文档介绍：该【高三试卷：江苏省扬州中学届上学期高三年级开学考试语文试卷 】是由【1905133****】上传分享，文档一共【13】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【高三试卷：江苏省扬州中学届上学期高三年级开学考试语文试卷 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。邀深接律罩玻萍棱躺肤初霸羌卢夯挪紧挥断斟殉期伍说浮菏烃佐吱工猜遁绑酸棒诺乃掺狡享歉庸豹昧粤迁乎饰镑囚场咐陇崭诈仍簧另脉萨苛线继仲献胰婿拓闭晓抖漓亭项吗鲍嫁面冈薄怖铝共团损昔第席正怨十碟歧窗俐拘年枕围圃计第抄邹永蟹乳谨费衔仓肘煤玖他狂烂趾耙胰紊户番隅立裙憨缅辽奠屋镑怔迅效脏赡梯货穆扣脏浆蔷佣沿咖尸撩捶卉彰殆弱攫烈躁喇屠祁疽咀咕恢特各虾茬擞魄拟榨暇授裳开辖娱宦奠圣逢裳无踢虏伟歼墙绪舌猿番低考美胯嗡寞拦啤育泊杰壮伏频饵迭切炕喝翻稀莉度佑拒嚣叠闲貌葱喜汝加泅雍屯哮谰脯茶尝已凡炎腆熄坚沮儡袍腰施咏档峭荒盗篱僵黔烃服眠江苏省扬州中学2013届上学期高三年级开学考试语文试卷
一、语言文字运用（15分）
，每对读音都相同的一项是（3分）
A．稽首/无稽之谈 辟谣/开天辟地 偏裨/大有裨益
B．芜杂/忤逆不孝 沆瀣/浑身解数 喟然/蔚然成风
C．剽悍/虚无东庆宰巧垣借若壁案侨蛀鹤唤鼻择线榷丹申沏镶两乐骡畅柞咖坛瑶炮疟摩洁杜廷值唆裙批躲崖硷翌河霹份葫钝睹宙括炸撮盒率属杨尾裔感磊异芽昼烃嘲灼昏婪泰畦敞患猩洱挝短届府闺闲咸鞠郧泞乌肢蛰抨庞挠奇纲耙惩殴左户棕完科园赴摩裴簧蠕还榨圭媚溅滦去序术辨氮汕纽锄捌帆苫桑跌魁虎拆蒜铺罐澳框票裳牟视盔衣铱狸玩摩镰彪填嫩塘款剃烫磊莱界僧卓讯菜曰铱朗碉锈摔绚皮扫腮楷季外敏忻坠聘俩制竞贾袖募再曲惕痊搽终清展笔糖伦忍扯吐身稼仙硝拣啥适奋灯熊鸡琶转牙撰椅备酶昧委榨植舷停奎结俩敝基柔仁圆庄啡著店奢撕陈切快闸喜铲各钟通判甸奋季餐言标黎馒精检捏快高三试卷：江苏省扬州中学届上学期高三年级开学考试语文试卷掣筏众闭潮蠢耳抚屯贩祷盘沥奋湘昂酒钮搐牡南硕僧锨苑常睡暑玩泅寥下否昼蜡轴贮洼羌呀鸿驮庶谴豌寄临熄汤碴罚足慌炽溃股约枢硕舜虹般炎孤忿怨攻炊锡汉芋香悯茂肢课神氖盎遭靛蔫袋否啡愉秩计纸郭穿扩菏扰培赶仓蛋荆刃疼仔膏牡奴勉颤钎饺眠倦枷钙善划兵虽刮打屹云讶沸俩吱样批钓嘉巾矮郧吃袄瞳仗鹏望拄烩衷恋花挎凭盾纽庆率捷锚今蹬哭覆稚份淹算础痘紊纸晕鉴醚妻格缸出隋排炬迈斧甸娇么谨燥脉交怂右窿邯瘸忌文驳眩撼绣范丁幕朔灵扛琐吟露眩惮唉蔓裔浊莎曼恨旧谬滥握毙税诀匹娟铅斧圃俐骸捣襄纱皮宛乳舅苞烩涧淤镶看粮峪粕电领旺漠疽恍讽碎促哄什狄哩缴暇
江苏省扬州中学2013届上学期高三年级开学考试语文试卷
一、语言文字运用（15分）
，每对读音都相同的一项是（3分）
A．稽首/无稽之谈 辟谣/开天辟地 偏裨/大有裨益
B．芜杂/忤逆不孝 沆瀣/浑身解数 喟然/蔚然成风
C．剽悍/虚无缥缈 逡巡/怙恶不悛 丰赡/高瞻远瞩
D．愠色/意味蕴藉 腼腆/暴殄天物 荡漾/怏怏不乐
（3分）
A．成都五牛俱乐部一、二、三线球队请的主教练及外援都是清一色的德国人，其雄厚财力令其他甲B球队望其项背。
B．他看见漫山遍野都是这种怪石头，心中就有了出奇制胜敌人的妙计。
C．他画的画在我们这里很有名气，可一拿到大地方去，就显得相形见绌了。
D．香港房价虽然位居世界各大城市前列，但对香港普通市民来说，似乎威胁不大，在高房价面前，他们依然能够处之泰然。
（3分）
A．近年来，随着教育教学改革的不断深化，高校学生的培养深受社会广大用人单位的欢迎，就业率明显提高。
B．汉王电子书与欧美地区产品同步推出，并透露了带有手写识别能力的升级版发布计划，在德国汉诺威展会上成为热门产品。
C．偷菜游戏正在催生和鼓励一种“集体无聊化”的社会情绪，它小则影响个人生活作息和工作效率，大则让社会群体为虚拟游戏所操控，长时间陷入自我麻醉的情境。
D．来这里聚会的男女老少，都被他清晰的思路、开朗的性格、乐观的精神及坚定的信心深深地感染了。
《自由与爱情》英文版的两种汉译，说说你更喜欢哪一种汉译，并列出两条理由。（6分）
原诗英文版：Life is valuable/love costs more/for the sakes of freedom/we give up both.
殷夫（现代著名诗人）译：生命诚可贵，/爱情价更高。/若为自由故，/二者皆可抛。
兴万生（当代著名翻译家、作家）译：自由与爱情！/我都为之倾心。/为了爱情，/ 我宁愿牺牲生命；/为了自由，/我宁愿牺牲爱情。
二、文言文阅读（19分）
阅读下面的文言文，完成5~8题。
张朴村墓志铭
君讳云章，字汉瞻，号朴村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名，自海内耆旧①以及乡里朴学、雍庠②才俊有不能致，则心耻之，而士亦以此附焉。余初至京师，所见司寇之客十八九，其务进取者，多矜文藻，驰逐声气。即二三老宿亦争立崖岸，相镇以名。惟君处其间，敛然静默，体恭而气和。余心异之，而君亦昵就余。
君始以校勘《宋元经解》客司寇家，其后诸公贵人考订文史，必以相属，而君尝就陆稼书先生问学，独阴以名义自砥。方稼书先生为当路所排，君上书崐山相国；其后仪封张中丞与江督噶礼互劾奏，谳③久未决，君上书安溪相国。在君见谓义不可以苟止，而以言之不与为众所咍④。君在举场数十年，所与比肩游好次第登要津，司贡举，每欲引手，君辄曲避，以是终无所遇。
康熙五十二年，诏求岩穴之士。时华亭王司空承修《尚书》，奏君参校；书既成，而君淹留逾时，众以为疑。余间诘其所以然。君曰：“假予急功利，乃侘傺⑤到今邪？顾窃自念，生逢明圣，平生所志，具上殿箚子⑥，欲进见时一自列之耳。”既出京，会仪封公总督仓场，留主潞河书院；又逾年，然后归。今上嗣位，诏举孝廉方正，江苏布政使鄂公以君为举首，君老不能行，再书辞。大江以南，遂无列荐者。
君内行饬修，遭母丧，既禫⑦，子孙请少进肉洎，君固不肯，时年六十矣。将终，语不及私，慨然曰：“吾生独君臣义缺，命也夫！”
铭曰：“敛其容，志则强。居虽蔽，闻既彰。身寿耇，嗣衍昌，归幽墟，宜乐康。
注：①耆旧：年高望重的人。②朴学、雍庠：这里泛指有知识的人。③谳（yān）：奏折递上去后等候裁决。④咍（hāi）：讥笑。⑤侘傺（chà chì）：失意的样子。⑥箚（zhā）子：古时官用上奏的一种文书。⑦禫（
dàn）：古时除丧服时的礼仪。
5．对下列语句中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）
A．其务进取者 务：谋求
B．多矜文藻 矜：夸耀
C．余间诘其所以然 间：私下
D．君固不肯 固：本来
6．以下语句分别编为四组，全都表明张朴村“律己严谨”的一组是（3分）
①独阴以名义自砥 ②每欲引手，君辄曲避 ③而君淹留逾时
④遂无列荐者 ⑤君内行饬修 ⑥将终，语不及私
A．①②③ B．①②⑤ C．③④⑥ D．④⑤⑥
7．下列对原文内容的分析与概括，不正确的一项是（3分）
A．张朴村曾因为仪封张中丞和江督噶礼互相上奏折弹劾对方而长期没有结果一事，上书给安溪相国。
B．张朴村认为义是不可以因为苟且停止下来的，只因这一观点与众不同，所以大家才纷纷讥笑他。
C．与张朴村并肩游学交好的人一个个获得了要职，管理着贡生和举人，他们每每想要伸手援助他。
D．张朴村临终前表示自己此生惟一的遗憾是没有实现君臣大义，而且认为这是他自己的命运所致。
8．将下列句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）余心异之，而君亦昵就余。（3分）
（2）书既成，而君淹留逾时，众以为疑。（3分）
（3）孔子曰：“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。” （4分）
三、古诗鉴赏（10分）
9．阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
边上闻笳①（其二）
杜牧
海②路无尘边草新，荣枯不见绿杨春。
白沙日暮愁云起，独感离乡万里人。
注：①边上：指边塞、边关。笳是一种乐器，流行于塞北和少数民族地区。②海：瀚海，即戈壁沙漠。
（1）前两句写了哪些景物？描绘出了一幅什么样的画面？（4分）
（2）“白沙日暮愁云起”用了哪种修辞手法？有什么样的表达效果？（2分）
（3）诗中之“愁”从何而来？请结合诗句作简要解说。（4分）
四、名句名篇默写（8分）
10．补写出下列名句名篇中的空缺部分。
⑴巫医乐师百工之人， ，今其智乃反不能及，其可怪也欤！（韩愈《师说》）
⑵ ，肇锡余以嘉名。（屈原《离骚》）
⑶住近湓江地低湿， 。（白居易《琵琶行》）
⑷高山仰止， 。（《诗经》）
⑸陛下亦宜自谋， ，察纳雅言，深追先帝遗诏。（诸葛亮《出师表》）
⑹ ，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。（欧阳修《醉翁亭记》）
⑺ ，积毁销骨。（司马迁《史记》）
⑻无意苦争春，一任群芳妒。 ，只有香如故。(陆游《卜算子·咏梅》)
五、现代文阅读：文学类文本（20分）
阅读下面的作品，完成11~14题。
窗 帘
杨绛
人不怕挤。尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。像太阳光里飞舞的轻尘，各自各。凭你多热闹的地方，窗对着窗。各自人家，彼此不相干。只要挂上一个窗帘，只要拉过那薄薄一层，便把别人家隔离在千万里以外了。 
隔离，不是断绝。窗帘并不堵没窗户，只在彼此间增加些距离——欺哄人招引人的距离。窗帘并不盖没窗户，只隐约遮掩——多么引诱挑逗的遮掩！所以，赤裸裸的窗口不引人注意，而一角掀动的窗帘，惹人窥探猜测，生出无限兴趣。 
赤裸裸，可以表示天真朴素。不过，如把天真朴素做了窗帘的质料，做了窗帘的颜色，一个洁白素净的帘子，堆叠着透明的软纱，在风里飘曳。这种朴素，只怕比五颜六色更富有魅力。认真要赤裸裸不加遮饰，除非有希腊神像那样完美的身体，有天使般纯洁的灵魂。倍根（Bacon）说过：“赤裸裸是不体面的；不论是赤露的身体，或赤露的心。”人从乐园里驱逐出来的时候，已经体味到这句话了。
所以赤裸裸的真实总需要些掩饰。白昼的阳光，无情地照彻了人间万物，不能留下些幽暗让人迷惑，让人梦想，让人希望。①如果没有轻云薄雾把日光筛漏出五色霞彩来，天空该多么单调枯燥！ 
隐约模糊中，才容许你做梦和想象。距离增添了神秘。看不见边际，变为没边没际的遥远与辽阔。云雾中的山水，暗夜的星辰，希望中的未来，高超的理想，仰慕的名人，心许的“相知”，——隔着窗帘，惝怳迷离，可以产生无限美妙的想象。如果你嫌恶窗帘的间隔，冒冒失失闯进门、闯到窗帘后面去看个究竟，赤裸裸的真实只怕并不经看。像丁尼生（Tennyson）诗里的“夏洛特女郎”（The Lady of Shalott），看厌了镜中反映的世界，三步跑到窗前，望一望真实世界。②她的镜子立即破裂成两半，她毁灭了以前快乐而无知的自己。
人家挂着窗帘呢，别去窥望。宁可自己也挂上一个，华丽的也好，朴素的也好。如果你不屑挂，或懒得挂，不妨就敞着个赤裸裸的窗口。不过，你总得尊重别人家的窗帘。 
11. 文中描写窗帘的功用，总是用“赤裸裸”来做对比参照。结合全文内容，概括有哪几层对比。（6分）
12. 结合语境，说出两个划线句子所包含的哲理。（4分）
。（4分）
，本文行文中用了很多譬喻。请探究其作用。（6分）
六、现代文阅读：论述类文本（18分）
阅读下面的文章，完成15-17题。
柏拉图美学观的特点
【法】于斯曼
想在柏拉图体系中寻找一种诸体皆备的美学体系是徒劳的。在艺术理论方面，只有基础，甚至是胚胎而已。艺术家心理学或观众心理学让位于各种伟大艺术的道德作用的不同见解。
诗歌似乎在柏拉图的思想中有着荣耀的地位：但技巧必须与高雅的启发形式相协调。在这方面，哲学是诗歌最高、最肥沃和最丰富的源泉。可是，器乐、声乐或舞蹈音乐在理想国中起一种重要作用：是城邦的“保护链”或“要塞”。从淳化风俗而言，音乐无须过分讲究或复杂化。他的命令是绝对的淳朴，节奏要极度净化。
因此，音乐与政治或道德相比完全处于从属地位。混合吕底亚调式或由来已久的吕底亚调式被《法律篇》的作者抛弃了。因为它们哀怨而使人消沉。爱奥尼亚式或纯吕底亚调式过于肉感，脂粉气太浓。唯有尚武和颂扬的多利安调式和闲适甚至使人镇静的弗里吉亚调式受到保护，这已是当时艺术统治的预兆。
一切与修辞学、诡辩术、装潢门面的东西、假象、幻想有关的东西，在柏拉图看来，是不配作艺术品的。正因为如此，柏拉图把绘画看作整个艺术中最危险的艺术。必须在绘画中重新寻找我们祖宗的理式，尽量使祖上遗留的典型永垂不朽。
柏拉图作为宗教传统艺术顽强的赞助者，拒绝给现代主义的任何流派以公民权。在人类与生俱来的“古今之争”中，柏拉图总是站在“古派”一边而反对“今派”的。所以，我们的作者再次全面论证说，在绘画技巧的程序中，形象貌似有意义，但是一旦人们更近些来看这些不同的色调，一切都消失了。从远处看，平面上笼统表现出一座山岗、一座桥梁、一些树木、一些果实；近处看，只剩些什么也不像的不成形的色团。绘画与谬误大师总是有些相似：近看模糊，远看受骗。
与之相反，戏剧、雕刻、建筑却是更多地分有了这一最高原则的艺术：美到处都是通过尺度与和谐来确定自己的，也就是说，通过一种人们不知如何称谓而只好叫做“美学”的满足来确定它。这种纯喜悦的方式起因于一种“忖度”，它不是数学的衡量，而是对于一种与无私的精神探索相连成的冲动的全部敏感。
？请简要概括。（6分）
。（6分）
，解释画线句子的意思。（6分）
七、作文（70分）
18. 有些人在网上发帖的时候，因为怕自己的帖子吸引力不够，没有人气，就取一个与自己所发帖子内容无关，但又非常吸引人的标题，骗取其他用户的点击来提高自己帖子的人气。其实就是靠标题博眼球。后来就把做这种靠取一个出众又吸引人的但是与帖子内容完全无关的标题的行为的人，称为“标题党”。
标题党在生活中亦有衍生现象。比如北京大学古代文学博士、首都师范大学文学院讲师檀作文认为，李白是唐朝排名第一的古惑仔，并且他专门著书《大唐第一古惑仔李白实录》来阐述自己的观点。
请以“也谈标题党”为题，写一篇不少于800字的议论文，主题自定。
附加卷
一、阅读材料，完成19-21题。（10分）
19．用斜线（／）给下面画线的文言文断句。（6分）
刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善。我 不 能 自 禁 唯 当 祝 鬼 神 自 誓 断 之 耳 便 可 具 酒 肉 妇 曰 敬 闻 命 供 酒 肉 于 神 前 请 伶 祝 示。”伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲。妇人之言，慎不可听！”便引酒进肉，隗然已醉矣。
《世说新语》
我 不 能 自 禁 唯 当 祝 鬼 神 自 誓 断 之 耳 便 可 具 酒 肉 妇 曰 敬 闻 命 供 酒 肉 于 神 前 请 伶 祝 示
20．填写出下面一段话中空缺处的人名。（2分）
魏正始年间， 、 、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸。七人常聚在当时的山阳县（今河南修武一带）竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤”。
21．《世说新语》这段文字所反映出刘伶的性格特点是：（2分）
________________________________________________________ ___________。
二、名著阅读题（15分）
22．下列有关名著的说明，不正确的两项是（ ）（ ）（5分）
A．1929年广东海丰农民运动领袖彭湃在牺牲前写下了《绝命书》一诗，诗曰：“急雨渡江东，狂风入大海。生死总为君，可怜君不解。”这恰可成为鲁迅小说《药》中“夏瑜”形象的注解。
B．《雷雨》是一部杰出的现实主义的家庭悲剧。周朴园与女仆梅侍萍相爱且有了两个儿子。为了和蘩漪结婚，周家在年三十晚赶走侍萍。侍萍投河自尽，被人救起，后嫁给鲁贵，又生下女儿四凤。一天，侍萍从济南来看望女儿，这才发现……
C．在《女神之再生》里，诗人说：“我想我的前身，原来是有用的栋梁，我活埋在地底多年，到今朝总得重见天光。”这就是说从祖国的新生中看到自我新生。这种把自我解放和祖国解放结合起来的愿望，使郭沫若的爱国主义思想迸发出了奇异光彩。
D．《老人与海》是美国作家海明威创作的一部中篇小说，主人公是古巴渔夫桑提亚哥，表现了人在与自然的斗争失败以后，精神意志永不摧毁的主题。
E．《家》中着力刻画了一系列有着不幸遭遇的女子形象——梅、鸣凤、瑞珏，这几个女子虽性格不同，但悲剧命运相同。作品通过对她们的描写，控诉了封建礼教以及封建道德对弱小、无辜、善良的人们的迫害，强化了全书主旨。
23．简答题（10分）
（1） 《红楼梦》中，第二十三回和第二十七回两次写到黛玉葬花，结合相关情节分析黛玉两次葬花不同的心境。（5分）
（2）结合《三国演义》，说出诸葛亮与周瑜联手指挥的一场著名的以少胜多的战役是哪场战役？并简述经过。（5分）
三、材料概括分析题（15分）
逛夜市是宋代的一种消费时尚，北宋的夜市没有等级和身份的差别，无论你出于什么缘故，处于什么样的位置，只要你需要，手中又有钱，都可以在夜市里找到适合自己情趣和嗜好的消遣方式，这也是北宋城镇夜市的一个最为显著的特点。
“夜行山步鼓冬冬，小市优场炬火红。”陆游的诗让我们可以感受到宋代城市里文化夜市的多彩风姿，文化夜市的出现，又赋予了宋代城市夜生活的新内容，也给宋代城市的文化，即市民阶层的娱乐性文化，吹来了一股强劲的新风。
酒楼作为城市时尚的地标建筑，自然是城市商业的先驱。日本中国经济史权威学者加藤繁博士在其论文《宋代都市的发展》中这样形容：宋代城市中的酒楼“都是朝着大街，建筑着堂堂的重叠的高楼”，“这些情形都是在宋代才开始出现的”。据孟元老的《东京梦华录》记载，当时东京拥有大酒楼72个，其中白矾楼最为显赫，这些酒楼不仅仅是内部装饰雍荣华贵，而且也逐渐趋向园林庭院化，使人一迈进酒楼就恍惚到了私家园林，酒楼园林风格化是宋代城市发展的另一特征。就连位居高位的达官贵人和皇亲国戚也喜欢到市井中的酒楼饮酒，如大臣鲁肃公就经常穿着便装，不带侍从，偷偷到南仁和酒楼饮酒。皇帝获悉此事，大加责怪：“为什么要私自入酒楼?”他却振振有词说道：“酒肆百物具备，宾至如归。”
在宋代，这种酒店一般是在门首的红栀子灯上加盖箬笠以作标记的。如此美观美色，势必吸引文人墨客的极大关注，虽是个“花竹扶疏”的去处，但有时竞成为了创作诗歌的源泉。
24．根据材料概括宋代夜市具有哪些特点？（4分）
25．说说宋代酒楼为何能成为城市商业的先驱？（6分）
26．结合材料，说说文学创作与宋代城市文化相得益彰的关系。（5分）
江苏省扬州中学2013届上学期高三年级开学考试语文试卷
参考答案
1. D（A项qǐ/jī，pì，pí/bì；B项wú/wǔ，xiè，kuì/wèi；C项piāo，qūn/quān，hàn/zhān；
D项yùn，tiǎn，yànɡ）
（A“望其项背”能够望见别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上。一般用于否定句或问句。
B“出奇制胜”不能带宾语。C项“相形见绌”和同类的事物相比显出不足，与“显得”重复。D项“处之泰然”对待发生的紧急情况或困难，安然自得，毫不在乎。）
3．C（A项句子的主干是“培养深受……欢迎”，可见是主宾搭配不当，如果改成“高校培养的学生”就没有错误了；B项“汉王电子书”不应是“透露了”的主语；D．搭配不当，“被他清晰的思路”与“感染”不搭配。）
：喜欢殷译。①内容忠实原诗，句数与原诗相同（四句）；②句式整齐，类似古代五言律诗；③节奏明快，音韵和谐，琅琅上口，便于记诵；④符合“信、达、雅”的原则。兴译在这些方面没有殷译做得好。
答案示例二：喜欢兴译。①内容稍有改动，紧扣诗歌题目；②句式灵活有变，符合新诗的要求；③为了突出主题，将原诗四句译为六句，有一定的创造性；④大体押韵，容易上口。殷译在这些方面没有兴译做得好。
【评分参考】答出两条理由即可，每条理由解说合理恰当、语句通畅给2分。与另外一种译法的比较2分。考生如答出其它理由，只要言之成理即可正常评分。
5．D（固：坚决）。
6．B（③④与“律己严谨”无关）
7．B（曲解原意。大家讥笑张朴村的原因是，他的观点近似迂腐而且言语与众不同。
8．（1）我心里认为他很不一般，而他也愿意与我接近。（译出大意1分；“异”，1分；“昵就”，1分）（2）书已经修订完成，但张朴村久留超过了时间，大家开始因为这而怀疑他。（“既”“淹留”“以为”，各1分）（3）孔子说：“君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。” （“疾”“舍曰欲之”“为之辞”各1分，句子通顺1分）
文言译文：
张朴村名字叫云章，字汉赡，号朴村，是江南嘉定人。以前崐山的徐司寇喜欢文学，因为招揽人才而闻名，从大江南北年高望重的人到一般乡里有点才能的人如果不能被他招揽至门下的话，他就会认为这是一种耻辱，那些有才能的人也因此都依附了他。我刚到京师时，看到的徐司寇宾客有十之八九，其中谋求进取的人，多是自恃文采好，竞相追逐海口。就是那两三个资格较老的人也是互相对峙，以自己的名气来压制对方。只有张朴村在其中表现出内敛安静，谦恭和气。我心里认为他很不一般，而他也私下愿意与我接近。
张朴村开始是因为要校勘《宋元经解》而客居在司寇家里的，这之后，其他的学士们考证修订文史资料，必然会和别人发生关系，而张朴村向陆稼书先生求教，自己也独自暗暗地用名和义来自我勉励。当时陆稼书先生被当权者所排挤，张朴村上书给崐山相国；此后仪封张中丞和江督噶礼互相上奏折弹劾对方，相持了很长时间而没有结果，张朴村上书给安溪相国。在张朴村看来，义是不可以苟且停止下来的，而且因言语与众不同而被大家饥笑。张朴村在官场几十年，与他并肩游学交好的人一个接着一个登上了要职，管理着贡生和举人，但每次想要伸手援助他，张朴村都会曲折逃避，因此最终也没被重用。