文档介绍：《塞上听吹笛》
边塞风光
《塞上听吹笛》
【唐】高适
雪净胡天牧马还,
月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落?
风吹一夜满关山。
塞上:边塞地区。
霜净:冰雪消融。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
戍楼:军营城楼
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
关山:这里泛指关隘山岭。
作品译文
寒霜落尽,胡天明澈,牧马已还,在皎洁的月光下,悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间。
请问那梅花究竟在何处落下,没想到在春风的吹拂下,一夜之间便布满了关隘山川。
高适的其他边塞诗:
《塞上》《塞下曲》《别董大》《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作》《酬别薛三蔡大留简韩十四主薄》《信安王幕府诗》《蓟中作》
《送李侍御赴安西》《除夜作》
《塞上听吹笛》
这首诗的感情基调是喜悦中略带忧愁。因为战争平息了,战士们牧马归来,心情很放松,眼前的景色又是那么美好:夕阳西下,残雪消融,溪水潺潺,春草渐绿……没有了刀光剑影的残酷惨烈的战争,姗姗而来的是宁静美好的春之夜晚。所以战士们的心情是喜悦的。暮色渐浓,明月东升,照亮了边关戍楼和苍茫大地。在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。风传笛曲,更兼思乡之情,一夜之间传满了关山。所以结尾“借问梅花何处落,风吹一夜满关山”又带着淡淡的乡愁。
《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》
这是李白流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。本诗写游黄鹤楼听笛,抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。诗人巧借笛声来渲染愁情。