文档介绍：iOS Human Interface Guidelines
朱晨
译者按:此文是苹果在 合并 iPad HIG 和 iPhone HIG 后的得来的。我用了大
概两周的时间将其翻译出来,算是帮助中国的交互设计师和开发者了解苹果设计规范的
小礼物。译时仓促,多少会有生涩和错误之处,如有看到,你可以发邮件或者到腾讯微
博(@)告知我。以后有修订后的版本或者其他译作,也会在微博
(t./totry_zju)和博客(通知。
1 / 129
目录
第 1 章简介............................................................................................................................... 6
要旨概览: ............................................................................................................................... 6
伟大的 iOS 程序应遵守平台和交互设计原则............................................................... 6
伟大的程序起源于简明的定义....................................................................................... 6
伟大的用户体验来源于关注细节................................................................................... 7
用户期待能在程序中使用苹果的技术........................................................................... 7
所有的程序都需要进行部分定制................................................................................... 7
第 2 章平台特点....................................................................................................................... 8
无论尺寸如何,屏幕都是最重要的....................................................................................... 8
屏幕的方向是会变的............................................................................................................... 8
程序响应手势,而非点击....................................................................................................... 9
每次只在使用一个程序......................................................................................................... 10
可以在“设置”中修改偏好................................................................................................. 11
屏幕上“帮助”的效果有限................................................................................................. 11
一个程序只有一个窗口.......................................