文档介绍：反战的飞天酷猪:《红猪》分析(一)
上海大学杨晓林发布于: 2009-06-15 08:36
背景资料
英文名:Porco Rosso Crimson Pig
日文名:红の豚
中文名:红猪/飞天红猪侠
制作:德间康快、利光松男、佐佐木芳雄
制片人:铃木敏夫
原作/脚本/监督:宫崎骏
作画监督:贺川爱、河口俊夫
美术:久村佳津
色彩设计:立山照代、木村郁代
音乐:久石让
作词/作曲/歌:加藤登纪子
时间:1992年
相关资料
《红猪》[1]原本是宫崎骏在《宫崎骏杂想NOTE》(日本一模型杂志)上连载的漫画,名字叫做《飞空艇时代》,全部由水彩编绘,共15页(在电影完场时播出的插画就出自该漫画)。最初,它只打算被做成一部30-45分钟的短片,用来在Japan Airline放映,所以我们能在片子开场中看到日文、意大利文、韩文、英文、中文、阿拉伯文、俄文、法文,以及德文字幕来配合播映,后经再三考虑,制作方决定将其改编较长的动画电影。
影片的故事背景设定在二十世纪二十年代的意大利,充满独特、浓厚的欧洲意蕴。为了更加真实地表现当地的风土人情,制作委员会曾到亚得里亚沿海进行实地考查,好让片中的场景能更好地重现地中海原貌。既便如此,制作过程仍是困难重重,例如如何表达飞机在天空中的飞行画面就是难点之一。原本制作组可以将飞机的静态图在背景上移动生成动画,但为了使飞机的动态更灵活自然,他们最终还是决定将具体动作一格一格地绘制出来。虽然这样的改动令制作成本增加不少,但播映后的效果证明这样做是值得的。加之该片大胆起用了不少新进工作者担纲制作,令影片的风格产生了新奇的变化。
《红猪》是一部带有宫崎骏自传性质的电影,这也是一直以来,人们都将《红猪》与其它宫崎骏电影区分开来最主要的原因。甚至,形容它是宫崎骏最具“自我审视意识”的影片,这与作品中所流露出的诸多晦涩隐喻不无关系。在宫崎骏创造的电影角色中,波鲁克是与他最为相像的。他曾多次自喻为剧中主人公波鲁克,并将自己的那种处在俗世而身不由己的矛盾构思巧妙地幻化为波鲁克的传奇故事。
在音乐这一领域,影片也没有让我们失望。吉娜在酒吧里唱的“Le Temps des Cerises(樱红的年代)”一曲显然就经过精心安排。一来,歌曲选择与吉娜形象极为相像的配音演员加藤登纪子演唱,她本身是日本非常着名的民谣女歌手;二来,歌曲吟唱的内容与当时的巴黎公社有关,这样就巧妙地点出了影片的时代性及地域性;最后,加藤登纪子的浅吟低唱极为贴切地表达了波鲁克对当时社会的感慨。精良的制作班底、颇具深度的题材以及适宜鲜明的音乐,这些
“先天”优势的有机结合,造就了《红猪》多赢的必然结果,即使吉卜力依然坚持着“不因市场考虑制作所谓‘国际口味’影片”这一准则。在日本本土,“波鲁克”击败了《美女与野兽》、《虎克船长》的好莱坞攻势,从而稳居票房首位;在法国、台湾等地,《红猪》也造成了强烈反响,创造了不俗的票房成绩。影片在当年度《电影旬报》日本最佳影片的专家评选中名列第4,读者评选中名列第3,票房总收入达28亿日元,无疑成为当年最卖座的日本电影。
内容介绍:“酷猪传奇”
20世纪20年代,第一次世界大战刚结束不久,在意大利的亚得里亚海上,厌倦了战争和人类身份的原空军飞行员波鲁克·罗梭给自己下了符咒,变成了猪脸。凭借出色的驾驶技术,波鲁克孤身与横行在亚德里亚海的空贼周旋,以赚取赏金逍遥度日。他的轶事和飞机通体的红色一样引人注目,一时间声名鹊起,人们都称他为“飞天红猪侠”。
一天他接到一则讯息,称有一伙空贼抢劫了游艇,并把抓取了一群小孩当作人质。孩子们对此事显得毫不在意,还兴奋地参观着飞机各处,因为看似凶恶的空贼完全没有伤害他们的意思。波鲁克起初极对此事为不屑,但为了赚取额外的赏金,他还是起动了飞机。通过一番较量,空贼们落败。百般无奈下,他们只好释放了人质,并把抢劫所得的一半都给了波鲁克。时值战后通货膨胀,可怜的空贼那些剩余的钱款都不够用来修理飞机的。空贼们十分气恼,请来了美国人格斯帮忙,极具冒险精神的格斯和波鲁克展开了一场有趣的空中角逐。由于飞机的故障,波鲁克在第一次较量中输给了格斯。冤家路窄的两人,不久后又在亚德里亚海酒店相逢,酒店的女主人吉娜是波鲁克的朋友。格斯被吉娜的美貌与歌声打动,向她提出了结婚的请求,但吉娜心系波鲁克而拒绝了他。
波鲁克的飞机由于数次交战终于瘫痪了,他决定用卡车将飞机残骸运到米兰维修。他与修理厂的老板熟识,老板有个叫菲欧的孙女。菲欧小小年纪却有惊人的设计天赋,在她的精心设计下,一架全新的高性能飞机诞生了。她帮助波鲁克摆脱了警探的追捕,两人驾机来到波鲁克的
“秘密基地”。不料,一群空贼的正埋伏于此,打算袭击波鲁克。此时菲欧站了出来,严词指责激起了空贼们作为一名飞