of Services
设计师就本项目提供的全部服务包括8个设计阶段,具体详见附件一:
The entire scope of services to be rendered by the Designer for this Project consists of 8 separate design phases as follows bellow and each of them described in detail in Appendix 1
设计阶段
Design phases
阶段一: 总平面概念设计完善
Phase 1: Masterplan Refurbishment Concept Design
阶段二: 建筑概念设计完善
Phase 2: Refurbishment Architectural Concept Design
阶段三: 室内概念设计
Phase 3: Interior Concept Design
阶段四: 室内方案设计
Phase 4: Interior Schematic Design
阶段五: 软装设计
Phase 5: FF&E design
阶段六: 软装供应商图纸审核及摆放建议
Phase 6: FF&E review of vendor and supplier list, placement suggestions
阶段七: 扩初图纸和施工图纸审核
Phase 7: DD & CD Drawings review
阶段八: 施工阶段配合
Phase 8: Construction Phase Assistance
合同签订后三日之后,支付定金前三日内,乙方应向甲方提供三种符合甲方设计要求、风格的图片,包括:酒店大堂、客房,公寓样板间,外墙、景观等。
Within 3 days after signing the contract and before the down payment, Party B shall provide some reference image based on the project nature and requirement which include hotel lobby, guestroom, apartment, facade and landscape.
合同签订后七日之内,支付定金前三日内,乙方应对项目的供电、供热、燃气、弱电等专业系统提出建设性的咨询意见,并提供外立面及隔墙等材料样板和参考意见。Within 7 days after signed contract and 3 days before the down payment, Party B shall provide constructive sug