文档介绍：比较文学试题
填空题(50分,每空2分)
1比较文学与文学史、文艺理论、美学原理等传统学科一样,也是旨在文学研究的一门学科,但比较文学是强调“比较领域”的新学科,注重跨国族、跨语言、跨文化、跨学科。
2比较文学研究的价值在于不同文化体系之间文化的互识、互证、互补。
3比较文学作为一门独立学科,诞生在一个世纪前的法国,当时学者注重影响研究,即一个国族的文学怎样被另一个国族接受、模仿或创造性转化。
4二十世纪五十年代美国比较文学学者扩大了比较文学研究领域,提出国别文学之间即使没有流传影响,也依然存在类似的文学现象,因而可以进行平行研究。
5二十世纪中后期,海外华人和大陆学者在中西文学比较中取得大量成果,显示出比较文学“中国学派”的特点
6以四川大学曹顺庆教授为主导的中国学者提出,全世界比较文学经历了三个阶段:即以法国影响研究为特征的欧洲阶段;以平行研究和跨学科研究为特征的北美阶段;重在“求异”,即研究东西方文学中的异及其文化异质性的中国学派。
7中西方比较文学,应避免将西方理论当做“解牛之刀”,把中国文学文本视为“被解之牛”,因为这种做法是西方中心论的单向阐释。
8译介学提出,文学翻译与一般文字翻译不同,不只是文字符号的转换,更是文化观念的传递,翻译涉及译者的个性因素,更涉及译者的文化心理积淀,因此不可避免地存在“创造性叛逆”。
9今年出版八卷本《中国形象:西方的学说与传说》(周宁编著),全面汇集了有史以来西方人对中国的看法以及他们所塑造的各种中国形象,这是比较文学形象学领域的重大研究成果。
10比较文学人类学缺类研究发现,汉传统文学以致汉文学影响的传统东亚文学都没有史诗这类文学作品,而这恰恰是西方文学传统中的精品。
11中国传统诗歌主要是抒情,西方传统诗歌则有大量叙事。
论述题(50分,每题25分,任选2题)
1有识之士都在寻找一条摆脱当今世界末日般困境的途径,他们一方面回返自身的文化源头。如中国古训所言“反本求新”,另一方面则是以异国