文档介绍：Love the way you lie
Eminem
crossover sensation
(轰动人物)
debut single
(首支单曲)
“My name is”
alliteration
(头韵)
assonance
(谐音)
Great White American Hope
Marshall Mathers LP
LP:黑胶唱片
homosexual
(***)
homophobic
(歧视***的)
misogynistic
(厌恶女人的)
Cleaning out my cloest
Now I would never diss my own mama现在我绝对不会再通过侮辱我自己的妈妈
Just to get recognition来获取认识
Take a second to listen for who you think this record is dissin'花上一点点时间来聆听这张你认为是充满无理辱骂的唱片
But put yourself in my position just try to invision但是你站在我的位置来,试着想象一下
witnessin' yo mama poppin' prescription pills in da kitchen亲眼目击你自己的妈妈在厨房里吞服***
Bitchin' that someone's always goin' through her purse when shit's missin'总是在自己弄丢钱之后抱怨有人(指我)偷了她的钱包
Goin' through public housing system’s victim of Munchausen's syndrome 穿梭在破旧贫民窟的孟乔森综合病的牺牲品(指神精病)
My whole life I was made to beleive I was sick when I wasn't在我一生中,我曾被迫相信自己是废物虽然我其实根本不是
Til I grew up, now I blew up直到我长大后才醒悟,现在我发飙了,反击了……
25 to Life
too late for the other side 现在回头为时已晚
caught in a change 由于一次变故
25 to life 25岁时,即决定了一生
too late for the other side 现在回头为时已晚
caught in a change 由于一次变故
25 to life 25岁时,即决定了一生
yeah too late 耶,太晚了
i cant keep chasing em 我无法一直追逐它们
takin’my life back 我要重活一遍
caught in a change 由于一次变故
25 to life 25岁,即决定了一生
i dont think she understands the sacrifices that i made 我不认为她能懂得我所作出的牺牲
maybe if this b**ch had acted right i wouldve stayed 或许,如果这女表子表现的好点,我会留在她身边
but ive already wasted over half of my life i wouldve laid 但是我已经浪费了我大半辈子,我本会为你倒下,
down and died for you i no longer cry for you 为你而死,但我不会再为你而哭泣
no more pain b**ch 不再有伤害了
you took me for granted took my heart and ran it straight into the 你对我如此冷漠,夺走了我的心,却径直地把它扔到另一个星球
into the dirt i can no longer stand it 扔进了泥土里,我再也无法忍受了
now my respect i demand it 现在我要求得到尊重
imma take control of this relationship 我将掌控我们这段关系
command it, and imma be the boss of you now goddamnit 控制它,现在我TMD是你的头了
and what i mean is that i will no longer let you control me 我的意思是我将不再受制于你了……