文档介绍：中国传统室内装饰 china traditional indoor decoration
山水画 landscape painting
Eg:Our china landscape painting is very beautiful.
剪纸 a shield /paper-cut / central scroll
八仙过海,各显神通
Like the Eight Immortals crossing the sea , each one shows his or her special prowess
书法 penmanship; handwriting; calligraphy
Eg:
Chinese handwriting has infinite power to express differences of character and cultivation.
中国的书法能够充分表现出各人不同的性情和修养。
As to writing, we do not encourage them to scrawl too ,我们不鼓励过早的乱写。
匾幅 plaque picture
Eg:this plaque is made up of three parts.
盆景potted landscape; bonsai; dwarf potted plants; miniature trees and rockery
Eg:
The pictures of workers pulling up the bonsai plants by the roots while transporting them are in a sense quite shocking.
盆景是活的艺术品,含蕴一种根的文化。是一种极具生命力和乡土感的艺术表达方式。
Bonsai, which one can place somewhere between art, cultural artefacts and plants, can perhaps be referred only to the Chinese Gardens.
介于艺术,文物,植物之间的盆景作品,也许只能归入裕华园的范围吧?
瓷器porcelain; china; china-ware
Eg: We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
The eyes of ceramic tiger glowed as if alive, and the orange and black stripes sparkled with a porcelain shine陶瓷虎的眼睛闪着光亮,栩栩如生。橙色和黑色的条纹闪耀着瓷器的光泽。
Chinese luxury goods like silks, teas and porcelain were in great demand and transformed their way of life drastically中国的奢侈品,例如丝绸、茶和瓷器大受欢迎,也深刻的改变了一