文档介绍：该【2018秋九年级语文上册-第二单元-诗词诵读《别云间》课件-鄂教版 】是由【zhimenshu】上传分享，文档一共【14】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【2018秋九年级语文上册-第二单元-诗词诵读《别云间》课件-鄂教版 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。别云间
夏完淳（明）
作者
夏完淳，上海市松江县人。生于公元1631年，卒于公元1647年。明末少年抗清英雄，著名诗人。九岁善词赋古文，才思敏捷，有神童之称。其诗词或慷慨悲壮，或凄怆哀婉，充满了强烈的爱国意识。
《别云间》是作者被清廷逮捕后，在解往南京前临别松江时所作。上海松江县，古称云间，即作者的家乡。作者在此诗中一方面抱着此去誓死不屈的决心，一方面又对行将永别的故乡，流露出无限的依恋和深切的感叹。
写作背景
一、
字正腔圆
抑扬顿挫
韵味深长
E:/%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E6%96%87%E6%A1%A3/%E5%85%AB%E5%B9%B4%E7%BA%A7%E6%95%99%E6%A1%88/%E5%88%AB%E4%BA%91%E9%97%
夏完淳(明)
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽。
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
二、翻译诗歌
1）自主完成。用现代汉语通顺地翻译全诗。
2）小组合作。把这首诗译为现代文，语言流畅，能押韵更好。
首联：三年羁旅客，今日又南冠
过了三年漂泊在外的生活，今天又成了清兵的囚徒。
首联叙事。作者运用典故，抒发了诗人苦战被捕后的沉痛、愤懑之情。
颔联：无限河山泪，谁言天地宽？
风光无限的山河都在流泪，谁还能说天地之间无比宽广呢！
颈联：已知泉路近，欲别故乡难。
已经知道去黄泉的路很近了，要永远告别故乡真是难舍难分。
尾联：毅魄归来日，灵旗空际看。
我死后不屈的魂魄仍将归来，看到后继者高举战旗让它在空中飘扬。