文档介绍：正义法的标准和方法
一个文字系统,之所以能够承担起记录某种语言的任务,是因为它的各个单字在表示语言的单位个体上有所分工。即哪个字负责表示哪个或哪些语素(或词)的意义,是都分派好了的。并且这种分工是由社会约定俗成的,任何个人都不得随意改变,否则,使用了别字,就违犯了字义法。在历史的长河中有时会发生某些变化,但在共时条件下总是趋于稳定的。在一定条件下,人们可以大规模地更改文字的形体,但要大规模地改变单字与语言单位个体的对应关系就不那么容易。在呼吁消灭方块字加速拼音化的年代,胡(芋)愈之先生曾在“太白”月刊的创刊号()上,发表了一篇“怎羊打到方块字”的文章,阐述了他“别字不别”的理论。对于实现汉字的拼音化来说,大量使用别字也许是有益的,但对于未实现拼音化的目前来说,却是行不通的。如果人人都乱写别字,汉字的系统性就会被彻底打破,必然造成书面交际的极大混乱。
由于受地域方言、文化水平等因素的影响,不同地区、不同层次的人往往对同一种文字的字义法有不太相同的理解。为了使人们能够学****和掌握到统一的、规范化的字义法标准,大多数的国家都非常重视字典、词典的编写工作。我国最近几年出版的《新华字典》(1992重排本)、《现代汉语规范字典》(李志江等)、《现代汉语词典》等,都对汉字的现行字义作了很好的至于占大多数的双方都是合体字的形近字,我们可以充分利用其义符或音符的差异加以区别。有一部分合体形近字的共同特点是:一个义符相近,其他部件相同,。例如:
冶--治、冼--洗、准--淮,活--恬、渗--惨、滇--慎
胳--赂、胎--贻,择--铎,贬--眨,炕--坑、炊--坎
对这种形近字,我们只要弄清楚相近的字符所表示的不同的义类或其他信息,就可以将它们区别开来。
另外还有一部分合体形近字的共特点是:一个义符相同,其他字符相近。例如:
拔--拨、败--贩、颁--颂、敝--敞、亳--毫
饬--饰、刺--剌、材--村、徒--徙、衰--衷
对这部分字,我们只要弄清楚相近的字符所表示的不同声类或其他信息,就可以将它们区别开来。
分辨音同音近字应该注意以下几点:
。有些词语中用上了别字,有时会使整个词语似是而非,难辨真假。遇到这种情况,就应查对工具书仔细辨正,既不能以假乱真,也不能当作同音义近的词语。例如:
次序(次绪)、刻苦(克苦)、荒废(荒费)
头绪(头序)、克服(刻服)、耗费(耗废)
。有些笔画比较多的字,很容易误写为声音相近而笔画较少的另一字。例如:
遇→迂、副→付、覆→复、像→象
叠→迭、薹→苔、预→予、谜→迷
按现在的标准,他们都不是一个字的繁体和简体,而都是读音相同而意义有别的两个字。遇到这种情况,应查工具书弄清楚,千万不能想当然。详细情况请参阅本章“常见音同音近易混字辨析”。