文档介绍：粤语好多常用字词源于古诗词:
:
“佢”是“渠”的通假,“渠”字在古语第三人称代词。
滕如期往,乃阳求索书,惊言失之,云:“女婿昨来,必是渠所窃”。——西晋·陈寿《三国志·吴赵达传》
田不曾耕地不锄,谁人闲散得如渠。
渠将底物为香饵,一度抬竿一个鱼。——唐·杜荀鹤《钓叟》
莫掩夜窗扉,共渠相伴宿——唐·白居易《北窗竹石》
世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。——唐·杜甫《遣兴》
使我不成眠,为渠滴清泪。民膏日已瘠,民力日愈弊。——唐·唐彦谦《宿田家》
涧水空山道,柴门老树村。忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。——唐·杜甫《忆幼子》
: “的”之意
观此图也,可以茫然而思,粲然而笑,嘅然而叹矣。----宋·苏轼《虔州八境图》
:“生某某的气、憎恨”之意
於时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。宋·王安石《独归》
:“看”之意
依然谷口,觉子真之咫尺;静睇岩滩,信子陵之非远——《与陈居士书》
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。——唐·白居易<<长恨歌>>
睇视。——《礼记·内则》。注:“睇,倾视也。”
忽见水影中一女子面,年状少丽,依时样妆饰,以目仲躬。仲躬凝睇之,则红袂半掩其面微笑——唐·谷神子《博异志·敬元颖》
话穷犹注睇,歌罢尚持颐——唐·温庭筠《咏寒宵》
朕驻驆于野,有事岐阳,瞻睇风云,徘徊以想——《宋书·武帝纪》
:“寻觅、擦拭”之意。
倩何人唤取、红巾翠袖,揾英雄泪。----辛弃疾《水龙吟-登建康赏心亭》
:
斯人道仍閟,不得不呜呃。——唐·陆龟蒙《杂讽》
我有***招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。——唐·李贺《致酒行》
(想):
驾彼四骆,载骤载駸。
岂不怀归,是用作歌,将母来谂。——《四牡》
昔辛伯谂周桓公。——《左传·闵公二年》
寇盗尚凭陵,当君减膳时。汝病是天意,吾谂罪有司。——唐·杜甫《病橘》
:
饮啖汤(喝口汤):
啖,噍啖也。——《说文》注:噍为嚼之意.
樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。——《史记·项羽本纪》
与君啖肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。——唐·白居易《采地黄者》
将炙啖朱亥。——唐·李白《侠客行》
罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人.<<惠州一绝>>北宋·苏轼
飘泊道途零落,疏慵鬓发鬖。从来涉世戒三缄。只好随时饮啖。
——宋·高登《西江月》
(有空) :
异日朝,得闲而入邑,致车一乘而后止——《晏子春秋·杂下二八》
怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲——屈原《》
得闲无所作,贵欲辞视听——《东都遇
春》
欹枕不视事,两日门掩关。
始知吏役身,不病不得闲。——唐·白居易《病假中南亭闲望》
长畏不得闲,几度避游畋。
当笑钓台上,逃名名却传。——唐·苏拯《渔人》
海日潮浮晓,湖山雪露春。犹期来帝里,未是得闲人。——唐·李频《长安送友人东归》
因病得闲殊不恶,安心是药更无方——《病中游祖塔院》
(假装) :
诈,欺也。——《说文》
相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》
素灵失律诈风流,强把芳菲半载偷。——唐·刘兼《木芙蓉》
失意蹉跎到旧游,见吹杨柳便遮羞。
瞻相赵女休相拽,不及人前诈摆头。。——唐·薛能《戏瞻相》
谛字是佛经里的用字,义为绝对真实之意。
实义是谛义、真义、如义、不颠倒义、无虚诳义。——《大毗婆沙论》
诈谛在粤语里是装得象真的一样之意.
(风筝)
鸢之意为老鹰
折竹装泥燕,添丝放纸鸢。
互夸轮水碓,相教放风旋。——《小儿诗》
落日明沙岸,微风上纸鸢。
静还林石下,坐读养生篇。——《访曲江胡处士》
有鸟有鸟羣纸鸢,因风假势童子牵——《有鸟》
向谁夸丽景,只是叹流年。
不得高飞便,回头望纸鸢。——《寒食日早出城东》
竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣——《观村童戏溪上》
(关门)闩同栅音.
粤语常用词:闩门,闩水喉,闩总掣
闩字是在南宋的书里找到这个字的.
近代成语闩门闭户:
闩,门横关也。——《桂海虞衡志·杂志》
(给)
好多广东人往往把"畀"字写成"比"字或"俾"字,"被"和