文档介绍：议论文
翻译的原则:一字对一词,一一对应。直译为主,意译为辅。
一、针对词语,我们可以采用这样的方法
1、加字组词法。在原字的基础上加上一个字组成词语,对该字进行解释。
2、保留原词法。对一些专有名词(人名、地名、官名等)不必解释保留就行。
3、解释词语法。将原文中的词进行解释后直接用于句中。
二、针对句子,我们可以采用这样的方法。1、加上省略的部分。古文中省略句比比皆是,我们在翻译的时候要补充上省略的部分。2、调整句子的语序。针对文言文特殊句式,我们翻译的时候要注意调整句子的语序,使之符合现代汉语的****惯。3、把大意翻译出来即可,有的句子我们只能把它的大体意思翻译出来,因为直接翻译发难以翻译出他准确的意思。
严重问题:
1、文体不分,写成周记
2、开头过长,论点出得过慢(必须在三到五行之内点明论点)
3、缺少道理论证,单纯罗列事例(在每个事例之后必须加上自己对事例与论点之间关系的阐发)
4、事例冗长,导致整篇文章文体不清,几成记叙文或人物传记
5、事例范围狭窄,只举同一层面的,如足球、篮球明星
6、事例陈旧、幼稚:李白铁杵成针、居里夫人、小猫钓鱼
7、事例不典型,没有说服力:自己、初中班主任、邻居家的叔叔
其它问题:
1、病句依然很多:蔽(敝)人的心不是恒的
2、自造古文:我尝终分钟而思矣
古之圣人,其下我们也亦远矣,犹且持之以恒
3、题目过于标新立异:明确目标=======成功
4、口语化严重:
5、涉及内容不好:武侠、早恋
持之以恒
优秀事例:
1、不一则不专,不专则不能
2、绳可锯木断,水可滴石穿,苦干加巧干,坚持持久战(郭沫若)
3、有为者譬若掘井,掘井九仞而不及泉,犹为弃井也(孟子)
4、苟有恒,何必三更眠五更起;最无益,莫过一日曝十日寒。
5、拳王阿里坚持到底,用意念战胜对手,令对手后悔莫及
6、雅典演说家德摩斯梯尼
7、有一举成名的吗?你可知道,当举重运动员打破世界纪录那一举的背后,举过多少次吗?(陆文夫)
8、英语不及格的李阳苦练成英文台播音员
9、陶宗仪《辍耕录》
语言的生动性:枯燥的事例也可以翻出新意
在那些风雨如晦的日子里,面对群魔乱舞的现实社会,鲁迅一直运笔如枪,发出了对黑暗社会的《呐喊》,为反动势力挖掘了《坟墓》。(黄丽君)
透彻的道理论证:充分阐发自己的观点
1、可见,要成就一番事业就要坚持、坚持、再坚持,直到胜利。成功是人人都期盼的,飞上蓝天的雄心壮志是每只雏鹰都有的,可是若不持之以恒的努力,有可镂金石的坚持,纵然有比天高的理想也不会成功。(孙煦雅)
2、成就一番事业,只有坚持到胜利才有意义,如果半途而废,原来的努力将成为泡影。试想如果……
3、追求成功的过程并非一帆风顺,其过程必然充满枯燥和磨难,忍耐和坚持虽是痛苦的事情,但却能逐渐走向成功。
议论文的主要结构技法:
1、并列辐射式:围绕中心论点,平行地列出若干分论点,从不同侧面、角度来阐明中心论点
2、正反对照式:从正反两个角度用事例或事理做比较分析,纵向、横向
3、逐层推进式:是什么——为什么——怎么样
4、因果推论式:摆出现象或结果,分析其原因,从而推到出中心论点