文档介绍：史记史记··伯夷列传伯夷列传司马迁司马迁【【原文原文】】伯夷、叔齐,孤竹君之二子也。伯夷、叔齐,孤竹君之二子也。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:夷曰:““父命也。父命也。””遂逃去。叔齐亦不肯遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。立而逃之。国人立其中子。【译文】伯夷、叔齐,是孤竹君的两个儿子。父亲想立小儿子叔齐为国君,等到父亲死后,叔齐却要让位给长兄伯夷。伯夷说:“让你即位是父亲的遗命。”于是就逃走了。叔齐也不肯继承君位而逃走了。孤竹国的人就只好立他们的另一个兄弟为国君。【【原文原文】】于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老,曰:于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老,曰:““盍往归焉。盍往归焉。””及至,西伯卒,武王载木主,号为文及至,西伯卒,武王载木主,号为文王王①①,东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰:,东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰:““父死不父死不葬,爰及干戈,可谓孝乎?以臣弑君,可谓仁乎?葬,爰及干戈,可谓孝乎?以臣弑君,可谓仁乎?””【【译文译文】】在这个时候,伯夷、叔齐听说西伯姬昌在这个时候,伯夷、叔齐听说西伯姬昌最敬养老人,便商量着说:我们何不去投靠他最敬养老人,便商量着说:我们何不去投靠他呢?等他们到达的时候,西伯已经死了,他的儿呢?等他们到达的时候,西伯已经死了,他的儿子武王用车载着灵牌,尊称他为文王,向东进发,子武王用车载着灵牌,尊称他为文王,向东进发,讨伐纣王。伯夷、叔齐拉住武王战马的缰绳而劝讨伐纣王。伯夷、叔齐拉住武王战马的缰绳而劝阻说:阻说:““父亲死了尚未安葬,竟然动起兵器来,父亲死了尚未安葬,竟然动起兵器来,能说得上是孝吗?身为臣子却要去杀君王,能说能说得上是孝吗?身为臣子却要去杀君王,能说得上是仁吗?得上是仁吗?””【【原文原文】】左右欲兵之。太公曰:左右欲兵之。太公曰:““此义此义人也。人也。””扶而去之。扶而去之。武王已平殷乱,天武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。粟。隐于首阳山,采薇而食之。隐于首阳山,采薇而食之。【【译文译文】】武王身边的人想用兵器杀死他武王身边的人想用兵器杀死他们,太公姜尚说:们,太公姜尚说:““这两位是义士啊!这两位是义士啊!””把他们搀扶开了。武王平定殷商之乱把他们搀扶开了。武王平定殷商之乱后,天下都归附于周朝,但是伯夷、后,天下都归附于周朝,但是伯夷、叔齐却认为这样做可耻,他们坚持节叔齐却认为这样做可耻,他们坚持节操,不吃周朝的粮食,并隐居到首阳操,不吃周朝的粮食,并隐居到首阳山,采集薇蕨来充饥。山,采集薇蕨来充饥。【【原文原文】】及饿且死,作歌。其辞曰:及饿且死,作歌。其辞曰:““登彼西山兮,登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!””遂饿死于首阳山。由此观之,怨邪非邪?遂饿死于首阳山。由此观之,怨邪非邪???【【译文译文】】直到他们饿到快要死的时候,作了一首直到他们饿到快要死的时候,作了一首诗歌,那歌词说:诗歌,那歌词说:““登上那座西山啊,采摘薇菜登上那座西山啊,采摘薇菜来充饥,用残暴取代暴虐呀,还不知道这样的行来充饥,用残暴取代暴虐呀,还不知道这样的行为是不义的