文档介绍：古希腊与奥运会的神话故事
起源、橄榄枝、圣火
It is raining cats and dogs
译:下着倾盆大雨
It is raining cats and dogs
根据北欧神话,猫影响着天气,英国水手至今仍有“猫尾巴藏大风”的说法。据说驾暴风雨的巫士化为猫形。
狗是风的信号,是暴风雨神奥丁的随从。因此,猫被看作暴雨的象征,狗是伴随暴雨的强风。
奥运会来源
奥林匹克运动会起源于古希腊,因举办地点在奥林匹亚而得名。传说古代奥林匹克运动会是为祭祀众神之王宙斯而定期举行的体育竞技活动。
Olympia:奥林匹亚(位于希腊雅典市,它是首届现代奥运会举行的地区,由此成为奥林匹克运动的圣地,也是每届奥运会向太阳神阿波罗采集圣火的地点)
Olympic Games:奥运会
橄榄枝
在古代没有任何奖牌或者奖金,冠军的奖品通常是橄榄枝编制的花环以示敬意。
故而在古希腊的奥运会中,凡比赛中的优胜者均可获得橄榄枝及月桂和棕榈而编织成的荣誉花环。橄榄树在雅典被视为圣树,而橄榄枝则象征着胜利及荣誉与和平。
所以用橄榄枝条编成的花环来奖予运动员是一种特殊的荣誉。
橄榄树是雅典的保护神雅典娜带到人间的,象征着人类的和平与幸福。

传说奥林匹斯山的智慧女神雅典娜与海神波赛东为争夺卫城相互争持不下,后由众神决定,谁能为人类做出一件有用的东西,那么城就是谁的。波赛东用自己的魔杖在卫城的山顶上敲击了一下,霎时从岩石里面涌出了一股源源不断的海水,这是海上霸权的象征。
雅典娜只是轻轻的用手中的长矛在地上划了一下,此时地上立即长出了一株枝叶茂盛、硕果累累的橄榄树来,这是和平的象征。她把和平、智慧和粮食奉献给人民。
为了纪念雅典娜,人们给这座城取名雅典。
olive wreath:橄榄花冠
例如:
emblem of the 2004 Athens Olympic Games is an interwined olive wreath.
2004年雅典奥运会会徽是一个用橄榄枝编织的花环。
2. After the festival, winning athletes wore Olympic wreath of wild olive leaves and went back to their hometown.
盛会结束以后,获胜的运动员戴上由野生橄榄叶编成的花环,荣归故里
olive branch: 橄榄枝(和平的象征)
例如:
Then, Noah sent a dove, and the dove was back with an olive branch.
诺亚又放出鸽子,鸽子口衔一枝橄榄叶子飞回,于是诺亚得知地上洪水已退。以后鸽子、橄榄枝都成了和平的象征。
Jill was the first to hold out the olive branch after our argument.
我们俩争吵后,吉尔首先作出和解的表示。
Athens:雅典(希腊首都)
Athena:智慧女神雅典娜、智慧。
奥林匹克圣火
普罗米修斯,为了解救人世间的饥寒交迫,他背着宙斯到太阳神阿波罗那里偷取火种而带到人间,而这火种流落到人世间后,天神宙斯就再也收不回去了。
宙斯则规定:凡在燃点起圣火之前,大家必须要向他祭祀。按宗教的仪式在祭坛上点燃火种,然后持火炬跑遍各城邦,传达奥运会即将开始的讯息,各城邦必须休战,忘掉仇恨与战争,积极准备参加奥运会的竞技比赛,因此火炬象征着和平、光明、团结与友谊等意义