文档介绍:俄语词汇学****俄汉对照常用客套话
! Фразаиспользуетсядляпоздравленияслюбымпраздником
! ДляпоздравлениясНовымгодом.
3. 生日快乐Сднёмрождения! Поздравлениеименинника.
4. 恭喜发财Желаюудачи!(по-моему: Желаювамогромногобогатства!) Пожеланиеудачидрузьямиколлегам.
5. 万事如意Пустьвсёбудеттак, каквыхотите! Пожелаениеудачидрузьямиколлегам.
! Пожеланиенасемейномпразднике, навстречахсемьями.
! Личноепожеланиеуспехалюбомучеловеку.
! Пожеланиеудачилюбомучеловекувлюбомначинании.
9. 长命百岁Долгихлетжизни! Распространенноепожелание, особеннолюдямпожилоговозраста.
10. 新婚快乐Наилучшиепожеланиямолодоженам! Поздравлениемолодоженов.
! Пожеланиемолодоженам.
12. 白头偕老Живитевместедостарости! Пожеланиедлительногосчастливогобрака.
13. 百年好合Пустьвашбракпродлитсястолет! Пожеланиедлительногосчастливогобрака.
14. 永结同心Вместенавсегда! Поздравлениемолодоженов.
15. 合家团圆Завстречу! Распространенныйтостнасемейнойвечеринкеиливстречесемьями.
16. 欢聚一堂Завстречу! Распространенныйтостнакорпоративнойвечеринке, носитболееофициальныйхарактер, чемпредыдущий.
17. 马到成功Желаювамскорейшегоуспеха! Оченьчастоиспользуемоепожеланиеуспеха.
18. 开业大吉Удачногоначалавашемуделу! Пожеланиеоткрывающемусвоедело.
19. 一帆风顺Пустьветервсегдадуетвамвспину! Распространенноепожеланиеуда